Ma ferme est entourée de champs que traverse une petite rivière.

我的农场有一条小河流过。

La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.

河流周围的树木倒映在水面上。

La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.

水生动植越来越受到倾倒在河流中的各种质的威胁。

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是的，靠近博馆，在学校后面河对面。

Bon, et si on descendait se baigner à la rivière ?

好吧，要我去河游会儿泳吧？

Près de la rivière qui traverse la ville, il y a aussi un théâtre, où on joue quelquefois des pièces intéressantes, puis la vieille église, la poste et la gare.

靠近穿城而过的河流，还有一个剧院，人有时会去那一些比较有趣的地方玩，然后老教堂、邮局和火车站。

Vous me donnez la permission de nager dans cette rivière?

可以在这条河游泳吗？

On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…

在海洋、江河和河流等等中，我能找到高浓度的该质。

C’est la rivière le long de laquelle nous aimons nous promener.

我沿着这条河散步。

Et moi, j'habite à côté; dans cette maison, au bord de la rivière.

我就住在旁边，河边的那座房子。

À partir de ce jour, Tristan et Iseut se rencontrent souvent près de la rivière.

这天以后，特斯坦和伊索尔德经常在河边相会。

Le postillon fouettait les chevaux. Ils avaient passé la rivière et laissé derrière eux Mont-Saint-Éloy.

那向导鞭着马。他过了河，圣爱洛山落在他后面了。

Un peu plus tard, ils entendent des chevaux traverser la rivière.

久之后，他听到骑士穿过了河流。

Marion. — LILLE, c'est le nom de la rivière! I 2 L.

马雷-伊尔河，是那条河的名字！是伊尔河，是尔市。

Un peu plus loin, un pont surplombait la rivière.

远处，一座桥横跨河面。

À douze milles, de l’autre côté de la rivière.

“事实上是一英，但是得绕道过河啊。”

Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »

一串钻石托起零星珍珠和宝石。”

Il te faut la rivière, le grand cache-sottise.

你需要的是河，这是藏祸之处。

Il ne faut pas que les forêts brûlent tous les étés ou bien que l'on déverse des tonnes de produits dans les rivières; il est temps que les usines fassent un effort.

夏天时，应该烧光森林，或者把成吨的垃圾排入河流。是时候工厂做一些努力了。

C'est une façon très écolo de naviguer et cette croisière est passionnante parce qu'elle permet d'explorer les zones du fleuve et de la rivière qui sont habituellement non navigables et qui sont donc restées très sauvages.

这是一种非常环保的帆船运动方式，这次巡航很令人兴奋，因为它可以让你探索到大小河流上通常是可通航的区域，因此保持着原始的状态。