Je veux retrouver le Graal, je veux le chercher pendant un an et un jour.

“我希望重新找到圣杯。我希望能在某年某天能再找到它。”

L'idée c'est de retrouver les sensations d'aventure qu'on avait à l'étranger mais de les vivre chez nous dans notre territoire. »

目的是要重拾我们在国外的冒险感受，但是在我国的领土上进行体验。”

Moi, j’ai retrouvé la tortue de Nana. Moi, j’ai retrouvé la tortue de Nana.

我，我找到了Nana的乌龟。我，我找到了Nana的乌龟。

Quand on se retrouve, on se raconte tout ce qu'on vit.

我们见面的时候，相互讲述我们的生活。

Elle se retrouvait dans les lectures de sa jeunesse, en plein Walter Scott. Il lui semblait entendre, à travers le brouillard, le son des cornemuses écossaises se répéter sur les bruyères.

艾玛也回到了青年时代阅读的小说里，回到了华特．司各特描的人物中间。她仿佛听到苏格兰风笛声穿过浓雾，在欧石南丛中萦回。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人们又重新回到路边乞讨。

Bon, on se retrouve samedi à midi au café de Fleures.

好吧，那咱们周六下午在百花咖啡馆再见。

Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.

这种宣传方式在所有交战国都会有。

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。他们首先认为他去见了，一些人说是。

Dipsy avait retrouvé le ballon de Laa-Laa.

迪西找到拉拉的球。

On n'a pas beaucoup de temps avant d'aller retrouver Léo au parc.

我们得马上到公园去和Léo见面。

Nous nous sommes retrouvés sur le terrain à trois heures de l'après-midi, nous étions dix-huit.

下午三点钟的时候，大伙儿都聚集到了空地上。我们一共18个人。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街上散步和结识将变得不再可能。

Tatou! Je suis content de te retrouver. Prêt à rentrer à la maison?

穿山甲！我很高兴找到你了。准备好回家了吗？

Si nous avons du mal à les retrouver, nous pourrons toujours les appeler.

如果我们找不到他们，我们可以给他们打电话。

On se retrouve où et à quelle heure ?

我们几点在哪见？

A ce moment-là, normalement, je me retrouve dans un hôtel de sports d'hiver.

到那时候，一般说来，我会在一家冬季运动（滑雪）旅馆里。

Oui, on a bien travaillé aujourd'hui ! Alors, on se retrouve quand ?

对，我们今天做了很多呀！所以，我们什么时候见面呢？

Pour retrouver la sympathie des Français, Marie-Antoinette doit donc innover.

为了重新赢得法国人的同情，玛丽-安托瓦内特必须进行创新。

Toutes les petites mains se retrouvent ici.

所有的工人都在这里。