Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.
我们可以重新讨论一切，推翻一切，从零开始。
On peut y mettre un terme. Mieux encore, on peut renverser la situation.
这是可以阻止的，甚至是可以扭转的。
Il nous faudra dès lors cultiver de nouvelles vertus à même de renverser cette tendance.
因此，如果我们要逆转这一趋势，我们将不得不培育新的美德。
Beaucoup reste donc à faire pour renverser ces tendances.
需要作更多的是来扭转这趋势。
Après la première série, les Palestiniens avaient commencé à remonter les structures renversées.
房行动之后，巴勒斯坦人开始重建被毁的建筑。
Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.
但是，已采取措施来扭转这一趋势。
Le même cheval, cependant, peut renverser les plus faibles, les cavaliers les moins doués.
然而，同一匹奔马也可以让那软的生手跌下马来，造成严重后果。
Pour espérer renverser ce courant terrible, nous devons intensifier la réaction mondiale.
如果我们要对扭转这一可怕趋势抱任何希望，我们必须作出绝对更加强大的全球反应。
L'expérience a montré que les moyens militaires ne peuvent seuls renverser la situation en Afghanistan.
事实表明，仅靠军事手段无法扭转阿富汗安全局势。
Il est essentiel de mobiliser la solidarité internationale afin de renverser cette situation regrettable.
国际的声援和团结对扭转这一令人遗憾的情况是基本不可少的。
Ces actions doivent se limiter à sauver des vies, et non renverser des gouvernements.
行动的目的必须限于拯救生命而不是推翻政府。
Le Mouvement rappelle également qu'il convient d'enrayer et de renverser cette tendance.
不结盟运动进一步重申，这种趋势必须予以制止和扭转。
Il faut renverser le cours des choses et agir dès à présent.
我们现在必须改变这种形势，并立即采取行动。
Un énorme effort de développement est requis pour renverser la situation en Afghanistan.
有必要作出巨大的发展努力，以扭转阿富汗局势。
Je crois que nous pouvons renverser la situation.
我相信我们可以扭转局面。
De toute évidence, la situation actuelle doit être renversée.
显然有必要扭转目前的局势。
Il faut renverser les piètres antécédents qui existent à cet égard.
必须改变这一方面跟踪记录不足的状况。
Celui-ci peut le renverser en adoptant une motion de censure.
内阁可由立法机构成员投不信任票而解除职务。
Il faut renverser cette tendance au plus tôt.
这种趋势必须扭转，而且必须马扭转。
Toutefois, la crise économique mondiale risque de renverser cette tendance.
但全球济危机可能会逆转这趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.
们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，弄翻家具，大喊大叫。
Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.
突然， 星期五跑出去了，在大雨中淋着。扬起脸，任凭雨水在的面颊上流淌。走近鲁滨逊。
Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.
扬起脸，任凭雨水在的面颊上流淌。
Elle s’était renversée, elle agonisait dans l’air d’asphyxie, au ras du sol.
她仰面躺在地上，在令人窒息的空气里奄奄待毙。
Oui ! Elles sont toutes renversantes dans cette vidéo de toute façon.
嗯！不管怎样，这个视频中出现的表达都很令人震惊。
Si le mérite est réel, il saura bien renverser ou tourner les obstacles.
如的才能是真的，就一定会推倒或绕过障碍。
Ou quelle a été la plus renversante pour toi ?
或者，最令你震惊的是哪一个？
Ensuite, il n'y a plus qu'à faire bouillir de l'eau et à la renverser sur les sachets.
然后我们要做的就只有把沸水倒在袋子上。
Je me laissai aller alors dans le grand fauteuil d’Utrecht, les bras ballants et la tête renversée.
我躺在那个“乌特烈绒”大靠椅上，垂着两臂，头向后仰着。
Il se sauvait à toutes jambes vers ses closeries en tâchant de mettre en ordre ses idées renversées.
连奔带跑的赶到庄园上，急于要把搅乱了的思想整理一下。
Ça va, ça va. Elle est jeune dans son métier, elle n'a pas fait exprès de renverser du café.
好了，好了。她是新手，不是故意弄翻咖啡的。
La corde pendait de la suspension au-dessus d'une chaise renversée, la table poussée dans un coin.
绳子那里垂下来，放在下面的椅子已经翻倒，桌子被推到了屋角。
Elle se leva d'un bond d'un seul en renversa son plateau et alla se coller devant l'écran de télévision.
她一下子跳了起来，掀翻托盘，跑到电视机面前。
Autour de lui des faces hilares se renversaient contre le ciel.
在周围到处都有仰天欢笑的人。
Ils parvinrent à le renverser sur le lit le plus proche de la croisée et l’y tinrent en respect.
们终于把掀翻在最近窗口的那张床上，使动弹不得。
Madame Putois, en train de boire, fut si touchée, qu’elle renversa son vin sur la nappe.
皮图瓦太太喝着酒，由于受到触动，竟忘了手中端着的酒杯，将洒洒在了台布上。
Un autre coup, qui lui entama le front, le renversa presque en même temps tout sanglant et presque évanoui.
另一棍击伤了的前额，立刻摔倒在地上，鲜血淋漓，几乎失去了知觉。
Le courant se renversait déjà. Il fallait donc profiter du reflux pour amener le train de bois à l’embouchure.
海潮已经回头了。现在们必须利用低潮把木筏运送到河口去。
Arrivé près de la porte, il hésita, s'assit sur son arrière-train et se renversa pour dévorer ses puces.
只见它沿着墙根一路小跑，来到大门前时犹豫片刻，然后蹲在地上，仰过头去咬跳蚤。
Mais pour y parvenir, il faut renverser la table.
但要实现这一目标，必须将桌子颠倒过来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
4 4 
趋势。
房行动之后，巴勒斯坦人开始重建被
采取措施来
的生手
们跑着跳着，互相打架，爬上桌子，
那里垂下来，放在下面的椅子已经
