Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.

天哪！这车发出的声音好像她感冒了一样。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建用治疗感冒的药，但是对于来说，这是过敏了。

Mais ce n'était pas à cause de son rhume.

但并不是由于感冒。

Pierre vient de se guérir d'un rhume.

Pierre刚从感冒中痊愈。

Un gros rhume, quoi ! Je vais vous faire une ordonnance.

普通感冒而已！给你开个药方。

Oui, je suis malade. J’ai un rhume. J’ai mal à la tête.

B : 是的，很难受，感冒了，头很疼。

Un rhume comment ? Vous avez mal à la gorge, vous toussez ?

什么感冒？您嗓子痛，还是咳嗽？

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这是一种人类病毒，称为感冒。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

就是感冒，别大惊小怪了。

Et les remèdes qu'ils imaginent sont à peine à la hauteur d'un rhume de cerveau.

们设想的药品勉强可以治疗鼻炎。

Oh ! le voilà lancé, malgré son rhume. Il ira où il voudra, désormais.

呵！虽然得了气管炎，可是现在名扬四海了。今后，愿意怎样就可以怎样。”

Cette dévotion-là, disait le père Gillenormand à sa fille, correspond au rhume de cerveau.

“这种虔信，”吉诺曼老爹对女儿说，“象头部感冒。

Le rhume est causé par un virus.

感冒是由病毒引起的。

Mais j’ai juste un petit rhume.

但只是有点感冒而已。

Je voudrais quelque chose pour soigner un rhume.

想买点治感冒的药。

On attrape le rhume en toute saison, vous savez.

每个季节都可能感冒，您知道的。

Une étrangère : Et pour un rhume, tu veux prendre des médicaments?

那么感冒你们会吃药吗？

Sébastien : Bonjour, madame, je voudrais quelque chose pour le rhume, s'il vous plaît.

Sébastien : 您好，女士，想要一些感冒药，谢谢。

(narratrice): Un champignon qui a le rhume, est-ce possible ou non?

（旁白）：蘑菇有可能感冒吗？

Médecin Prenez votre température avec ce thermomètre. Ouvrezla bouche. D'après moi, vous avez l'air d'avoir attrapé un rhume.

用这个体温计先量一下体温。张开嘴。看是感冒。