Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.
我们宪法是伊拉克不断崛起的基石。
Ces déménagements devraient accélérer la renaissance de la ville et la relance de son économie.
待这些机构最终迁移完毕，将进一步刺激这个城市以及经济的发展。
Une renaissance mondiale de l'énergie nucléaire apparaît de plus en plus inévitable mais aussi indispensable.
全球核能监测越来越显得不仅不可避免，而且必不可少。
Elle est celle de sa renaissance comme État de droit.
它标志着我国作一个法制国家的重诞生。
L'héritage de l'État-nation de la Renaissance demeure un concept puissant.
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。
Le NEPAD porte en lui l'espoir d'une renaissance du continent africain.
伙伴关系怀有非洲大陆再生的希望。
Depuis deux ans, nous avons vu une renaissance de la gestion des conflits multilatéraux.
在过去两年里，我们看多边冲突管理工作得振兴。
Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.
这一非洲复兴的展望并非一种幻景。
Les Africains ont défini les principaux objectifs d'une renaissance africaine.
非洲人已经确定了非洲复兴的大目标。
Cette renaissance du droit international humanitaire a trouvé son écho dans la Déclaration du Millénaire.
《千年宣言》反映出国际人道主义法重引起人们的注意。
Nous devons agir, et nous devons faciliter la renaissance de l'Afrique.
我们必须采取行动；我们必须支持非洲的复兴。
Comme M. ElBaradei l'a également indiqué, une renaissance nucléaire est à l'horizon.
巴拉迪先生，核复兴即将出现。
L'énergie nucléaire est en train de connaître une certaine renaissance.
核电正经历一个类似复兴的时期。
Certains signes à travers tout le pays témoignent de cette véritable renaissance.
在整个阿富汗都可以看这种真正生的迹象。
La renaissance d'un Afghanistan indépendant et paisible a lieu dans un climat difficile.
目前正在艰难的条件下逐步恢复独立、和平的阿富汗。
Ce projet de résolution tire son fondement de la Renaissance africaine, initiative des Africains eux-mêmes.
我之所以这样做，是因该决议草案依据的是非洲复兴，这是非洲人自己拥有并促进的东西。
Nous voulons appeler ce processus la renaissance africaine.
我们决定将这进程称作非洲复兴。
La réalisation d'une renaissance globale des civilisations est tributaire de conditions nouvelles.
文明的全面复兴取决于的环境。
Elles considèrent que la renaissance de l'Ouganda constitue une menace.
这些势力把乌干达的复兴看作威胁。
Dans un monde en voie de mondialisation, la renaissance urbaine est plus que jamais une priorité.
在一个日益全球化的世界中，城市复兴已成空前紧急的重要事务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Phénomène d’où sortent les écroulements et les renaissances.
这便是崩溃和再生由此产生的一种现象。
Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.
从兴时期开始，皇家宫廷开始享用珍贵的鸡蛋。
La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.
《维纳斯的诞生》是意大利兴时期的杰作。
A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.
在兴时期，术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画了维纳斯。
Des funérailles qui consacrent la renaissance du mythe gaullien.
葬礼上再现了戴高乐神话。
Façon de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.
浇铸以及脱模的方法，可追溯到兴时期。
Puis de la Renaissance jusqu’au XVIIIe siècle, jamais les dames ni les gentilshommes ne sortaient sans leurs gants.
从兴到十八纪，不论是女士还是绅士们出门必戴手套。
Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.
它的稀有则是因为从兴开始，珍珠项链成为了王室珠宝的一部分。
A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.
在兴时期，油画逐渐普及。
C'est aussi un symbole de renaissance, et donc il n'est pas étonnant qu'il soit lié à la résurrection du christ.
它也是重生的象征，因此它与基督的活有关并不奇怪。
A- Il est essentiellement orienté vers l'époque Renaissance.
A- 它主要聚焦于兴时期。
Dans un esprit caractéristique de la Renaissance, l’artiste peint un portrait du roi très ressemblant mais doté d’une beauté idéale.
本着兴时期的特征，这位画家画了一幅很相似的国王的肖像，但带着典范的美。
L’avenir de la filière de la soie est en pleine renaissance.
丝绸业的未来正在全面兴。
Stromae, en concert ce soir au Monument de la Renaissance à Dakar.
FB：Stromae，今晚在达喀尔的兴纪念碑举行音乐会。
Ce dernier sens l'emporte à la Renaissance, l'époque des grandes découvertes et donc de la découverte de l'autre.
在兴这个大探索和寻求不同的时代， " 混血" 这层涵义成为这个词的主导意义。
Ce parc a conservé son aspect de jardin Renaissance voulu en 1580 avec ses statues, fontaines et allées bordées de cyprès.
这个公园保存着1580年兴花园的一面，体现在这些雕像，喷泉，和道路旁的柏树。
A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.
在兴时期，人们重新发现了线性透视的原理，这些原理可以让人们很好地看得到深度。
Véritable symbole de la Renaissance à Séville, ce palais est embelli par des arcs en stuc élégants et de somptueux carreaux de céramique.
塞维利亚兴的真正代表，这座宫殿如此美丽是因为优雅的大理石拱门，和奢华的陶瓷方砖。
Négligé durant le Moyen-âge au détriment de sujets plus religieux, la guerre est à nouveau montré à la renaissance notamment dans la peinture.
它在中纪被忽视，因其不利于更多的宗教题材的传播，战争在兴时期再次被表现出来，尤其是在绘画中。
Les températures se sont plusieurs fois refroidies en Europe, une fois au 14e siècle et ensuite un peu plus tard, durant la Renaissance.
欧洲的气温曾多次下降，一次是在14纪，后来在兴时期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宪法是伊拉克不断崛起的基石。
界 Les Misérables 第四部 
多边冲突管理工作得
兴
纪，不论是女士还是绅士们出门必戴手套。
兴
