Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.
它没有使我走到一起，而是造成我分裂。
Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.
我聚集在这里，因为我知道青年是我来。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实政策计划汇总10个优先领域。
L'Institut national pour les statistiques et l'analyse économique est chargé de rassembler les statistiques.
家统计和经济分析学院在贝宁搜集了统计数据。
Ces réunions rassembleraient des représentants des États Membres et de toutes les parties prenantes.
参与者将包括各会员代表和所有其他主要利益相关方代表。
Elle a rassemblé 57 États parties, 42 États signataires et 4 États non signataires.
在编写本报告时，需要有12个家批准，《联合反腐败公约》才能生效。
L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales.
这种服务对象体系中有一个由地方政府和市政机构协会组成。
Le PNUE devrait s'employer davantage à rassembler les différents acteurs et partenaires.
环境规划署应更加重视吸纳不同建议和伙伴。
Le Projet Objectifs du Millénaire a rassemblé des centaines de chercheurs sur le développement.
《千年项目》汇集了数百名发展问题研究人员。
Nous venions juste de reprendre notre place et étions en train de rassembler nos esprits.
因为我刚，在清理思路。
Actuellement, ce dernier compte 65 utilisateurs actifs et rassemble des informations concernant 865 projets.
目前有65个活动用户使用自动协调机制，而且该系统储存了865个项目。
Les filiales étrangères rassemblent des fonds pour investir sur les marchés nationaux et internationaux.
外附属企业既从内市场，也从外市场筹集投资资金。
La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.
际社会已达成共识，决心实现这一目标。
Les Nations Unies nous rassemblent, au-delà de nos différences.
尽管我有分歧，但联合使我汇聚在一起。
Elle a rassemblé, dans cette perspective, des gouvernements et des expertises internationales.
为此目，各政府和际专家参加了这次会议。
Le Procureur poursuit ses enquêtes et rassemble des preuves.
检察官正在开展调查、搜集证据。
Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.
它将汇集和增订与边防事务处及其工作有关法规。
Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.
视察期间收集到所有文件均被输入档案。
Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.
主要在八个难民营里接受了60,000名难民，而另有10,000名难民居住在市区。
Pour cela il est nécessaire de rassembler des efforts pour essayer de la surpasser.
因此必须集中各方努力来完成这项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Donc, ça signifie rassembler son courage, reprendre du courage pour affronter une situation difficile.
所以，这意味着鼓起勇气，鼓起勇气直面困难处境。
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴黎圣母院举行的葬礼上汇集了来自全球各地的国家元首。
Il faut également éviter les endroits publics qui rassemble plusieurs personnes.
当然也要免于去群众聚集的公共场所。
Qu'est-ce qui vous rassemble ici ? Dans quel but manifestez-vous ?
什聚集在这里？这做的目的是什？
Nous sommes rassemblés sur un grand champ de bataille de cette guerre.
我聚在这场战争的一个大型的战斗场上。
Elle nous rassemble aujourd'hui, et elle est au coeur de nos réussites à venir.
在今天也把我聚集在一起。它是我未来成功的核。
Quelqu'un qui a du charisme et qui rassemble.
有魅力而且可以团结众人的人。
Les figures de Gilles Simeoni et de Jean-Guy Talamoni sont connues sur l'île et rassemblent.
Gilles Simeoni和Jean-Guy Talamoni在科嘉西岛非常出名而且很相近。
Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.
这就是，在收获季节之后，把整个村庄的人聚集起来庆祝节。
Alors je vous ai rassemblé pourquoi ?
，我把聚在一起是为了什？
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！
Pour réussir, nous devons nous rassembler et aborder ensemble toutes les questions essentielles à la Nation.
为了取得成功，我必须团结起来，共同解决所有对国家至关重要的问题。
Rassemblant mon courage, j’ouvris la porte.
我鼓起勇气打开了门。
Bien avant 1886, le petit village breton de Pont-Aven a rassemblé des artistes français et étrangers.
1886年之前，阿凡桥的小村庄布列塔尼就聚集了很多法国和外国的艺术家。
La fête rassemblera amis et familles à l’occasion de prières matinales et de repas partagés.
节让家人和朋友聚集在一起，进行晨祷并共享一餐。
Et maintenant que vous êtes rassemblés, messieurs, dit d’Artagnan, permettez-moi de vous faire mes excuses.
“先生，现在都到齐了，”达达尼昂说道，“请允许我向表示歉意。”
Les familles étendues et les communautés se rassemblent régulièrement pour des célébrations historiques, familiales ou spirituelles.
大家族和社群定期聚在一起，举行历史、家庭或精神庆典。
Il attendait, espérant quelque incident, n’importe quoi, ne pouvant rassembler ses idées et ne sachant quel parti prendre.
他呆等着，盼望能发生某种意外，任何意外；他无法理清自己的思绪，也不知道应当采取什态度。
Chevaux et bœufs paissaient dans les prairies de l’habitation, et pouvaient être facilement rassemblés au moment du départ.
奥比尔先生不爱骑马，所以宁愿坐在行李厢里。牛马都在庄园的草地上吃草，出发时很容易集合起来。
Facebook rassemble 61 % des utilisateurs, et c'est de loin le premier réseau utilisé par les salariés.
脸谱网聚集了61%的使用者，遥遥领先，成为最多被使用的社交网。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
走到一起，而是造成我分裂。
来。
家统计和经济分析学院在贝宁
需要有12个
，
。
。
