Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.
不过，相其他，他是既是一位伟的历史学家，又是政治家。
Elle est son challengeur le plus redoutable.
她是他最为可怕的手。
Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.
这个小“替补”原来是有令人生畏手段的战略家。
En dépit de tous ces efforts, certaines difficultés redoutables continuent d'exister.
尽管上述的种种努力，但仍存在着一些重挑战。
L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.
消除贫穷是当今世界面临的最挑战。
Le changement climatique constitue l'un des défis les plus redoutables de l'histoire de l'humanité.
气候变化是人历史上最的挑战之一。
Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contrôle représente une tâche redoutable.
处理好这些压力，防止失控，是一项艰巨的任务。
La société burundaise est aujourd'hui confrontée à toute une série de problèmes redoutables.
目前，布隆迪社会面临着各种富有挑战性的问题。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全遇到的挑战巨多。
L'insécurité demeure un défi redoutable pour la stabilisation et la reconstruction de l'Afghanistan.
不安全依然是巴基斯坦稳定和重建的严重挑战。
Notre tâche est redoutable et requiert de grands efforts.
我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务。
Les tâches qui attendent l'ONU sont redoutables. D'aucuns les trouveront peut-être irréalisables.
联合国今天所面的挑战是艰巨的，一些人可能认为这些挑战无法战胜。
Nous devons reconnaître que les efforts qui restent à déployer continueront d'être difficiles et redoutables.
我们必须承认，今后的努力将继续是困难的和有挑战性的。
Au contraire, les défis redoutables qui nous attendent devraient renforcer notre détermination.
相反，我们所面临的艰巨挑战应加强我们的承诺。
La préparation des élections posait de redoutables problèmes logistiques.
为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。
De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.
财政赤字仍是日本面临的一个巨挑战。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流离失所社区的重新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们遇到了巨的挑战。
La réalisation des objectifs demeure un défi redoutable pour de nombreux pays les moins avancés.
实现各项目标，于许多最不发达国家来说，仍然是一个难以应的挑战。
Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.
这些都是艰巨的挑战，需要周密协调的回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'équipe de France sera toujours la concurrente la plus redoutable.
他永远对冠军最有力的争夺者。
Cet aqueduc du cloaque est redoutable ; il s’entre-croise vertigineusement.
这个污水沟渠实在太可怕，它的交叉使晕眩。
Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.
对于历史爱好者来说，（吸引他们的）按照真实大小复原的中世纪令生畏的武器。
Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.
啃下了最难啃的“硬骨头”。
– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.
– 维来自欧洲北部地区的可怕战士。
Ce redoutable serpent préfère déguster de petits mammifères comme les rongeurs.
这种可怕的蛇更喜欢吃小型乳动物，如啮齿动物。
Le redoutable triangle des Bermudes n'a sans doute pas encore livré tous ses secrets.
可怕的百慕大三角可能还没有揭示它的所有密。
Derrière le sourire de la courtière, une redoutable dealeuse de truffes.
在经纪微笑的背后，一个令敬畏的松露商。
Le charcutier sait qu'il aura face à lui des candidats redoutables.
这名熟肉厨师知道，他将面对的非常强劲的参赛者。
Utilisez tous les atouts à votre disposition pour affronter ces redoutables ennemis à votre manière.
使用您所掌握的一切资源，以您的方式对抗这些强大的敌。
C'était sans doute quelque chose de redoutable pour que Rusard ait l'air aussi réjoui.
肯定非常可怕的，不然费尔奇的语气不会这么欢快。
Un quart d’heure plus tard, nous étions hors de la vue de ce redoutable ennemi.
一刻钟以后，我们看不见这个可怕的敌了。
Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.
我赶快飞奔到我这位厉害老师的书房去了。
– Qu'y a-t-il de redoutable ? demanda Keira.
“什么叫令生畏的东西？”凯拉问道。
Pour se défendre, ils ont des griffes très pointues et une morsure redoutable.
为了防御，他们有非常锋利的爪子，并且可以造成可怕的咬伤。
Certains d'entre eux sont de redoutables prédateurs.
其中一些可怕的捕食者。
En ce moment elle parut à Marius plus redoutable encore que son mari.
这时，马吕斯感到她的模样比容德雷特更吓。
Le débat se poursuit dans l'affaire du glyphosate, cet herbicide à l'efficacité redoutable.
关于草甘膦这一高效除草剂的争论仍在继续。
N’imputons donc qu’à la fatalité des choses ces collisions redoutables.
我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。
L'autre binôme participera à la redoutable épreuve éliminatoire.
而输的小组则会参加可怕的淘汰赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他，他是既是一位伟
的历史学家，又是政治家。
历史上最
多
对冠军最
晕眩。
乳动物，如啮齿动物。
密。
