Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?

嗯，重新开始对话，保持冷静，一个一个来。你们要用第一人称“我”作为开始，而不是“你”。好吗？

Et puis un autre objet, on a pris un couteau, pour reprendre l'expression consacrée « partir avec son couteau » .

然后我们带了另一个物品，我们拿了一把刀，以便重现“ partir avec son couteau”表达。

« Attends jusqu'à demain, et tu verras ! » reprit le sorcier.

“很好，那就等到明天吧。”小妖精说。

Vous vous creusez la tête afin de trouver des raisons convaincantes pour avoir le courage de reprendre le boulot le jour suivant?

你绞尽脑汁为了找到一个有说服力理由来让自己鼓起勇气来面对第二天作？

Plus tard, elles ont eu envie de reprendre un emploi pour retourner au monde du travail, pour reprendre le pied dans la vie économique et même pour faire une carrière.

后来，她们渴望重新找到作，回到职场上，经济生活上重新站住脚跟，甚至是成为一种事业。

Je reprends les cartes si vous permettez.

如果可以话, 我把菜单收走了。

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法国国营铁路公司能力，我们可以安全铁轨上开始旅程。

Pour s'évader, une seule solution : reprendre le large, direction l'archipel du Frioul sur la piste des marins du XIXe siècle. Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

要想逃狱，只有一个办法：重新出海，追随19世纪水手轨迹，游向弗留乌群岛。为了阻止传染病传播，他们家医院经历好几天隔离。

Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.

未等总理开口，立刻再次爆发出热烈掌声。

Les vieux ont été priés de reprendre le chemin du boulot.

老年人被要求恢复正常作。

Maman a servi le thé, et ça, c'était très bien, parce que, quand il y a du monde pour le thé, il y a des gâteaux au chocolat et on peut en reprendre deux fois.

妈妈准备茶水去了，太好了，因为每次有客人来喝茶时候，家里总是会有巧克力蛋糕，每次吃完还可以再取一块。

Vous reprendrez bien de la salade ?

你再来点沙拉？

D'accord. Je n'ai pas le courage de reprendre la voiture.

好吧。我也没有勇气再去开车了。

Quelques mois plus tard, au retour du roi, la construction peut reprendre.

几个月过去后，国王回来后，（城堡）修建作再次启动。

Nous reprenons donc rendez-vous pour ce matin.

所以我们把预约定了今早。

Tu n'es vraiment pas digne de reprendre la société de papa.

你真不值得接管爸爸公司。

Dans une bonne semaine, vous allez reprendre toutes vos activités.

一个星期后，您就可以做所有活动了。

Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.

三王沿着星星指引前进。

– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.

所以，意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。

Donc on reprend le même beurre d'ailleurs qui est un peu noisette.

因此我们再用同样有点儿焦黄黄油。