Je commence par faire de l'exercice (renforcement musculaire et trampoline).

首先，我锻炼身体（增肌，蹦床）。

On a mis en place des actions de restauration des habitats, et en parallèle des actions de renforcement et de réintroduction de l’espèce sur les anciennes stations où elle était présente et où elle avait disparue.

我们展开了栖所的恢复行动，并且同时进行了加强和重新引入物种的行动在它所在的旧车站和它消失的地方。

Certaines pratiques sportives, comme les séances de musculation ou de renforcement musculaire, seraient plus propices à l’apparition des courbatures.

一些运动，例如重量训或肌肉锻炼之后，将更容易出现身体疼痛。

Chez moi, ça se manifeste sous la forme de renforcement musculaire : chaque matin, je fais 25 minutes de renforcement musculaire (les bras, le haut du corps, le bas) pour être à l'aise et pour bien me sentir.

在我家，低强度锻炼的表现形式是“肌肉巩”：每天早上，我都会进行25分钟的肌肉巩（胳膊、上半身，下半身）以便自己感到舒适。

L’agenda de la réunion tournera autour du renforcement de ce partenariat.

会议议程将围绕加强这一伙伴关系展开。

Il a salué les nouveaux progrès obtenus dans les relations entre les deux armées, tels que le renforcement du dialogue à tous les niveaux, l'amélioration du mécanisme d'établissement de la confiance militaire et l'approfondissement de la coopération.

他欢迎两军关系取得的进一步进展，例如加强各级对话、完善建立军事信任机制和深化。

La Grande-Bretagne a annoncé le renforcement des mesures de sécurité à ses frontières, y compris dans les ports et aux points de contrôle britanniques situés en territoire français, en réaction à l'attaque de mercredi.

英国宣布加强边境安全措施。

La réunion de deux jours des dirigeants économiques de l'APEC, qui porte sur le renforcement de l'intégration économique régionale et le développement dans un contexte de ralentissement de la croissance mondiale, s''est achevée jeudi.

为期两天的亚太经组织经济领导人的会议已于周四结束，会议重点讨论了在世界经济增速放缓背景下加强区域经济一体化和发展的问题。

SB : En France, Emmanuel Macron annonce un renforcement de la législation contre les " fake news" en période électorale ( ces fausses nouvelles diffusées sur internet. )

在法国，埃马纽埃尔·马克龙宣布将加强对选举期间“假新闻”的立法（这些通过互联网传播的虚假信息）。

SB : réponse politique aux événéments : les députés français ont voté la prolongation et le renforcement de l'état d'urgence en France, pour une durée de 3 mois.

SB：对事件的政治回应：法国议员投票延长和加强法国的紧急状态，为期3个月。

En France, le gouvernement qui annonce un renforcement des contrôles de prisonniers radicalisés pour éviter que ces derniers ne puissent communiquer entre eux durant leur détention.

在法国，政府宣布加强对激进囚犯的控制，以防止他们在拘留期间能够相互交流。

Le renforcement de la coordination stratégique parmi les trois pays assumera une garantie importante à la paix et à la stabilité du continent Asie-européen, a-t-il affirmé.

他表示，三国之间加强战略协调将为欧亚大陆的和平与稳定提供重要保障。

Un renforcement qui doit s'accompagner d'un développement de l'investissement dans les pays de départ des migrants

一项加强措施必须伴随着对移民来源国投资的增加。

Bernard Cazeneuve, le ministre de l'Intérieur annoncé un renforcement des forces de polices après ces attentats de Bruxelles.

ES：在布鲁塞尔发生这些袭击事件后，内政部长 Bernard Cazeneuve 宣布增援警察部队。

Tous vont dans le sens du renforcement de la protection de la vie privée des Indiens.

所有这些都旨在加强印度人民的隐私保护。

Le transfert des technologies doit jouer un meilleur rôle dans la mise à niveau de l'innovation technologique et le renforcement du développement économique et social, indique le communiqué.

声明说，技术转让应在提升技术创新和加强经济和社会发展方面发挥更好的用。

Il a également appelé à un renforcement de la coopération dans les domaines de l’investissement, du commerce, de l’infrastructure et des échanges culturels.

他还呼吁加强在投资、贸易、基础设施和文化交流等领域的。

La démonstration sur le terrain du renforcement de l'alliance stratégique entre Le Caire et Washington avec l'arrivée au pouvoir de Donald Trump.

随着唐纳德·特朗普上台，开罗和华盛顿之间的战略联盟得到加强。

Il a salué le rôle des pays du groupe BASIC dans le renforcement des " communications internes" au sein du Groupe des 77, et dans l'obtention de soutien des pays en développement.

他赞扬基础研究国在加强77国集团内部的" 内部沟通" 和争取发展中国家支持方面的用。

M. Kerry a promu mardi l'importance du renforcement des relations avec la Chine et a exprimé ses préoccupations au sujet de la tension en mer de Chine méridionale, avant la visite en Chine la semaine prochaine du président américain Barack Obama.