Puis, ayant rivé pour ainsi dire les yeux de son interlocuteur aux siens, il les détourna vers la porte.

使莫雷尔注意力随着他自己眼光转向门口。

La Turquie qui a sans douté le regard rivé ce soir sur le 8eme de finale de l'euro de Basket

ZK：土耳肯定全神贯注于欧洲篮球赛八之一决赛。

Le principal taux directeur de la BCE est déjà rivé depuis juillet dernier à 0,75%, soit son plus bas niveau historique.

欧洲主要利率自去年7月以来就已经固定在0.75%，这是历史上最低水平。

Mais il y a deux choses où je n’ai pas réussi ; ni à casser le fil qui me tient par le cœur fixé, rivé et scellé ici, ni à faire taire quelqu’un qui me parle bas quand je suis seul.

我既没有把牵住我、钉住我、封住我心线割断，又没有，当我一人独处时，让那轻声向我说话人住口。