L'autorisation est valable pour trois ans et doit ensuite être renouvelée.
许可证有效三年，到期必须重新申请。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，我们于今年6月立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地明我们调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也是我国人民重新确立这种体制的信心的机会。
Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
因此，我重申我国代团完全支持他的有效动。
Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.
最后，我国代团重申扬·埃格兰先生及其工作班子的赞赏。
L'Organisation de libération de la Palestine et l'Autorité nationale palestinienne renouvellent cet appel.
巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构重申这一要求。
Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.
时机已经成熟，可以再次做出加倍努力。
Le Comité saurait gré à la Conférence de renouveler son appui à l'action qu'il mène.
委员会欢迎审议大会持续支持其工作。
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de renouveler les sanctions sur le diamant.
安理会成员普遍认为，有必要延石实的制裁。
La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.
法律应就连续延登记期限的权利作出规定。
Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.
因此，必须更新现有的技术。
Je terminerai en renouvelant notre proposition de travailler à une nouvelle synthèse, un nouveau consensus.
最后，我要重申我国的提议，即：我们必须拟定新综合报告，达成新共识。
Cependant, cet optimisme renouvelé n'empêche pas de faire le constat des dures réalités.
在重新出现乐观情绪的同时，也出现现实的严酷评估。
En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entraîner un cycle renouvelé de violence.
事实上，进暗杀动有可能导致新一轮暴力。
La liste sera renouvelée tous les ans.
快速部署人员名册将每年更新一次。
Nous nous réjouissons que ladite résolution ait renouvelé le mandat de l'Équipe de surveillance.
我们欢迎这项决议，它延监测组的任务期限。
Ces méthodes doivent être examinées et renouvelées dans le cadre d'évaluations régulières.
必须定期进评估，不断修订和更新这些方法。
Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.
冲积矿生产问题特设分组的任务期限被延。
Le Conseil renouvellera cet appel aujourd'hui avec notre appui.
安理会今天将在我们的支持下重申这一呼吁。
A cet égard, nous renouvelons notre appel à la coopération des États voisins.
在这方面，我们重申，我们要求各邻国进一步合作。
Il va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.
不用说，永远不能让这种可怕的悲剧重演。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous sont dépourvus de l’organe de la vue. Cette pêche inespérée renouvelle avantageusement nos provisions.
所有的鱼都没有眼睛。这种意外的收获有利于我们食物的补给。
J'ai apporté avec moi un exemplaire de vos polices. Voulez-vous les renouveler toutes?
我带来了保单的复印件。您想把它们全部延吗？
Je vous conseille de le faire renouveler.
我建议您换本新的吧。
J'essayais de les renouveler autour de ses seuls sujets de conversation.
在他单的谈话话题之外，我还要想无数个新的话题。
Il ne semble pas que cela puisse se renouveler deux ans de suite!
看起来这个不能够两年更新。
Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.
“那病房都只小间，里面的空气很难流通。”
Je renouvelle l’opération du lavage 2 fois.
我重复洗了两次。
Et chaque fois qu’un camélia se fane, j’ai ordre de le renouveler.
“只要有朵茶花枯萎了，我就按照吩咐另换新的。”
Ces messieurs ne renouvellent pas ? demanda le père Colombe de sa voix grasse.
“不再给这先生们添酒吗？”哥仑布大叔用含混不清的声调问道。
Oh non, non non ça c'est tes pores qui se renouvellent.
哦，不不不，那你的毛孔在更新。
Il les renouvelait à mesure qu’elles s’usaient.
磨损了，他便补充。
À la grande satisfaction de l’ingénieur, cette invention, renouvelée des pêcheurs aléoutiens, réussit parfaitement.
阿留申群岛渔夫的发明十分灵验，工程师非常高兴。
Il fallait chaque mois payer des billets, en renouveler d'autres, obtenir du temps.
每月都要收回好借据，面另外立几张新的去展缓日期。
Mais les questions renouvelées qu'il posait semblaient indiquer une conviction moins ferme.
但他再提出这类问题似乎说明他的信心比口头说的更不坚定。
Cet éclat ne se renouvellera plus.
" 我今后不会这样发火了。"
J’écoutai encore. Je voulus savoir si ce bruit se renouvellerait.
我仍旧倾听着，想听听刚才的声音会不会再响起来。
Le bruit ne se renouvelant pas, il n’y eut plus d’inquiétude.
声者没有再出现，不必再紧张了。
Eh bien, elle permet à nos cellules de se renouveler et à nos tissus, de se réparer.
嗯，它能让我们的细胞更新换代，让我们的组织进行修复。
Il renouvelle un genre très apprécié à l'époque : le nu en peinture.
裸体画。
Madame Guèze : C’est le comble ! Et quand comptez-vous renouveler vos stocks ?
这太过分了！您准备什么时候更新库存？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心历险记 Voyage au centre de la Terre 
部 心历险记 Voyage au centre de la Terre 
立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地
明
调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也是我国人民
石实
本
病房都只
