D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她的行为在人类中引起的排斥。

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

Alors entrons dans le détail en étudiant les rejets et les déchets.

现在让我们通过研究废弃物和谈论一些细节。

Il y a eu un rejet complet, total, du musc, de la civette et de l'ambre.

麝香，麝猫香和琥珀味被完完全全摒弃。

Le traumatisme psychologique est immense; la peur de l’humiliation et du rejet le sont tout autant.

心理创伤是巨大的;对羞辱和拒绝的恐惧也是如此。

Les usines doivent à présent être dotées de filtres antipollution afin de limiter le rejet de polluants dans l’air.

如今，工厂需要配有防污染过滤器，以控制废气的排放。

Pour combattre la pollution des eaux, on essaie de limiter les rejets chimiques des usines et l'emploi des insecticides.

为对抗水污染，人们尝试限制化学物的排放和杀虫剂的使用。

Élodie Courtejoie : Est-ce que pour un cœur artificiel, il y a des risques de rejet ?

埃洛迪·考特乔伊：对于人工心脏，是否存在排异的风险？

Mais devant la certitude d’un rejet des députés, Theresa May a finalement repoussé ce vote.

但面对众议员拒绝的确定性，特蕾莎·梅最终否决投票。

Sa thérapie consiste à remplacer ces automatismes par un rejet conscient de la cigarette.

他的疗法旨在用有意识的戒烟行为替代些不自觉的吸烟习惯。

Une exclamation qui appelle à la condamnation, au rejet, au bannissement.

一种呼吁谴责、排斥、驱逐的呼喊。

Il menace de démissionner en cas de rejet de ce gouvernement.

他威胁说，如果个政府被否决，他就辞职。

Que de vivre avec l'humiliation du rejet.

忍受被拒绝的屈辱，真是让人难以承受。

Mais elle existera toujours, le risque de rejet, même une fois la relation commencée.

但即便关系已经开始，被拒绝的风险依然存在。

Demain, les musulmans sont appelés à participer aux messes catholiques pour exprimer leur rejet du fanatisme religieux.

明天，穆斯林被邀请参加天主教弥撒，以表达他们对宗教狂热的反对。

Mais malheureusement, nous ne pouvons qu'être choqués par le rejet de toutes ces demandes par l'Arabie Saoudite.

但不幸的是，我们只能对沙特阿拉伯拒绝所有些请求感到震惊。

Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.

那方面，农业是甲烷、氮氧化物排放冠军：饲养动物，种植谷物等。

Cette demande est formulée au lendemain du rejet à l'ONU d'une résolution demandant la fin de l'occupation israélienne.

一要求是在联合国拒绝一项要求结束以色列占领的决议之后提出的。

Une réalité qui nous tient la jambe en tant que femme, qui a la peur du rejet, quoi.

一种让我们女性在面对被拒绝的恐惧时举步维艰的现实。

Bien trop souvent, en plus des séquelles physiques et psychologiques, elles doivent endurer le rejet social de leur communauté.

她们不仅必须承受身体和心理的创伤，而且还必须忍受自社区的社会排斥。