有奖纠错
| 划词

Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts.

在开发阶段,申请者有权收回全部成本。

评价该例句:好评差评指正

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法理预期收回的应收账款,编列准备金。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU doit recouvrer sa mission. Elle doit être « Nous les peuples », ou elle cessera d'être.

必须恢复其使命,必须称为“我……人民”的组织,否则就不复存在。

评价该例句:好评差评指正

Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.

公权人不能向股份持有者收回务。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts doivent se poursuivre pour recouvrer les contributions impayées.

必须继续努力,设法收取未偿会费。

评价该例句:好评差评指正

Elle affirme qu'elle devait recouvrer les sommes déjà engagées grâce à l'application des contrats.

Hyder声称,它的同前支出应过同的落实来收回。

评价该例句:好评差评指正

L'analyse des comptes en vue de recouvrer les sommes dues se poursuit.

分析应收账户和采取矫正行动的工作一直在做。

评价该例句:好评差评指正

Le peuple iraquien doit recouvrer le plein exercice de sa souveraineté avec l'appui de l'ONU.

伊拉克人民必须在支持下充分恢复其主权的行使。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci n'a pas démontré qu'elle avait déployé les efforts voulus pour recouvrer sa créance.

Saybolt没有表明它为从KNPC收回这笔务做了必要的努力。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup reste encore à faire en vue de recouvrer une paix durable et la sécurité.

仍然有许多工作要做,以恢复持久和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des organisations essaient de recouvrer les coûts d'appui marginaux.

大部分组织试图回收增量支助费用。

评价该例句:好评差评指正

Les bureaux de pays ont pris des dispositions pour recouvrer les coûts connexes.

家办事处已经采取步骤来收回相关的费用。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande que le FNUAP prenne immédiatement des mesures pour recouvrer les sommes dues.

审计委员会建议人口基金立即采取措施收回拖欠款。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation n'a rien pu recouvrer de cette somme car l'ancien consultant n'était pas solvable.

无法追回任何款项,因为该名前顾问没有财力偿还。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité recommande à la Caisse de redoubler d'efforts pour recouvrer les montants dus.

委会建议养恤基金努力收回这些未偿金额。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de meilleure façon pour elle de recouvrer sa souveraineté.

恢复主权最好办法莫过于此。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes ayant renoncé à la nationalité colombienne peuvent la recouvrer conformément à la loi.

已放弃的哥伦比亚籍可过法律手段再次取得。”

评价该例句:好评差评指正

Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer le montant impayé de 9 006,68 euros.

卖方起诉买方,要求支付拖欠的9 006.68欧元。

评价该例句:好评差评指正

Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer le solde impayé de 117 293 dollars.

卖方起诉买方,要求支付剩余的117 293美元。

评价该例句:好评差评指正

Il demande à recouvrer le loyer correspondant à la période de l'occupation.

该索赔人提出索赔,要求偿还被占领期间所付的租金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parkérite, parkie, parking, Parkinson, Parkinson(maladie de), parkinsonien, parkinsonienne, parkinsonisme, parkour, parlage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《》&《夜》

– Je comprends et c'est tout à fait normal ; entre votre récent coup de fatigue et ce long voyage, je ne vous laisse guère le temps de recouvrer vos esprits, je vous prie de m'en excuser Adrian.

“我理解,这很正常。您的身体刚出了点状况,又经历了长途飞行,而我甚至都没留出点时间让您恢下精神。我请求您的原谅,阿德里安。”

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quelquefois ces pensées oppressaient mon âme, et affaissaient tellement mon esprit, que je ne pouvais de long-temps recouvrer assez de calme pour songer à ce que j'eusse fait.

有时想到这些,我就会吓得魂不附体,心里异常难过,半天都恢不过来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ses blessures étaient cicatrisées, et on vit bien qu’il ne tarderait pas à recouvrer sa souplesse et sa vigueur habituelles.

它的伤势已经痊愈,肯定地说,再过不久,就可以恢原有的体力和灵活。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En conséquences, les déportés devront attendre 1944 et la libération des premiers camps pour recouvrer la liberté.

因此,被驱逐出境的人将必须等到1944年批营地解放后才能重获自由。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Julia peinait à recouvrer sa respiration. Quelques gouttes de sueur filaient le long de sa nuque.

朱莉亚感觉自己快要窒息了,几滴汗珠顺不断往下流。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

En quittant les lieux, Anthony ressenti le besoin de prendre l'air pour recouvrer ses esprits.

安东尼离开档案中心后,觉得需要透个气让情绪平下。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

J'hésitai à les accepter ; non que je répugnasse à le laisser au capitaine, mais à vendre la liberté de ce pauvre enfant, qui m'avait aidé si fidèlement à recouvrer la mienne.

我倒不是不愿意把佐立给船长,而是我不愿意出卖这可怜的孩的自由。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Au bout de ce temps environ il se présenta une circonstance singulière qui me remit en tête mon ancien projet de faire quelque tentative pour recouvrer ma liberté.

大约两年之后,出现了个特殊的情况,这使我重新升起了争取自由的希望。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Comme personne ne remet en cause le droit à combattre et à vaincre les terroristes identifiés comme tels par l'ONU. Et comme personne ne conteste le droit de la Syrie à recouvrer un jour son intégrité territoriale...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parodiste, parodonitie, parodonte, parodontite, parodontium, parodontologie, parodontolyse, parodontose, parohystérectomie, paroi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接