Ne pouvant passer, il dut rebrousser chemin.
不能通行, 他只好折回。
Le 19 octobre, six appareils de type F-16 ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, violant ainsi les règlements internationaux en matière de circulation aérienne, puis ont rebroussé chemin en direction de la région d'information de vol d'Ankara après avoir patrouillé à l'intérieur de la région d'information de vol de Nicosie.
19日，六(6)架F-16型土耳其
机违反国际航空规则，进入尼科西亚飞行情报区，并在尼科西亚飞行情报区巡航之后，飞返安卡拉飞行情报区。
Le même jour, entre 16 h 55 et 20 heures, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant la localité de Alma-ach-Chaab, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin en volant au-dessus de Naqoura.
同日，16时55分至20时，
架以色
侦察机侵入黎巴嫩领空，飞越Alma-ach-Chaab镇，在南部地区上空盘
，然后从Naqoura上空返航。
Le même jour, entre 11 h 5 et 12 h 15, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Bayada, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin survolant Naqoura.
同日，11时5分至12时15分，架以色侦察机侵入黎巴嫩领空，在Bayada附近海域飞行，在南部地区上空盘，然后从Naqoura上空返航。
Le même jour, entre 21 h 4 et 0 h 1, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Alma-ach-Chaab, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin en volant au-dessus de Naqoura.
同日，21时4分至第二日0时1分，架以色侦察机侵入黎巴嫩领空，飞越Alma-ach-Chaab，在南部地区上空盘，然后从Naqoura上空返航。
Dans un incident rapporté le 7 juin par B'Tselem, un soldat des FDI en faction à un barrage routier aurait ordonné à un Palestinien qui se rendait à l'hôpital pour une dialyse de rebrousser chemin, sous prétexte que les entrées étaient interdites.
在B'Tselem6月7日记录的次事件中，把守路障的名以色国防士兵命令去作透析治疗的巴勒斯坦人回去，说没有入口。
La patrouille a dû rebrousser chemin parce qu'un glissement de terrain avait coupé la route; elle a été redéployée le 4 juillet et a confirmé le maintien de la présence d'un groupe non identifié sur les hauteurs au nord-ouest des vestiges du pont.
但由于大片塌方阻断路线，巡逻队起初不得不返回；但7月4日又派出巡逻队，此后证实断桥西北高地上直有组身份不明的人员存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
科普时间 Un instant, il songea à rebrousser chemin et à remonter par Gaston-Marie ; mais la manœuvre ne s’y faisait plus. Il jurait, hésitant, cachant sa peur, répétant que c’était bête de courir comme ça. On n’allait pas les laisser au fond, peut-être !
刹那间，他想往回走，从加斯冬-玛里那边上去，可是那里
提升机已经不能用了。他迟疑片刻，掩藏着内心恐惧，一再说不应这样乱跑。人们不会把他们丢在井下！
年华第二卷 Celle qui soufflait sur mon cœur était si violente que je revins vers la maison, bousculé, meurtri, sentant que je ne pourrais retrouver la respiration qu’en rebroussant chemin, qu’en retournant sous un prétexte quelconque auprès de Gilberte.
此刻在我心中升起风暴无比凶猛，我告辞出来，晕头转向，遍体鳞伤，同时感到只有再回去，随便找一个借口再回到希尔贝特身边去，我才能喘过气来。
年华第一卷 事 事 
，
发振耳欲聋了。
到沙斯特拉来找他，并且劝他
，再想回头已不可能。
方，忽然停了下来，连他自己也不知道是怎么回事，竟
