有奖纠错
| 划词

La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.

展览中我特别意到日内瓦的模型,显示了如果同样类型的原子弹投掷在这里会造成的破坏规模。

评价该例句:好评差评指正

Il a par ailleurs rayé la dernière entité qui y figurait encore.

委员会还从该部分删除了最后一个所剩实体。

评价该例句:好评差评指正

Qui plus est, certains petits États insulaires sont sérieusement menacés d'être rayés de la carte.

更严重的是,某些小岛屿发展中国家面临着从地图上消失的严重危险。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le HCR a rayé cette organisation de sa liste de partenaires opérationnels recommandés.

结果,难民专员已将该组织从其推荐的执行伙伴名单上删除

评价该例句:好评差评指正

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

违反制裁者的飞机的册登记。

评价该例句:好评差评指正

Les noms des destinataires qui ne répondent pas sont rayés des listes de distribution.

有答复的受件单位,则从邮寄名单中除名

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi n'ont-elles pas été exécutées ou rayées des manuels juridiques?

但它们为什么仍然存活,有从法律典籍中剔除呢?

评价该例句:好评差评指正

La situation en ce qui concerne la bonite à ventre rayé dans l'Atlantique est incertaine.

在大西洋,鲣鱼的状况不明。

评价该例句:好评差评指正

Aussi ce cas a-t-il été rayé du registre tenu par le Groupe de travail.

因此,已将此案从工作组记录上删除

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le mot « relâchement » a été rayé de notre vocabulaire.

然而,我们决不能自满自足。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi, elle demande qu'elle soit rayée de l'ordre du jour du Conseil.

因此,它要求从理会议程中删除该项目。

评价该例句:好评差评指正

Le nom du candidat qui s'est retiré a été rayé du bulletin de vote.

已退出选举的候选人的名字已从选票上删除

评价该例句:好评差评指正

Les parties du texte original qui ont été supprimées sont rayées et les parties nouvelles soulignées.

删去原案文的地方了删除线,新案文用下划线表示。

评价该例句:好评差评指正

M. Toder (Ukraine) demande que l'Ukraine soit rayée de la liste des coauteurs du projet de résolution.

Toder先生(乌克兰)要求将乌克兰从决议草案共同提案国的名单中删除

评价该例句:好评差评指正

D'autres ont entamé un dialogue actif avec l'ONU dans le but d'être rayés de la liste.

其它当方正在与联合国进行积极对话,以便从清单上除名

评价该例句:好评差评指正

En tout, 5 289 familles ont été rayées du programme parce qu'elles ne répondaient plus aux critères d'admission.

共有5 289个家庭在不再符合继续领取福利的条件时,脱离了方案。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, M. Tanoh-Boutchoué relève que la population de Samoa souhaite être rayée de la liste des territoires non autonomes.

最后,他指出,萨摩亚人民希望从尚存的非自治领土的名单中除名

评价该例句:好评差评指正

Il a demandé qu'Oman soit rayé de la liste des Parties figurant dans le premier projet de décision.

他请求将阿曼从列入第一份决定草案内的缔约方清单内删除

评价该例句:好评差评指正

Les ressources océaniques chevauchantes sont : le thazard rayé indo-pacifique (Scomberomorus commerson), les encornets océaniques et les exocets.

跨界的大洋资源包括康氏马鲛(Scomberomorus commerson)、大洋鱿鱼和飞鱼。

评价该例句:好评差评指正

Quand un territoire parvient à une mesure complète d'autonomie, cette obligation cesse et le territoire est rayé de la liste.

一个领土的人民实现充分自治后,该义务即行停止,该领土也从名单上删除

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第二胃(反刍动物的), 第二线, 第二小提琴手, 第二心音, 第二心音分裂, 第二信号系统, 第二性, 第二性征, 第二音, 第二音亢进,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

J'ai vu qu'il était habillé de noir avec un pantalon rayé.

我见他穿着黑衣服和带条纹的裤子。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Leur pyjama rayé n'est pas d'une grande discrétion.

它们的条纹“睡衣”太显

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Décidément, Pencroff avait rayé le mot « impossible » du dictionnaire de l’île Lincoln.

潘克洛夫已经把“难”字从林肯岛的字典上兰特湖原有的出口现在已经露出来。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et puis c'est lourd, c'est super lourd, ça, ça va encore rayé la voiture un truc pareil.

然后它很重,他非常重,它会再次汽车。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Un truc dont je ne me lasse pas : les pulls rayés.

我从不厌倦的东西:条纹毛衣。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2013年11月合集

Des villages entiers ont été rayés de la carte.

整个村庄都被从地图上抹

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2014年10月合集

Un univers hanté également par les lieux perdus, rayés de la carte mais toujours présents dans notre esprit.

一个同样被那些消失的地方所萦绕的宇宙,虽然它们已被从地图上抹去,但仍存在于我们的记忆中。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

A 3 h 45 précises, la ville chinoise de Tang-shan était rayée du globe, pourtant un million six cent mille personnes y vivaient.

凌晨3点45分,中国的唐山市居民感受到地球的震颤,这个城市生活着160万居民。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

J’ai répondu : Présent ! Cela fait que vous n’avez pas été rayé.

‘到!’这样,您便没有被开除。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Au bout de l’horizon, lorsqu’on arrive, on a devant soi les chênes de la forêt d’Argueil, avec les escarpements de la côte Saint-Jean, rayés du haut en bas par de longues traînées rouges, inégales .

走到尽头,迎面就伊森林的橡树,还有圣-让岭的悬崖峭壁,山岭从土到下都被宽窄不等的红色长沟切开

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Une ou deux fois par mois, à Paris, on m’envoyait lui faire une visite, comme il finissait de déjeuner, en simple vareuse, servi par son domestique en veste de travail de coutil rayé violet et blanc.

在巴黎的时候,家里每个月派我去看他一两次,那时他总刚吃完午饭,穿着家常便服,侍候他的仆人穿的紫白两色相同的条纹布工作服。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Tantôt elles figuraient une ombrelle demi-sphérique très lisse, rayée de lignes d’un rouge brun et terminée par douze festons réguliers ; tantôt c’était une corbeille renversée d’où s’échappaient gracieusement de larges feuilles et de longues ramilles rouges.

它们有时看一把非常光滑的半球形太阳伞,着几道红褐色的花边,缀着十二朵规则的小花;有时却一个翻转的花蓝,花蓝中优美地伸出一些大红叶子和红色的长细枝条。

评价该例句:好评差评指正
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Bien répondu ! dit Paganel, qui commençait à prendre son parti de cette géographie anglo-fantaisiste, parfaitement enseigné ! Quant à l’Algérie, au Maroc, à l’Égypte… rayés des atlas britanniques ! Je serais bien aise, maintenant, de parler un peu de l’Amérique !

“答得好!”地理学家这次稍微松口气,开始认定这种英国狂的地理学,“教得不错!至于尔及利亚,摩洛哥、埃及… … 都从英国版图上剔出去,现在,我倒想让你谈谈美洲!”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


第七名, 第七十, 第七艺术, 第七种架式, 第戎的(Dijon), 第戎人, 第三, 第三胺, 第三产业, 第三产业的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接