Je suis reconnaissant aux membres d'avoir adopté cette résolution sans la mettre aux voix.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.
我们还感谢阿部副秘书长的通。
Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.
我对委员会给予我的信任深表感谢。
Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.
我赞赏地注意到你们迅即对此言论加以谴责。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
告员还向埃及政府出有关紧急状态的问题；向联合王国政府出自杀性爆炸袭击的问题。
La délégation serait reconnaissante au Comité pour toute suggestion qu'elle pourrait faire à cet égard.
如果委员会成员能就此出建议，以表团将非常感谢。
Je vous suis très reconnaissant de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer devant la Commission.
我非常感谢你给我这个机会在委员会中发言。
Je vous suis également reconnaissant de l'appui que vous avez adressé à la présidence.
我同时感谢您对本主席表示的支持。
Je suis reconnaissant à la Russie d'avoir parlé de l'approche multilatérale.
我感谢俄罗斯谈到了多边办法。
Je serais très reconnaissant à la représentante de la Bolivie si elle pouvait nous aider.
如果玻利维亚表帮助我们度过这一关，我不胜感激。
Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.
这个告包含着很多有用的资料，我们对此非常感激。
Je lui en suis reconnaissant sachant que nous sommes en retard.
我对此表示赞赏，因为我们的时间在往后拖了。
Je suis reconnaissant aux États Membres pour leurs contributions généreuses à ce Fonds.
我感谢会员国对该基金的慷慨捐助。
En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.
此外，我感谢丹麦和日本政府供空中支援。
Je suis reconnaissant au Gouvernement israélien de sa coopération.
我感谢以政府供的这一合作。
Nous sommes reconnaissants de l'appui apporté par les délégations dans ce contexte également.
在这方面，我们也赞赏各表团的支持。
La Palestine a encouragé l'esprit de consensus sur cette résolution et elle en est reconnaissante.
巴勒斯坦促进和赞赏关于这项决议的协商一致精神。
Nous sommes également reconnaissants aux autres États Membres de leur large appui.
我们也感谢其他会员国的广泛支持。
Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.
告员对教科文组织和MacNaughton女士深表感激。
Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.
我感谢他们的勇敢、奉献和献身精神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.
如果您能给一个会面的时间，将无限地您。
Prenez du temps pour vous; priez et pensez à ce qui vous rend reconnaissant.
给自己留一点时间；祈祷并思考一下是什么让你们心存。
Que devint-il en reconnaissant la chevelure de madame de Rênal ! c’était elle.
当他认出德·莱纳夫的头发时，他是多么动啊！正是她。
Je ferai ce que tu voudras, dit-elle avec un abandon enfantin, craintif et reconnaissant.
“听你的，”她说，一副孩子般的完全信任的神气，又是害怕，又是。
Croyez-vous que la femme leur en soit reconnaissante? Pas le moins du monde.
您以为那些女就会因此而他们吗？根本不会。
Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.
们对于这个帮助他们工作的动物心怀。
Mal, répondit Jondrette avec un sourire navré et reconnaissant, très mal, mon digne monsieur.
“不好，”容德雷特带着苦恼和的笑容回答，“很不好，的高贵的先生。
Gibelotte, reconnaissant Joly et Laigle, mit une bouteille de vin sur la table.
吉布洛特认识若李和赖格尔，往桌上放了一瓶葡萄酒。
Je vous suis très reconnaissant. Je sens que vous rendez Cosette heureuse.
您，到您使珂赛特幸福。
Je vous suis très reconnaissant de ce que vous avez fait pour mon fils, Paul, Madame.
夫，谢谢您为儿子保罗所做的一切。
Et il était reconnaissant aux Thénardier.
他并对德纳第怀着的心情。
Je suis très reconnaissante, je regrette seulement de ne pas être allée sur Lovic plus tôt. »
真是充满，唯一遗憾的就是没有早点去洛维。”
Et Gervaise, à la porte de la boutique, devint toute pâle, en reconnaissant la malle sur le fiacre.
热尔维丝走到店门口，一眼就认出那只曾伴随她的旧箱子放在马车上，她的脸色变得苍白。
Si tu pouvais éviter de raconter ça à qui que ce soit à Poudlard, je t'en serais reconnaissant.
“要是你对霍格沃茨的任何都不提起这件事，就谢谢你了。”
Tiens ! c’est toi, dit-il en reconnaissant la Mouquette. Aide-moi donc, il faudrait lui faire boire quelque chose.
“嘿，是你呀！”当他认出是穆凯特的时候说。“快帮一下，给她找点什么东西喝。”
Venez vous asseoir près de la morte, et toute une famille plongée dans le deuil vous sera bien reconnaissante.
请去坐在死者的身边，他们全家都会您的。”
C’est juste, dit le duc ; c’est donc à cette personne que je dois être reconnaissant de votre dévouement.
“对。”公爵说，“因此，应该为那个，谢您的忠诚罗。”
Jeanlin, atterré, tremblait. Mais, en reconnaissant le jeune homme, il se tranquillisa vite.
让兰吓了一跳。当他认出是艾蒂安的时候，立刻放了心。
On pense à vous et on est reconnaissant de tout ce que vous faites pour les Canadiens.
们想念你们，们谢你们为加拿大所做的一切。
Valentine, en reconnaissant sa belle-mère, fut saisie d’un frisson aigu qui imprima un mouvement à son lit.
瓦朗蒂娜认出继母后，禁不住打了一个寒颤，连她的床也震动了一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与黑 Le rouge et le noir 第一部 
。
出有关紧急状态的问题；向联合王国政府
表团将
一个会面的时间，
的头发时，他是多么
