Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
只有达到几个里程碑，反应才会同这一挑战相称。
Quelles sont les menaces susceptibles de déclencher une riposte nucléaire?
什么样威才有可能导致核反击？
La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.
国际社会应当做出一致回应。
La riposte de l'ONU doit être une politique sans équivoque de tolérance zéro.
联合国反应必须毫不犹豫零容忍政策。
La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.
需要以有力安全对策来对付恐怖威。
Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.
但这一对策必须聪明、适度和对称。
Cette riposte était donc tout à fait justifiée et constituait un acte de légitime défense.
因此，还击行为完全正当自卫行为。
Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.
恐怖从多方面对全球构成威，需要全球集体应对。
Une riposte efficace doit prendre en compte à la fois les besoins d'atténuation et d'adaptation.
有效对策必须平衡减缓与适应之间关系。
Le terrorisme constitue une menace mondiale qui exige une riposte générale et mondiale.
恐怖一个全球威，要求采取全球和全面对策。
Mais nous avons aussi appris que la réforme de la riposte humanitaire était nécessaire d'urgence.
但还得知了一点，那就，亟需开展人道应对手段改革。
M. Sen (Inde) souligne que le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale.
Sen先生（印度）强调，恐怖一个全球性威，需要全世界作出回应。
La riposte au terrorisme doit elle aussi être globale dans sa portée.
对恐怖回应也必须全球性。
Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.
恐怖一个全球性威，需要在全球范围内全面做出回应。
Le terrorisme international, a-t-il été rappelé, était un phénomène mondial, exigeant une riposte mondiale.
有人回顾说，国际恐怖全球现象，需要全球作出反应。
Personne n'a contesté la nécessité d'organiser une riposte mondiale efficace face aux changements climatiques.
无人否定气候变化有效国际对策很重要。
Face à ces problèmes, il faut une riposte mondiale.
处理这些问题需要全球做出反应。
Nous devrions donc réfléchir à l'efficacité de la riposte internationale face au terrorisme.
因此，应反思国际上对恐怖所作反应成效。
Aucune riposte de la défense antiaérienne n'a été signalée durant la période considérée.
在报告所涉期间，没有收到关于发射反飞机炮弹报道。
Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.
这种以人命进行可悲赌博需要共同地作出一致回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nouveau commissaire impérial, Yishan, tente une riposte, en vain.
新任钦差大臣义山试图反击，但没有成功。
La fatalité vous montre ce que vous ne deviez pas voir. L’attaque est venue. La riposte sera terrible. Rentrez.
运让您看到了您不该看到的事情。进攻要开始了，反击是很可怕的。请进去吧。”
L’évêque en tressaillit ; il ne lui vint aucune riposte, mais il était froissé de cette façon de nommer Bossuet.
主教为之一惊，他绝想不出一句回驳的话，但是那样提到博须埃，使他感到大不痛。
Face à ce phénomène, la riposte s'organise.
这种现象，反应是有组织的。
La riposte d'Ankara se poursuit une semaine après l'échec du putsch.
安卡拉的反击行动在政变失败一周后仍在继续。
Il a promis une riposte régionale aux violences des djihadistes.
他承诺极端分子的暴力行为作出地区性的反击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
反应才会同这一挑战相称。
才有可能导致核反击？
毫不犹豫
Vingt mille lieues sous les mers
运让您看到了您不该看到的事情。进攻要开始了，
一部
。
这种现象，
