有奖纠错
| 划词

Le pêcheur riverain jetait son filet au crépuscule, sous le reflet argenté du fleuve.

那位河岸渔夫在暮下渔网,河面映出银光。

评价该例句:好评差评指正

Ces programmes pourraient faire appel à la participation de certains des pays riverains des océans.

这类方案可能涉及一些海洋边缘国家。

评价该例句:好评差评指正

Tous les pays riverains seront les bienvenus pour partager l'information.

欢迎围绕着海湾合作委员会国家分享信息。

评价该例句:好评差评指正

La brigade aidera les populations riveraines à accéder aux services d'état civil.

该队将有助于河岸居民今后获得登记服务。

评价该例句:好评差评指正

Le droit international n'a pas beaucoup contribué à améliorer la coopération entre les États riverains.

国际法在改善沿岸国合作方面没有取得很大进展。

评价该例句:好评差评指正

Vingt et un pays riverains de la Méditerranée ont bénéficié de ce projet.

与地接壤21国家得益于这一项目。

评价该例句:好评差评指正

Les riverains des routes inter-États paient un lourd tribut à la circulation routière.

国际交通要道对两边居民造成严重伤亡。

评价该例句:好评差评指正

De même, une deuxième unité riveraine, également d'environ 200 hommes, a été déjà approuvée.

同样大约200人第二支沿河部队已经得到批准。

评价该例句:好评差评指正

À 7 h 5, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

5分,从被占领带状地带阵地发几枚火炮炮弹Zahrani河沿岸地区。

评价该例句:好评差评指正

À 8 heures, les forces israéliennes d'occupation postées à Zifata ont bombardé les zones riveraines du Zahrani.

正,Zahrani河沿岸地区受到来自Zafatah占领阵地以列火炮

评价该例句:好评差评指正

Les populations riveraines du Mékong sont fortement tributaires, pour leur subsistance, de l'exploitation durable des ressources naturelles.

湄公河沿岸社区生计主要依靠持续使用河自然资源。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les Parties riveraines entreprennent des programmes de formation communs et organisent les séminaires et réunions nécessaires.

滨河国还应实行联合培训方案和组织有关讨论会和会议。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'harmoniser les limites d'émission, les Parties riveraines procèdent à des échanges d'informations sur leurs réglementations nationales respectives.

为协调排放限额,滨诃国应交换有关其国家条例资料。

评价该例句:好评差评指正

À 19 h 50, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé les zones riveraines du Zahrani et Wadi al-Akhdar.

50分,Zahrani河一带地区和Wadi al-Akhdar遭到以列占领阵地炮火袭

评价该例句:好评差评指正

La Corée réaffirme les droits et les responsabilités des États riverains de détroits utilisés pour la navigation internationale.

韩国重申用于国际航行海峡沿岸国权利和责任。

评价该例句:好评差评指正

À 15 heures, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont bombardé Jabal Bir al-Dahr et les zones riveraines du Litani.

,以列从Abu Qamhah向Jabal Bir al-Dahr和Litani河沿岸地区炮

评价该例句:好评差评指正

À ce sujet, ils se sont félicités que les États riverains et la communauté internationale aient resserré leurs liens de coopération.

关于这一点,他们欢迎沿岸国与国际社会更加密切地合作。

评价该例句:好评差评指正

Les Ministres ont réaffirmé la souveraineté et les droits souverains des États riverains sur les détroits de Malacca et de Singapour.

部长们重申沿岸国对马六甲海峡和新加坡海峡主权和主权权利。

评价该例句:好评差评指正

À 6 h 35, l'artillerie israélienne postée à Abou Qamha a bombardé les zones riveraines du Zahrani et l'est de Zillaya.

35分,Zahrani河沿岸地区和Zillaya以东地区受到来自Abu Qamhah火炮炮轰。

评价该例句:好评差评指正

À 21 h 25, les zones riveraines du Zahrani ont été la cible de tirs d'artillerie provenant de positions israéliennes attenantes.

25分,Zahrani河沿岸地区遭到来自邻近占领军阵地数发炮弹

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Oranien, oranite, orant, orateur, oratoire, oratoirement, oratorien, oratorio, oravitzite, orbe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

Vous imaginez le bruit et les nuisances pour les riverains !

你能想象到噪音对沿岸居民的伤害吗!

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.

当地居民指责他们的政治领导人叛国。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Depuis toujours, ce lieu fascine ses riverains.

这个地方一直吸引着它的居民

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Alors que c'est au tour des riverains, Stéphane, d'arriver devant la banque ?

同时,当地居民也开始聚集到银行门口,Stéphane?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Des riverains qui vivent très mal cette prise d'otages.

当地居民对这次劫持事件感到非常痛苦。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les riverains viennent désormais se recueillir.

居民们前来默哀。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Quant au Duncan, rien non plus. Toute cette portion de l’Australie, riveraine de l’Océan, était déserte.

不列颠尼亚号的失事,依然是一个迷。至号,也一样。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度

Faisons le tour des États riverains en commençant par le Canada.

让我们从加拿大开始参观河岸各州。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年

Armelle Josiane Djodjo tente pour sa part de sensibiliser les riverains.

Armelle Josiane Djodjo正试图提高当地居民的认识。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年7月

Libération relate également un conflit entre l'entreprise Vinci et les riverains du Lac de Hossegor.

《解放报》还报道了 Vinci 公司与霍塞戈湖周边居民之间的冲突。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月

Les bras chargés de montres, ils s’enfuient à pied dans la rue d’en face sous les projectiles d’un riverain dépité.

他们满载着手表,徒步逃到对面的街道上,在一个心居民的炮弹下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

Et les riverains, ceux qui habitent autour de l'appartement visé par les forces de l'ordre, ont dû rester chez eux.

且周围的居民,那些住在被警方 targeting 的公寓周围的人,不得不待在家里。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Le riverain a alors contacté une équipe de la SPA qui est venue s'introduire dans le domicile abandonné, et malheureusement, sur les cinq chats, quatre sont retrouvés morts.

河边居民联系了动物保护协会,他们来到这所被遗弃的房子里,不幸的是,他们发现,在五只猫中,四只都死掉了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ici finissait la forêt riveraine de la presqu’île, et le littoral, dans toute la partie sud, reprenait l’aspect accoutumé d’une côte, avec ses rochers, ses récifs et ses grèves.

这里是海边森林的尽头,海岸又恢复了原来的面貌:散布着岩石、暗礁和泥沙。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

À cette époque, de certaines maisons riveraines, rue Madame et rue d’Enfer, avaient une clef du Luxembourg dont jouissaient les locataires quand les grilles étaient fermées, tolérance supprimée depuis.

在这一时期,在夫人街和唐斐街上有一些沿河的房屋,配备了卢森堡公园的钥匙,当公园的铁栅栏关闭时,房客们可以用它进入园中。后来这种特许取消了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Vaines recherches. Les enquêtes les plus minutieuses faites chez les populations riveraines ne produisirent pas de résultat. Il fallut en conclure que le Britannia n’avait laissé aucune trace de son naufrage.

这一切都是白费工夫。向沿海居民作了详细的调查都没有产生效果。最后只好定不列颠尼亚号在这里没有留下任何失事的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Au sein de la fameuse " jungle" de Calais et des problèmes posés aux riverains par cette situation avec en toile de fond, la problématique plus large de l'immigration.

在加来着名的" 丛林" 中,以及在更广泛的移民问题的背景下,这种情况给当地居民带来的问题。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Il a déclaré que les flottes chinoises respectaient toujours les intérêts des pays riverains des zones survolées et prenaient toujours en compte le droit international et le droit national des pays en question.

他说,中国舰队仍然尊重与飞越地区接壤的国家的利益,并始终考虑到有关国家的国际和国内法。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

C'est un exercice militaire réalisé tous les deux ans par différentes marines nationales, qui a pour but d'assurer la sécurité des routes maritimes des états riverains du Pacifique et de lutter contre le terrorisme.

这是由不同国家海军每两年进行一次的军事演习,旨在确保太平洋国家海上航线的安全并打击恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11月

Sur place, il bouleverse la vie des riverains, plus de 5 000 ont dû être déplacés.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ordalie, ordanchite, Ordener, ordinaire, ordinairement, ordinal, ordinand, ordinant, ordinariat, ordinateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接