Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确的各种申诉和陈述制度也包括后续行动机制。
Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.
我们同情四国集团加入安全理事会的愿望。
Il arrive que des enfants traversent toute la procédure sans jamais bénéficier d'aucune représentation judiciaire.
这些儿有些在经历司法程序时没有适当的诉讼代理。
Pour assurer une représentation mondiale, ils ont créé l'Assemblée générale.
为了确保世界范围代表性，它们设了大会。
Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.
但是，为了使它更有效地这样做，需要有更广泛的代表性。
Une meilleure représentation géographique ne peut être que bénéfique.
使各区域配到更多的席位只会更好，不会更糟。
Ces représentations se sont déroulées à Sarajevo et à Zenica devant des salles pleines.
这些表演在戏剧节全面展开之前在塞拉热窝和Zenica举行。
On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.
这类出席会议的活动大约占警务顾问时间的30％以上。
Participation à d'autres réunions et représentation à ces réunions.
在其他论坛参与和代表。
Notre proposition pourrait également permettre une représentation de toutes les sous-régions d'Afrique.
我们的提议也可确保非洲所有次区域的代表性。
Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.
科威特尤其珍视公平地域代表性原则。
Nous devons avoir une meilleure représentation de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine.
我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲的代表性。
Quant à la représentation des femmes au Parlement, elle est de 12 %.
叙利亚议会的妇女比例目前是12%，但在地方行政当局的比例仍然较低，不到4.2%。
Au Conseil national de la communication, on déplore l'absence de représentation féminine.
目前的国家宣传理事里还没有妇女。
Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.
尤为重要的是，我们必须处理非洲缺乏适当代表性的情况。
C'est pourquoi nous réaffirmons notre volonté de voir le Conseil de sécurité élargir sa représentation.
为此我们继续认为，必须扩大安全理事会的代表性。
Pour être efficace, elle doit assurer une meilleure représentation de la communauté internationale.
如果改革要行之有效，就必须确保更好地代表国际社会。
Ses membres seraient choisis de manière à assurer une représentation régionale équitable.
还将挑其他成员，以确保各区域代表人数公平。
Ses membres sont choisis de manière à assurer une représentation régionale équitable.
成员在选定上还要确保各区域代表人数公平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.
这是我对夏娃的描绘，在上面，她手里拿着苹果。
A contrario, Van Gogh invente une représentation de la ville qui devient quasiment infernale .
他使得梵高画笔下的城市夜晚像是狱的景观。
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世会出现垂直拼贴的形式。
Oui, je regarde pour le jeudi 6 novembre donc... la représentation est à 20 heures.
是的，我来看看11月6号周四的⋯⋯演出是在20点。
Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.
是知道的，先生，这是最后一场表演了，一周之前就满场了。
Me voici maintenant devant des représentations peintes du Ramakien.
我现在正在罗摩的绘画前。
J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.
我想和们讨论一下代理的问题。
Les couleurs si éloigné d'une représentation réaliste, évoque un monde inaccessible et rêver.
颜色与现实中的相去甚远，仿若梦中不可企及的世。
T'inquiète pas ! C’est toujours comme ça avant la première représentation.
不用担心！在我们第一次表演前，都会这样的。
A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?
您可以给我解释一下们的销售件？
Et ça crée une représentation un petit peu difficile au départ.
但是这和开始时候说的有点不一样。
Bluebell Girl ! La troupe était en représentation exceptionnelle au Lido sur les Champs-Élysées.
“蓝钟女郎舞蹈团！这个舞蹈团正在香榭丽舍大道的丽都夜总会做特别演出。
Ce « great attraction » de la représentation devait clore la série des exercices.
这个扣人心弦的精彩节目是今天全部演出节目的压轴戏。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调动了艺术家的积极性，导致了面对恐怖时各种形式的表现。
Au reste, reprit le clerc, il donnera bientôt une autre représentation.
“那不要紧，”实习生说，“不久还要再演一场。”
Elle m'a demandé ce que je faisais là, à chaque représentation, assis à la même table.
她问我每场表演都来，而且坐在同一个位子上到底要做什么。
À la dernière représentation, je suis allé l'attendre à la sortie des artistes.
最后一场演出时，我在演员进出的门口等她。
Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.
这些类型的表现，官方绘画、宣传、漫画、明信片，都是战争形象化视野的一部分。
Il s'agissait d'une troupe qui était venue, au printemps de la peste, donner des représentations dans notre ville.
该剧团是在春天鼠疫发生伊始时，来到本市演出的。
En tout cas, j'ai constaté qu'elle m'avait regardé plusieurs fois au cours de la représentation.
言归正传，我注意到她在表演时看了我好几次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
的各种申诉和
有些在经历司法程序时没有适当的诉讼
更有效地这样做，需要有更广泛的
配到更多的席位只会更好，不会更糟。
狱的景观。
会出现垂直拼贴的
是知道的，先生，这是最后一场
件
？
