Nous nous brossions les dents après chaque repas.

我们饭后刷牙。

Des fois ils étaient en plein repas de mariage et on a été invités à venir à table.

有时候他们正在举行婚宴，我们被邀请去吃饭。

Marc : Excellente. Le menu varie chaque jour. Au repas de midi et du soir, il y a toujours de la viande, soit des côtelettes frites, soit une tranche de porc à la sauce de soja.

Marc : 非常好。菜单每天都会变。中午和晚上总会有，油炸排骨，红烧。

Ah, vous avez préparé un repas copieux.

啊，您准备了如此丰盛的饭菜。

Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?

对的，而且餐费也包含在里面...真吸引人，不吗？

Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.

因为宣布吃饭，这乐会被打断了。

Comme j'ai eu peur de piler dans le caca mais que j'ai adoré notre repas, je vais lui texter un caca qui sourit, un fantôme, un coeur, le drapeau du Japon et une fourchette.

因为我怕拉屎，但我很喜欢我们的饭菜，所以我要给他发信息，发微笑的粑粑，鬼怪，颗心，日本的国旗，还有子。

Ne tarde pas trop. Il faut plusieurs jours pour organiser un repas de noces. On ne peut pas faire n’importe quoi.

B : 不要太晚了。准备婚礼晚宴要好几天。无论如何也要这么几天。

M. et Mme Richaud viennent chez le boucher acheter de la viande pour le repas du week-end.

里肖先生和太大为周末这顿饭来店买。

Tous les soirs, je prépare le repas pour toute la famille.

每天晚上，我都给全家人准备晚餐。

La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.

薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。

Le repas du midi pris tranquillement à la maison se fait rare.

在家中安静吃午餐的人很少。

On a moins faim. C'est comme de sucer un glaçon en début de repas, ça fait le même effet.

我们就不会感觉那么饿了。在用餐之前嚼点冰块，也会有同样的效果。

Tu peux quand même boire un verre de vin à chaque repas.

每顿饭喝杯葡萄酒还可以的。

Cette fois-ci, ils organisent un grand repas chez eux.

这次，他们在家组织了大餐。

Ils apportent une touche de croquant et de fraîcheur au repas.

它们为这餐增添了丝酥脆和新鲜感。

Puis Catherine demande comment sont les repas ordinaires des Français.

然后，Catherine问法国人的日常饮食怎样的。

Le service est impeccable du début à la fin du repas.

餐饮服务从头到尾都无可挑剔。

Vous prendrez deux pilules avant chaque repas.

每顿饭前，吃两顿药丸。

Sans oublier d'accompagner votre repas d'un verre de Primitivo, de Negroamaro ou de Susumaniello.

不要忘记点上杯Primitivo，NegroamaroSusumaniello。