Des progrès devraient être réalisés avec l'augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d'avant-guerre.
随着人口更加大量地到了他们家园，预计在这方面还会取得进展。
Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
归已经放弃或被占据地产工作进展缓慢。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括可持解决办法问题。
L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.
阿富汗情况很好地说明了这一点，即必须将与重新融入社会结合起来。
Sur l'important front des retours, aucun progrès significatif n'a été signalé.
关于这个重问题，没有关于取得重进展报告。
Un retour du Kosovo sous la souveraineté serbe n'est ni souhaitable ni réaliste.
让科索沃归塞尔维亚主权之下既不是大家希望，也是不现实。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所人士人数依然低得令人失望。
Il y a eu certains progrès qualitatifs dans les retours.
在问题上出现了一些实质性进展。
Le Gouvernement du Kosovo a déployé des efforts accrus sur la question des retours.
科索沃政府在问题上加强了努力。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施问题给可持带来重大挑。
Un retour spontané et désorganisé des réfugiés risquerait de compromettre l'Accord.
难民自发无组织是对成功执行该《协定》潜在威胁。
La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.
政府提供免费小学教育决定也可鼓励者。
Les retours se sont également poursuivis en Afrique.
在非洲，难民也继家园。
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a facilité 25 030 retours.
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）为帮助25 030人提供了协助。
La liberté de circulation et les retours constituent deux domaines clefs.
移徙自由和是两个关键领域。
Les experts s'attendent à voir les retours s'accroître durant les mois à venir (action prioritaire).
问题专家预期今后几个月会有更多人（优先事项）。
J'espère pouvoir les voir à mon retour à Abidjan.
我希望，我到科特迪瓦之后，能同他们会晤。
Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.
城镇任命了市政事务主任。
Des centres de coordination des retours doivent être mis en place dans chaque ministère.
必须在每一个部内建立事务协调中心。
Des ressources supplémentaires seront nécessaires pour appuyer le retour de 64 000 autres personnes déplacées.
还有6.4万名流离失所者仍待，因此需增加资源，为提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Départ le 2， retour le 30 mars.
2号去，30号。
Non, mais il reviendra à son retour.
“没有来过，但是他来以后会来的。”
Retour à Versailles, devant la Galerie des glaces de l'illustre ancêtre Louis XIV.
到凡尔赛，在显赫的祖先路易十四的镜廊前。
Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.
而且失望即存在着，显然会有发生的时候。
Presque tous sont de retour, maintenant… et Mathilde attend, encore et encore.
几乎所有人都来了，现在… … Mathilde等待着，一直一直等着。
Retour au bureau dans une tour de 40 étages au cœur de Jakarta.
返位于雅加达市中心的40层大楼中的办公室。
On trouvera peut-être le réveil à notre retour.
说不定我们来之后就可以找到闹钟了。
Oui... Ah ! Il n'y a plus de non-fumeurs pour le retour, monsieur.
好的... 啊！程没有无烟区的票了，先生。
De retour ici, j’y ai travaillé pendant deux ans.
到这儿后，我努力干了两年。
Fourbus ? Alors retour à Nice pour une soirée terrasse bien méritée !
累了？那么到尼斯，享受当之无愧的露台之夜吧！
Bien. Et à votre retour d'Italie, vous avez fait quoi ?
好，您从意大利来的时候，都做了些什么？
Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.
几个月过去后，国王来后，（城堡的）修建工作再次启动。
Vous économisez dix euros si vous prenez un billet aller retour.
如果您买往返票，可节省10欧元。
D'accord. Un aller retour. Ça fait combien Madame ?
那好，我买往返票。多少钱，女士？
Les moins de 25 ans sont de retour dans les salles.
25岁以下的人重新光顾电影院了。
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
今天是Pierre大厨的归日，我们在农村。
L'entrée au lycée fut accompagnée de l'immense joie du retour de Hugo dans ma vie.
伴随着巨大的快乐，我升入高中，因为那时Hugo也重我的生命。
C'est à peu près à ce point de non retour que j'ai fais sa connaissance.
也是差不多这个时候我遇见了她。
Par bonheur, le soir approchait, et c'était l'heure du retour des nains.
幸运的是，夜晚降临了，是小矮人来的时候了。
Il l'avait fait cependant et au retour il avait vomi une partie de la matinée.
但是，他还是去了，来后呕吐了一早上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到了他们
家园，预计在这方面还会取得进展。
视频版 
解决办法问题。
问题，没有关于取得重
女 La Dame aux Camélias
