Georges de La Tour est le héros le plus mystérieux de l'histoire de l'art. Peintre à succès sous Louis XIII, il tomba dans l'oubli pour renaître au XXè siècle
乔治.德.拉.图尔是油画艺术史上最神秘的英雄之一，他成功于路易十三时代，但随后就一直被世界所遗忘直到二十世纪。
Israël, à l'instar de tous ceux qui sont représentés dans cette salle, est reconnaissant à tous ces soldats qui se sont battus pour la liberté, dans l'espoir et dans la foi qu'il était possible de racheter l'humanité et qu'elle pourrait renaître de l'enfer de la Seconde Guerre mondiale - tout particulièrement à ceux qui sont partis se battre pour ces idéaux et ne sont jamais revenus, comme ces soldats d'une nation alors encore à naître et pourtant d'un peuple très ancien, ceux qui ont servi dans la Brigade juive et d'autres unités des forces alliées.
以色列同大会堂中的所有其他国家一道，感谢那些为
自由、希望与人类能够从第二次世界大战的地狱中获得救赎和再生的信念而战者，尤其感谢那些为这些理想而奔赴战场、却未返回的士兵，其中包括来自一个尚未诞生的国家、但却是古老民族的士兵，他们在盟军的犹太人旅和其他部队中服役。
Je compte que le Conseil de sécurité, le Groupe des Amis du Secrétaire général, dont le rôle reste indispensable, et la communauté internationale dans son ensemble verront dans les revers de ces derniers mois une raison supplémentaire d'unir leurs efforts au service d'un processus capable, par son dynamisme, de faire renaître des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu, notamment chez les populations déplacées, l'espoir qu'une solution juste et durable pourra être trouvée par des moyens pacifiques.
我相信，安全理事会、继续发挥重要作用的秘书长之友小组以及广大国际社会将在过去三个月的挫折中找到理由，合力支持能重新燃起停火线两端双方希望之火、包括在境内流离失所者当中重新燃起希望之火的具有活力的进程，希望公正持久的解决办法是可以通过和平方式实现的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En haut, au milieu des décombres de Réquillart, Étienne put enfin respirer largement. Puisqu’il n’osait tuer, c’était à lui de mourir ; et cette idée de mort, qui l’avait effleuré déjà, renaissait, s’enfonçait dans sa tête, comme une espérance dernière.
到了上面雷吉亚矿井
废墟中间以后，可以畅快地呼吸了。既然不敢杀人，那么就该死掉。曾
子里一掠而过那种死念头，现又产生了，而且更坚定了，仿佛这是最后希望一样。
哪里？ 
诉各位，我国正在
。
步复苏，漫画市场也
