On dit que l'hiver sera très rigoureux.

据说今年冬天会冷得很。

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

织严密、管理严格,工作严谨。

Notre école a un système rigoureux.

我们学校制度严谨。

L'hiver de 2012 fut un hiver rigoureux.

2012年的冬天是个严冬。

La société a mis en œuvre une administration rigoureuse.

这个公司实行严格的管理。

La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.

葡萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。

Rigoureuses de gestion.Dans la première de sécurité.Orientation client.

本着安全第一.客户至上的原则。

Société force, la technologie de pointe, un équipement sophistiqué, une gestion rigoureuse.

公司实力雄厚，技术先进，设精良，管理严格。

La société a avancé l'équipement, une gestion rigoureuse, une forte technologie.

公司有先进的设，严格的管理，雄厚的技术。

Une gestion rigoureuse, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients patronage.

管理严谨，欢迎新老顾客惠顾。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充满柔性、人性，又总是规范、严谨和理性。

Trop souvent, l'interception a lieu sans un examen suffisamment rigoureux.

常常未经适当审查即予以拦截。

Il fallait donc une clause de règlement des différends plus rigoureuse.

这表明有必要制定一项强有力的解条款。

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低这些标准据说并不恰当。

Les deux directeurs exécutifs adjoints assurent une discipline financière et budgétaire rigoureuse.

两位副执行主任都在严格实行财政和预算的约束。

Il a toujours appliqué un système national rigoureux de contrôle des exportations.

以色列传统上一直运用强有力的国家出口控制制度。

C'est un processus qui prend du temps, qui est rigoureux et systématique.

我们要经历的过程很费时间，需要投入积极和系统的努力。

La jurisprudence des juridictions pénales algériennes est très rigoureuse à ce sujet.

阿尔及利亚刑事法院判例法在这方面非常严格。

La Convention sur les armes chimiques doit être appliquée de façon plus rigoureuse.

必须更加严格地执行《化学武器公约》。

La qualité des produits conformément aux normes nationales et un rigoureux contrôle de la qualité.

产品质量符合国家标准，并通过严格的品质检验。