Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护我，改造我，装饰我，同时坏我，焚烧我，拆除我。
Lorsque les bombes ont rasé mon village.
如同我那被夷为平地的村庄。
Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.
整个区被一次空中轰了。
Sur nos territoires occupés, ils ont rasé nos monuments historiques et religieux.
在我国被占领的土地上，他们将我们的宗教纪念碑夷为平地。
Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为平地。
Une centaine d'entre eux ont été pillés, incendiés ou rasés.
大约100多个这类场所被抢掠一空、烧或摧。
Le 19 octobre, les FDI ont rasé des terres menant au bloc de colonies de Gush Katif.
19，国防军扫荡了通往Gush Katif定居点集中区域的田地。
Les six personnes seraient détenues sans avoir été inculpées et elles auraient eu le crâne rasé.
据说其中有6人未经任何指控遭到拘留，头发被剃光。
Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.
四栋房屋完全被，九栋房屋受到部分破坏。
Même les villes anciennes de Naplouse, de Djénine et de Bethléem ont été rasées.
即使那不勒斯、杰宁和等古镇也被铲平。
Combien de dounams ont été rasés sur le kilomètre carré de ce camp de réfugiés?
在这个1平方公里的难民营中，有多少德南已被夷为平地？
Quarante-sept structures y ont été rasées et environ 150 Palestiniens ont été déplacés ou autrement touchés.
C区47座建筑被拆除，约150名巴勒斯坦人流离失所或受到其它影响。
Au cours de ces opérations, de nombreuses habitations ont été incendiées et rasées.
在这些破坏行动中，许多住房被焚烧和被夷平。
Ce monsieur rasé est un réalisateur.
这位光头先生是一个导演。
Nombre de maisons ont été rasées, ainsi que 10 % des serres et des autres infrastructures agricoles.
证人强调了为夷平这些房屋所采取的残酷手段。
Des oliviers, des réservoirs d'eau et des puits ont été endommagés ou rasés par des bulldozers.
橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或摧。
Récemment, Israël a rasé 180 dounams (18 hectares) de terres agricoles dans le village d'Al-Jib, à Jérusalem-Est.
最近，以色列在东耶路撒冷的村庄Al-Jib夷平了180德南的农田。
Au cours de l'incursion d'Hébron le 30 janvier, des bulldozers israéliens ont rasé 100 étals du marché d'Hébron.
30在希布伦的同一次入侵中，以色列推土机铲平了希布伦市场中的100家店铺。
D'autres, comme les maisons situées le long du «couloir Philadelphi», ont été rasés pour des raisons stratégiques.
有时摧住房是基于战略目的，例如沿着菲拉德尔菲线的住房被摧就是这种情况。
D'autres, comme les maisons situées le long du « couloir Philadelphi », ont été rasés pour des raisons stratégiques.
有时候摧住房是基于战略目的，如沿着菲拉德尔菲线的住房被摧就是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个头高高的、身材挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔、没有口音.
Des villes entières sont ainsi rasées à l'instar de Cologne ou encore Hambourg.
些城市被夷为平地，；例如科隆汉堡。
Avant que je n'aurai à lire, je m'étais lavé, rasé et même peigné !
在读这本书之后，我洗了澡，刮了胡子，甚至梳了头发！
Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.
这时，个胖子走进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸刮得精光，面容温，微笑。
Fred et George – rasés de près – semblaient avoir pris leur déconvenue avec bonne humeur.
弗雷德乔治——巴又光溜溜的了——似乎已经欣然接受了他们的失败。
Je l'avais rasé à moitié seulement, parce que le rasoir de papa n'avait pas tenu le coup.
只剃了半，因为后来爸爸的剃须刀坏了。
Le major, rasé de frais, et les voyageurs, après une rapide toilette, prirent place à la table.
麦克那布斯刮完脸，旅客们也很快梳洗，体围在餐桌上。
Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.
他只把高处的角落给剃了，发型启发自美国海军军队。
Ce temps de quarantaine permet de " rafraîchir" les esclaves qui sont lavés, rasés, huilés et mieux nourris.
这段隔离期时间用于“修整”奴隶，他们会被洗净、刮脸、抹油得到更好的食物。
On les appelle ainsi car ils étaient sales et mal rasés, ils faisaient la guerre dans les conditions extrêmement difficiles.
人们这么叫他们，是因为他们很脏，胡子没有剃干净，他们在非常艰苦的条件中作战。
Il devait se photographier toutes les heures.Il s'était rasé la tête pour l'occasion.
他必须每小时给自己拍照。他为这个场合剃光了头。
Ton crâne rasé, on dirait un drogué du Tour de France.
你剃光了头，它看起来像个环法自行车赛吸毒者。
Le crâne rasé, beau gosse, t-shirt, tout ce que tu veux.
剃光头，英俊的孩子，T恤，任何你想要的。
Il sera rasé, comme 175 autres hôpitaux en Ukraine.
与乌克兰其他 175 家医院样，它将被夷为平地。
Et avoir la boule à zéro, c'est avoir le crâne rasé.
把球放在零就是剃光头。
En fait je fais plus vieux rasé !
事实上，我做了旧的剃须！
Eh bien ce quartier a été rasé, détruit, par les autorités.
好吧，这个社区已经被当局夷为平地，摧毁了。
Maison détruites, villes rasées par les bombardements.
房屋被毁，城市被轰炸夷为平地。
1700 ha d'arbres ont dû être quasiment rasés.
1700 公顷的树木几乎被夷为平地。
Ils ont mangé au plus bas. Ca a été rasé comme une tondeuse.
- 他们在底部吃东西。它被剃得像快船样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坏我，焚烧我，拆除我。
版故事 Le Petit Nicolas 
问 
，国防军扫荡了通往Gush Katif定居点集中区域的田地。
等古镇也被铲平。
、没有口音.
些城市被
微笑。
巴又光溜溜的了——似乎已经欣然接受了他们的失败。
体围在餐桌上。
