Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.
我们将朝这方面考虑，我们正在接近这一点。
Les politiques doivent viser à rapprocher les peuples et non pas à les séparer.
政策目必须是团结人民，而不是分裂人民。
Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.
我们兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。
Ce taux est à rapprocher des chiffres bien plus élevés des pays riches.
与之相比，收入国家保健专业人员比例多。
Les vues des Gouvernements britannique et espagnol se sont considérablement rapprochées.
两国政府在很大程度上达成了协商一致意见。
Les préparatifs en vue du recrutement d'une troisième équipe de protection rapprochée sont en cours.
目前正在准备招募第三支保镖队。
Elle reposait implicitement sur l'hypothèse que la marge continuerait de se rapprocher de 15 %.
在这方面，该裁决含蓄地表明它假定比值将继续朝着115方向发展。
La mondialisation nous rapproche de nombreuses manières.
全球化在许多方面使我们更加接近。
Le rapport entre faim et conflit est à rapprocher du rapport entre faim et pauvreté.
饥饿同冲突之系类似于饥饿同贫困关系。
Par exemple, les choses ne paraissaient pas claires lorsqu'on rapprochait l'article 3-1-b) et l'article 4.
例如，第3(1)(b)条和第4条中提及放在一起读则不十分明确。
La dernière se rapprocherait de la proposition faite par le représentant du Royaume-Uni.
后者同合王国代表提出建议相匹配。
Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.
似乎应进一步统一方法和尽可能融合不同方案。
La technologie devrait rapprocher les cultures et les civilisations, et non contribuer à les éloigner.
应该利用现代技术促进不同文化和文明融合，而不是制造隔阂。
Les participants sont convenus qu'il importait de rapprocher les projets des communautés.
与会者一致认为，必须将各种项目推广到基层。
Les images présentées sont une vue panoramique de la région et des vues rapprochées.
图象包括全景和某些局部。
Les deux organisations ont déjà commencé à collaborer pour rapprocher les données.
这两个机构已开展协作，核对有关数据。
Il faut espérer que l'on se rapprochera de cet objectif dans les prochaines années.
希望这项目标在今后几年中获更大势头。
L'information et la communication doivent servir principalement à rapprocher les régions et les religions.
信息和通信须主用于拉近各区域和各宗教之距离。
Il est donc urgent de simplifier les procédures et de rapprocher la justice des femmes.
为了解决这些问题，南非建立了性犯罪法庭和安慰护理中心。
Toutefois, il reste beaucoup à faire pour rapprocher le Kosovo des normes européennes.
然而，使科索沃更贴近欧洲标准还任重而道远。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
这最后的指责 也同样压抑着我。
Qu'est-ce qui t'empêche de te rapprocher et de lire ?
是什么阻止往前一点看呢？
Fais voir. On se rapproche de toi, puis on te prend par le col.
看。人家，揪着的领子。
On va rapprocher la jambe de son visage.
腿部脸部。
Du coup, il y a un truc qui rapproche, en fait, toutes ces personnes !
总之，是有一样东西家都带到这里！
Plus on cherche à se rapprocher des parents, plus ça va.
我们越是努力与父母亲密越好。
Mais rapproche toi tu comprends pas ce que te dis ! ?
一点！听不懂我说什么吗！？
Vous vous en rapprochez (d'eux) ! Vous prenez des risques !
您离他们更了！ 在冒险！
Elle pâlit ; instinctivement, elle se rapproche de Jean-Michel.
她脸色发白；本能的，她向让-米希。
Tarrou se rapprochait, on entendit bientôt sa respiration.
塔鲁正在朝他游过来，很快就听到了他的呼吸。
– Cette côte dont nous nous rapprochons, c'est quoi ?
“我们即将的这个海岸是哪里啊？”
À la fin de l'été 2014, le hui se rapproche dangereusement de Jalabia.
2014 年夏末，“达伊沙”（极端组织）已逼贾拉比亚（Jalabia）。
Ces têtes de dogues se rapprochèrent et chuchotèrent.
这些猛犬的头拢在一起，低声说话。
Quel est cet essentiel dont je veux me rapprocher ?
我想要接的要素是什么？
Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.
由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈。
J’ai voulu me rapprocher de cette ville pour pouvoir m’exprimer, pour pouvoir être libre, en fait.
所以我想巴黎这座城市让我能够表达自己，能够自由。
Et l'intention est la même, vous essayez de rapprocher votre jambe de votre visage.
目标是一样的，试着腿的脸。
Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n’importe quel citoyen.
换句话说, 任何公民都可以享受到平等的对待。
Autrement dit, l'individu doit bénéficier d'un traitement qui se rapproche de celui de n'importe quel citoyen.
换言之，个人应该拥有和其他任何公民一样的待遇。
Là, on se rapproche de l'industriel.
在那里，我们离实业家更了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目
兴地看到人们试图把安全与发展
多。
系
会怎么做？
腿部
家都
