Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.

市长先生，您禁止石油勘探是不对。

Tout content, Caillou partit à la recherche de la baleine.

卡尤很开心地去寻找鲸鱼卡片。

La lutte contre le terrorisme ne peut remplacer la recherche de la paix.

打击恐怖主义不能取代寻求和平。

Son socialisme, invention qui n’a pas de modèle, est une incessante recherche.

它社会主义，史无前例创举，是孜孜不息追求。

Pourquoi les gens effectuent-ils des recherches en généalogie ?

为什么人们做家谱研究？

Là, je vais vous emmener dans mon univers et dans mon espace de recherche, d'inspiration.

现在您进入世界进入研究和空间。

Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.

想秘诀就在于一直在研究和品尝。

Ensuite, ce que vous pouvez faire aussi, c'est une recherche Google avec des guillemets.

然后你们还可以在谷歌上引号搜索一下。

Je fais une petite recherche sur les films ?

要对她电影做个简单研究？

Les recherches sont plus difficiles que Peppa ne l’imaginait.

寻找恐龙先生比佩奇想像得难得多。

Beaucoup d'entre vous, depuis petit vont à la recherche de leur propre intérêt.

很多人，从小你们就在自由探索自己兴趣。

Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.

吉利艾尔岛吸引了那些寻求放松和喜好美食人们。

Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.

经过多年研究让们了解这些方法。

A la recherche de l'aurore boréale, voyons !

为了寻找北极光，们来看看吧！

Si vous êtes à la recherche d’un week-end romantique, c’est la destination par excellence.

如果你想过一个浪漫周末，这就是最好目地了。

Vous passez beaucoup de temps sur la recherche de structures logiques et de principes.

你们花了很多时间在逻辑结构和原则研究上。

Sur le chemin de cette quête et recherche, vous vous lancez des sortes de défis.

在这种调查和研究路上，你们得到某种结论。

C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.

通常来说，这是在寻找职业认同。

C'est un film voilà, sur la recherche de soi-même, de l'identité, de qui on est.

因此，这部电影是关于寻找自，寻找身份。

Alors, où en êtes-vous de votre recherche d'emploi?

那么 ，你工作找得怎么样啦？