有奖纠错
| 划词

Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?

你又被解雇了,不争气。

评价该例句:好评差评指正

3 Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leur ânes.

3 天一亮就打发那些带着驴走了。

评价该例句:好评差评指正

Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统把两个营垒隔离

评价该例句:好评差评指正

Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.

蒂的行为首先是反映一种小女孩的苦恼。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons une meilleure qualité, meilleur service vous renvoie!

我们以更高的质量,更好的服务回报您!

评价该例句:好评差评指正

Le patron l'a menacé de le renvoyer.

老板威胁要他。

评价该例句:好评差评指正

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色的墙壁反光很明显。

评价该例句:好评差评指正

On me renvoya au chef de bureau.

我去办公室主任。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat a renvoyé est la mort.

而被遣送的结果则是死亡。

评价该例句:好评差评指正

Ces produits sont renvoyés à cause d'un vice de fabrication.

这些产品由于制造上的缺陷被退回

评价该例句:好评差评指正

Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.

面对责问,她们互相推卸责任。

评价该例句:好评差评指正

Je vous renvoie les livres que vous m'avez prêtés.

我把您借我的书您。

评价该例句:好评差评指正

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

这些迁徙口最终进入到各种很不同的工作形式中去。

评价该例句:好评差评指正

Son emploi du temps chargé pour nous donner un appel et le message sera renvoyé à un Satisfait avec le prix et la récolte sont les bienvenus à l'appel aux acheteurs de négocier l'achat!

百忙之中我们一个电话和信息,必定会一个满意的价格和收获,欢迎各采购商致电洽谈定购!

评价该例句:好评差评指正

Leurs conditions de vie et de travail ne sont pas nécessairement très supérieures à celles de leurs congénères qui y sont employés, mais ne renvoient pas aux images convenues de l’ enfer capitaliste .

他们生活条件和工作环境并不会比他们那些在“世界工房”中就职的同辈们好到哪里去,但他们就没有什么“资本主义地狱”的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Il se rendait probablement compte du danger qu’il y aurait à renvoyer la chaloupe à son port d’attache où à la garder dans un embarcadère si la police venait à découvrir ses traces.

他一定会认为如果把船在自己家或者其它警察可能去搜查的港口非常危险。

评价该例句:好评差评指正

Usine dédiée au service à la clientèle à renvoyer des affaires, déterminé dans le pays, de rencontrer chaque jour qui passe, une mise à jour de sécurité l'innovation de produit.

工厂以竭诚为用户服务为宗指,立志在国内,为满足日新月异,不断更新的安防产品创新而努力。

评价该例句:好评差评指正

La Société a renvoyé les étudiants étrangers en provenance du Japon et de techniciens ont de nombreuses années d'expérience dans l'industrie, un haut responsable de la formation de la population.

本公司由日本留学归国技术员和具有多年行业经验的资深士共同组建而成。

评价该例句:好评差评指正

14 Abraham se leva de bon matin;il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule;il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya.

14 亚伯拉罕清早起来,拿饼和一皮袋水,了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交打发

评价该例句:好评差评指正

Zoom Une partie des épreuves, notamment dans les phases préliminaires, se joue dans des salles à moitié remplies. Organisateurs, CIO et fournisseurs de places se renvoient la balle.

考验的一部分,主要是初期阶段,在于半空的赛场。组织者、国际奥委会及门票销售商互相推诿责任。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动脉生成, 动脉石, 动脉舒张, 动脉输血, 动脉栓塞, 动脉栓塞性内膜炎, 动脉外膜, 动脉网, 动脉狭窄, 动脉性充血,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En repassant à Lilliers, vous me renvoyez la chaise avec ordre à votre domestique de se mettre à ma disposition.

“以后嘛,您经过利莱尔时,再驿来,并吩咐您仆人服从我支配。”

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.

他们辞退了女佣;搬了家;租了某处屋顶底下一间阁楼下。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.

它会离开狗,把它们卡伦德斯,让它们在荒野中漫步。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.

当他们传球触碰到对方球场地面时;或者当对方队伍未能将球或者犯错误时。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演精选

Alors je vous renvoie la question, moi, aujourd'hui.

那么今天我要问问你们这个问题?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Les gens qui vivent du tourisme nous renverraient leurs abonnements.

那些以旅游业为生人会退订

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.

总统签署法律,他能解雇部长,也能解散国民议会。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.

不可预测性合理谨慎。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

47.L'e-mail pour X a été renvoyé. Est-ce qu'il y a une erreur sur l'adresse?

47.给X邮件退了,是否地址有误?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Non, monsieur, répondit froidement Julien, si vous vouliez me renvoyer je serais obligé de sortir.

“不行,先生,”于连冷冷地答,“您要辞退我,我不得不走。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

« Être nu comme un ver » renvoie donc à la fragilité, à la faiblesse.

所以 être nu comme un ver(裸得像蚯),是脆弱、弱小。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Est-ce que tu l’as renvoyée pour tout de bon ? dit-il enfin.

“你当真要打发她走?”他到底开口了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Effectivement ! Je vous renvoie à la vidéo de quoique, quoi que, bien que, etc.

!我希望你们再看看解quoique, quoi que, bien que..视频。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Dans la crainte qu'on ne la renvoyât, Félicité ne demandait aucune réparation.

全福怕人家她,决不要求修理。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Stanley la renvoya d'un geste de la main.

斯坦利摆摆手,让她去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius les renvoya constamment, en disant qu’il n’avait besoin de rien.

马吕斯每次都退,说他什么也不需要。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle fut renvoyée quinze jours de l’école et consignée dans sa chambre.

之后,她被学校禁学两个星期,也在家里被关了禁闭。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il ne savait comment renvoyer son père.

他不知道如何打发走父亲。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

J'ai fait une vidéo sur le sujet, donc, je vous renvoie à cette vidéo, il y a un lien là-bas dans le « i » comme info et je mettrai le lien en bas également.

关于代动词,我录制过一个视频,所以,你们自己去看这个视频吧,i处有链接,我还会在视频下方加上链接。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et puis j’ai eu une crise dans ma domesticité mâle. Sans être plus qu’une autre très imbue de mon autorité, j’ai dû, pour faire un exemple, renvoyer mon Vatel qui, je crois, cherchait d’ailleurs une place plus lucrative.

男仆中出了一场风波,其实我并不比别女人更看重权威,但是,我不得不辞退膳食总管,以示警戒,他也正想找一个更赚钱工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动脉硬化, 动脉硬化症, 动脉造影术(X线), 动脉支, 动脉中层钙化, 动脉中层坏死, 动脉中层炎, 动脉粥样化形成, 动脉粥样化形成的, 动脉粥样硬化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接