Si l'objet a du problème de qualité, je vous donne un remplacement.

如果物品存在质量，我会给你退换货。

Le rythme du remplacement de produits électroniques est très rapide.

电子产品更新换代的速度太快了。

En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.

如果有人受伤，不能有任何替补上场。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫切需要进行充分的继任规划。

Cela explique le remplacement du mot "droit" par "habilité à".

因此，拟以“资格”一词代替“权利”。

S'il y a une blessure, le remplacement fait son entrée sur le terrain.

如果有球员受伤，替补将会上场。

Si un remplacement peut être des problèmes de qualité (la rupture, pourri, de la teinture).

如有质量换货（限破、烂、染色）。

Les démarches à effectuer pour le remplacement des documents sont souvent difficiles et fastidieuses.

补发文件往往十分困难而颇费时日。

Le Tribunal a engagé le processus qui doit permettre de pourvoir à leur remplacement.

法庭目前正在处理他们的替换事。

High-performance composite magnésium couvre d'achever le remplacement de la fonte couvre l'usage d'une variété de conditions.

能镁复合材料井盖完全能够替代铸铁井盖在各种条件下使用。

Cet article traite exclusivement du remplacement d'un membre du Bureau représentant un groupe régional.

这条规则涉及到替补一个区域集团的主席团成员。

Une feuille a été distribuée séparément en remplacement de la première page du sous-programme 3.

同样，分发了单独的一张纸，以取代次级方案3首页。

Ils ont plutôt appelé au remplacement du gouvernement actuel par un gouvernement d'unité nationale.

他们要求以民族团结政府取代现政府。

Le Secrétaire général a proposé l'introduction d'engagements continus en remplacement des contrats permanents.

秘书长提议采用连续合同，以取代长期合同。

Certaines organisations ont pris des initiatives afin d'instituer la planification des remplacements de façon systématique.

一些组织已经采取了主动行动，以一种系统方式推出接任规划。

Le Conseil a élu en remplacement Mme Ginette Lachance (Canada) pour le reste de l'année.

执行局选举加拿大的Ginette LaChance女士接任，任期至年底。

Le problème ne se pose plus s'agissant de celui-ci, depuis son remplacement par l'OMC.

鉴于总协定已由世界贸易组织(世贸组织)取代，上述不再存在。

La délégation de l'orateur est favorable au remplacement de l'ancien article 6 par l'article 6 bis.

匈牙利代表团支持用第6条之二取代以前的第6条。

La KAC avait d'abord demandé USD 306 163 951 au titre des frais financiers entraînés par le remplacement d'avions.

科航最初就更替飞机的融资费索赔306,163,951美元。

Il n'existe pas de solution raisonnable de remplacement.

除此以外别无其它合理选择。