La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
À l'heure actuelle, 2 202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.
目前，乌兹别克斯坦共和有2 202登记注册的宗教组织。
Les croyants ouzbeks célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。
Ils encouragent également Tachkent à favoriser la liberté religieuse de tous les groupes.
它敦促塔什干给所有宗教团体自由。
La société yéménite se caractérise depuis des temps immémoriaux par une tolérance morale et religieuse.
自古以来，也门社会强调道德和宗教宽容。
Ce faisant, le miracle de la foi se métamorphose trop souvent en extrémisme religieux.
在这过程中，在世界太多的人中，伟大的信仰发生异变，成为信徒的极端主义。
Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.
对于它们来说，打击宗教不容忍是其存在的理由的一部分。
Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).
CKREE课包而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。
Mme Staznik (Croatie) explique que la procédure civile précède nécessairement la cérémonie religieuse.
Staznik女士（克罗地亚）提到公证婚姻和宗教婚姻时说，公证婚姻缔结程序比宗教婚姻缔结程序更有效。
Plusieurs fêtes religieuses et culturelles ont officiellement été reconnues comme jours fériés.
若干宗教和文化节庆已经被承认为法定假期。
Interpol d'entreprendre « toute activité présentant un caractère politique, militaire, religieux ou racial ».
刑警组织法律事务厅每天以各种各样的方式参与有关问题的处理。
Les identités religieuses et culturelles doivent également être reconnues et respectées.
宗教和文化特性也必须得到承认和尊重。
Les actes de terrorisme n'ont aucune justification, qu'elle soit politique, philosophique, religieuse ou autre.
恐怖主义行径没有任何辩解理由，包括政治、哲学、宗教或其他方面的理由。
Il peut s'agir d'activités religieuses dans la salle de classe ou à l'extérieur.
这可以包括教室内外的宗教活动。
Il a été noté que les motifs des terroristes étaient politiques et non religieux.
有与会者注意到，驱使恐怖主义分子的是政治动机，而不是宗教。
Il estimait que le droit demeurait distinct des systèmes normatifs moraux ou religieux.
他说，法律始终与道德或宗教规范系统不同。
Les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.
人们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。
Veiller à ce que les établissements religieux et éducatifs ne soient pas détournés ou noyautés.
确保教育和宗教设施不被错误利用或歪曲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.
他们停在一个教堂前，十个修女等着他们。
Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.
我想到的某种特别的反应 即为，新法西斯群或宗教群。
Mme Carré-Lamadon et Loiseau donnèrent les leurs aux religieuses.
迦来－辣马东夫人和鸟夫人把她俩的借给了两个嬷嬷。
Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.
这座寺庙于次世界大战后重建，现在变成了一个宗教艺术博物馆。
Qui n’est pas en admiration devant l’édifice religieux le plus important du catholicisme？
面对天教最重要的宗教建筑，谁人不会赞美呢？
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和尚、修女、教士的人数一直在减少。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现在很多节假日都有起源于宗教。
Ils avaient pris des habits de religieuses et faisaient de l’auto-stop.
他们曾打扮成修女的样子，且撘过便车。
Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.
他看到是修女，就不能留她们单独在路上。
D’abord, un drap blanc. On enterre les religieuses en blanc.
“首先，只有白布。葬修女，全用白的。”
Alors, d’abord, Pâques, évidemment, comme vous le savez, c’est une fête religieuse.
首先，复活节，很明显，正如你所知道的，它是一个宗教节日。
Les fonctions du sacrifice sont donc religieuses, mais aussi politiques.
因此，祭祀的功能是宗教性的，也是政治性的。
Je crois que vous n'avez jamais été inquiété par le sentiment religieux... jamais ?
我相信你从没担心宗教观念......从未？
Voltaire s'est beaucoup battu pour la tolérance, contre le fanatisme religieux et pour la liberté.
伏尔泰为实现宗教宽容、反对宗教狂热、实现自由而奋力拼搏。
Elle était si grossière, si dénuée de beauté artistique et même d’élan religieux.
它那么粗糙，毫无艺术可言，甚至没有半点宗教情调。
Madame de Bonfons que, par raillerie, on appelle mademoiselle, inspire généralement un religieux respect.
德 ·篷风太太，有些人刻薄地叫做小姐，很受一般人敬重。
Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.
宗教信仰和习俗往往是人们抵触堕胎的要原因。
Le gilet breton est à l'honneur pendant les fêtes religieuses traditionnelles ou les festivals interceltiques.
布列塔尼背心在传统的宗教节日或凯尔特文化节期间备受瞩目。
Elle avait toutes les peurs des enfants et toutes les peurs des religieuses mêlées.
她有着孩子的种种顾虑和修女的种种顾虑。
De l’autre côté, une petite partie des religieux voudraient que tous les Tunisiens soient musulmans.
另一方面，一小分宗教人士希望所有突尼斯人都成为穆斯林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一卷 四 
有2 202
登记注册的
所有宗教团体自由。
而且不可辩驳的
个
群或
分
