L'indiscipline des élèves a rendu la classe ingérable.
学生们的不守纪律使课堂变得无法管理。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收支账户的细目。
À l'occasion de cette mission, il s'est rendu au «Somaliland», au «Puntland» et à Nairobi.
在这次视察中，他访问了“索马里兰”、“邦特兰”和内罗毕。
Deux experts s'y sont rendus en avril pour vérifier l'état et l'intégrité du matériel.
，两名专家视察了该办事处，检查了设备的可用性和完整性。
Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通适当的出版物公布结果。
Le rapport de cette Commission a été rendu public voilà deux mois.
安理会对在达富所的暴行的程度感到震惊，请求际调查委员会调查此事。
Après la cérémonie, M. Khalilov et son père se sont rendus à la mosquée pour prier.
婚礼， Khalilov生和父亲前往镇上的清真寺祈祷。
Les experts s'étaient rendus à Bruxelles, Liège, Namur et Mechelen.
工作组专家访问了布鲁塞、列日、那幕和梅赫伦。
Si les faits ont été signalés, très rares sont les comptes rendus détaillés.
尽管对发生的事件提出了报告，但是叙述中很少提到细节。
Le Secrétariat a rendu compte de ces offres dans ses rapports annuels.
秘书处在年度报告中公布了这些奖学金。
Un compte rendu du débat figure dans l'annexe VI au présent rapport.
小组讨论摘要载于本报告附件六。
Le 17 août, le Président a rendu compte au Conseil de sécurité des discussions du Comité.
主席于8月17日向安全理事会叙述委员会的讨论情况。
Il sera rendu compte oralement des résultats de ces consultations.
将就这些磋商情况作口头报告。
À la 4e séance, M. Sach a rendu compte des résultats des consultations tenues dans ce cadre.
在第4次会议上，Karsten Sach生报告了联络小组的磋商情况。
À la 4e séance, M. Penman a rendu compte des résultats des consultations.
在第4次会议上，Penman生报告了磋商情况。
Sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.
他的发言载于该次会议的简要记录。
Cet ajout semble avoir rendu inutile la formule “ou lié aux marchandises”.
正如A/CN.9/WG.III/WP.39脚注35所述，“[或运输合同的规定]”这些词语保留在方括号中，等待对第20章作进一步讨论之再作决定。
On trouvera ce rapport dans l'annexe III du compte rendu.
该报告随附于本议事录的附件三之内。
La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.
委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。
Le Président Abbas s'est rendu dans notre pays en mai dernier.
阿巴斯总统今年五月进行了访问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.
几个月后，发现理解他所说的内容。
C'est quoi ça ? Ah Oui mon chiot, non non je l'ai rendu nan.
那是什么？啊，的狗狗，把它还回去。
Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.
得知这对她来说不错。
Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.
当43年他还钱的时候，一只鹅值2000法郎。
Elle m’a rendu la monnaie en toussant.
她一边咳嗽着一边找零钱。
Dans le vaccin, il y a des bactéries ou des virus rendus totalement inoffensifs.
里有完全无毒的细菌或者病毒。
Tu te rappelles, Bertrand ? " Dany t'a rendu ta jolie balle" .
Bertrand，你记得吗？“Dany把漂亮的小球还你”。
J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.
为周五们开的会议准备好一个报告。
Ce qui a rendu Simone Veil très célèbre, c'est sa participation à une loi française.
Simone Veil曾参与一部法国法律的修订工作，这事使得她变得非常著名。
Ouaw, je suis vraiment rendu dans un coin perdu.
哇，真的迷路。
Mais là, j'pense qu'on est rendu à une croisée des chemins.
但现在，认为们正处在一个十字路口。
Vous avez déjà rendu ma mère mortellement malade, vous tuerez encore votre fille.
你已经把母亲害到只剩一口气，你还要杀死你的女儿。
Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?
你主要需要写短邮件还是长报告？
La prison avait rendu Edmond prudent, et il aurait bien voulu ne rien risquer.
监狱生活已使唐太斯变得谨慎小心，他很希望不冒险。
Je suppose que le hasard nous a rendus maîtres d’un secret important.
“想，这使们偶然发现一个重大秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日一
适当的出版物公布结果。
富
的暴行的程度感到震惊，请求
际调查委员会调查此事。
， Khalilov
生和父亲
发现
他所说的内容。
里有完全无毒的细菌或者病毒。
