De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

也不要与你遇到的人 保持虚假的关系。

Deuxièmement, il est nécessaire d'aboutir à un équilibrage dans les relations sino-européennes dans les domaines politique, économique et culturel.

第二，欧关系政治、经济、文化领域里都要达到平衡。

Les relations avec mes parents sont assez bonnes.

我与父母的关系很好。

Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.

让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。

Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?

父母和孩子的关系野营和是一样的吗？

La prochaine fois, choisis mieux tes relations.

下次要谨慎交友。

J'ai de bonnes relations avec mes assistants.

我和我的助理们相处洽。

Qu'on a de bonnes relations et que on s'aime bien quoi.

我们关系好，彼此相爱。

À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

对于多边体系，它更倾向于和它以前的领双边关系。

Un instant, je vous passe le service des relations publiques.

请稍等，我给您接公关部。

Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.

我是一个航空公司的公关部主管。

J'attends aussi de nos partenaires arabes et musulmans, qui ne l'ont pas encore fait, qu'ils tiennent leur engagement de reconnaître l'État d'Israël et d'avoir avec lui des relations normales, dès lors que l'État de Palestine aura été établi.

我也期待我们那些尚未这样做的阿拉伯和穆斯林伙伴，一旦巴勒斯坦国得以，能履行其承诺，巴勒斯坦国后，承认以色列国并与以色列正常关系。

Mais les relations avec Azcapotzalco vont se dégrader.

但与阿斯卡波察尔科的关系将会恶化。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同事保持好的关系。

Il empoisonne ainsi les relations entre les gens.

从而破坏了人与人之间的关系。

Mais il fallait toujours qu’elle se fasse des relations.

她就是一个劲儿要跟人拉关系。

Parce que les relations entre Lisa et moi font l'objet de conversations en ville ?

“你是说我和丽莎的关系已经成为邻里间的谈资了？”

On a constaté que l'humilité, également connue sous le nom de vision modeste de soi, aide non seulement à démarrer, mais aussi à maintenir des relations amoureuses, les partenaires humbles étant considérés comme plus attirants que les partenaires arrogants.

研究发现，谦逊（也就是对自己有适度、低调的认知）不仅有助于开启恋爱关系，还能维系感情。人们普遍觉得，谦逊的伴侣比傲慢自大的更有吸引力。

Il a beaucoup d’humeur de sa destitution, disait-on de toutes parts ; pas un seul séminariste n’eut la simplicité de croire à la démission volontaire d’une place qui donnait tant de relations avec de gros fournisseurs.

“他对自己被免职极感不快，”到处都有人这么说，神学院的学生没有一个人会天真地相信有人会自愿辞去一个与那么多大施主有联系的职位。

Hors des pays francophones, la capacité à parler le français est un atout dans le recrutement des entreprises, dans des domaines tels que les relations commerciales, les organisations internationales, l'hôtellerie et le tourisme.

法语国以外的地区，能够说法语是公司招聘的一项优势，例如贸易关系，国际组织，酒店和旅游业等领域。