La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.
爱尼亚妇女协会圆桌会议联合了大约180家组织。
Jusqu'ici, le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, s'est échelonné sur 165 jours d'audience.
涉及四名被告人政府案审判到目前为止进行了165天。
Il peut regrouper pour une même personne plus d'une mesure ou service d'aide à l'emploi.
该计划允许个人受益于一种以上措施或就业服务。
Il regroupe 72 engagements dont plus de la moitié sont de nouvelles mesures.
行动计划承诺72项措施，其中一半以上是新措施。
Par ailleurs, ces approches multilatérales regroupent également des puissances nucléaires.
此外，这些多边方案还包括核武器国。
On trouvera à la présente section les renseignements tirés des évaluations, regroupés par objectifs globaux.
本节介绍按总体目标进行评价所产生证据。
Certaines publications ont été regroupées par thème et d'autres paraissent désormais uniquement sous forme électronique.
将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家警察局长对情报进行分析、整理和评估。
Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.
下文抄录《财务条例和细则》合并本。
Les activités relatives à d'autres questions étaient regroupées sous une quatrième catégorie.
第四组由同其他问题相关活动组成。
La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.
最后一个专题组将杂项活动合并一起。
Il a également été informé qu'ils ont commencé à s'efforcer de les regrouper.
委员会获悉，目前这两个部力将两个数据库合并。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，反对派反映了一大批分散和表面上统一政治党派。
Le PCT regroupe neuf équipes pluridisciplinaires d'appui aux pays.
技术咨询方案是由9个多学科国家技术服务小组组成。
Les produits tubulaires sont maintenant regroupés dans la société Tenaris.
钢管生产现已被整合到Tenaris公司之下。
Il devrait être multisectoriel et regrouper toutes les organisations, publiques ou privées.
这一机构应该是跨部门，应包括公共或私营部门所有组织。
Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.
似乎应进一步统一方法和尽可能融合不同方案。
Les réunions regroupent 20 à 40 participants, membres de services de statistique et d'organisations internationales.
与会者包括来自统计机构和国际组织20至40名代表。
Toutes se sont accordées à reconnaître qu'il fallait s'efforcer de regrouper les projets par thème.
代表团普遍同意，应作出力，将项目整合于主题集群之下。
Les communications des Parties seront regroupées dans un document de la série MISC.
缔约方提交任何意见将汇编为一份杂项文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.
法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。
Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.
成体抹香鲸在睡觉，周围聚集了一群小抹香鲸，它们在嬉戏。
Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.
然后，在这个视频，我会集讲解其余的资源。
Susan ralentit et la population se regroupa autour du véhicule.
苏珊放慢了车速，大家立时就围拢在了她的车旁。
Donc, tout le monde va se regrouper pour voter contre Marine Le Pen.
所以，大家要联合起来，投票反对玛丽-勒庞。
Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.
“医院”这一术语了医机构的所有疾病。
Jadis, le forum romain représentait la place publique regroupant tous les grands édifices de la Rome antique.
从前的古罗马广场是一个聚集了古罗马所有大型建筑的公共广场。
Cette partie (la droite), les conservateurs, et la gauche, les socialistes qui étaient regroupés dans le parti socialiste.
这个党（右派），是保守派，而左派，是社会主义者，他们被归入社会党。
Ces droits, regroupés en 30 articles, protègent la personne et sa dignité.
这些权利被归纳为30条，旨在保护个人及其尊严。
Les États-Unis vont regrouper leur représentation diplomatique auprès des Palestiniens, avec leur ambassade à Jérusalem.
美国将通过其驻耶路撒冷大使馆巩固其对巴勒斯坦人的外交代表。
Il y a quatre ordres qui regroupent ces différentes castes.
有四个秩序将这些不同的种姓组合在一起。
L’Union Africaine en effet regroupe des pays qui appartiennent à l’ensemble du continent.
非洲联盟确实汇聚了属于整个大陆的国家。
L'Union regroupe aujourd'hui vingt-sept pays et cinq cents millions d'habitants.
欧盟目前由二十七个国家和五亿人口组成。
Des dizaines de milliers d'Italiens se sont regroupés sur une place de Rome, ce soir.
数以万计的意大利人今晚聚集在罗马的一个广场上。
La plupart des victimes ont été enlevées puis leurs corps regroupés.
大多数受害者被绑架后，尸体被集在一起。
Ce texte prévoit de regrouper l'Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne.Les manifestants demandent un referendum.
本文计划重组阿尔萨斯，洛林和香槟 - 阿登，示威者要求公投。
Les séparatistes, regroupés pour une large part, à Donetsk, affichent leur détermination à poursuivre le combat.
主要集在顿涅茨克的分离主义分子正在表明他们继续战斗的决心。
Il s'agit d'un évènement culturel international qui regroupe des chants folkloriques de différents pays du monde entier.
这是一项国际文化交流活动，汇集了世界各地的民间歌曲。
M E : Le G8 qui regroupe les pays les plus industrialisés.
ME：G8是指由最工业化的国家组成的集团。
J'ai regroupé pour toi les pires techniques qu'il faut éviter, si tu veux séduire l'élu(e) de ton coeur.
如果你想勾引你心所选择的人，我为你收集了最糟糕的技巧，需要避免。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尼亚妇女协会圆桌会议联合了大约180家组织。
政府案
力将两个数据库
，我会
”这一术语
机构
