En outre, on distribue un film sur la violence entre adolescents qui se fréquentent et un CD du chanteur rap.

此，有展示青少年情侣间暴力的电影，并发行了说音乐家的片。

Ces activités comptent sur la participation d'un chanteur rap qui chante sur la violence au sein de la famille et la violence entre adolescents qui se fréquentent.

一名说音乐家后来也参加了这些活动，并将家庭暴力和青少年情侣间的暴力演出来。

Le Président du Comité de rédaction a soumis son rapport à la 7e séance plénière à laquelle la Commis-sion constituée en comité préparatoire a adopté le rap-port et les recommandations du Comité de rédaction.

起草委员会主席在第7次全体会议上提出了报告，作为筹备委员会的类住区委员会通过了起草委员会的报告及其中各项议。

Les enfants participent aux conflits armés pour d'autres raisons, dont certaines sont mentionnées dans le rap-port du Secrétaire général et dans celui du Représentant spécial : chômage, rupture des liens familiaux, pauvre-té et idéologies mal assimilées.

他们参与武装冲突是因为其他一些原因，其中一些原因在秘书长的报告和特别代表的报告中都提到了：没有工作、缺少家庭联系，贫穷和错误理解的思想方式。

Il a en outre été dit qu'en Amérique latine les médias présentent les jeunes d'ascendance africaine comme des criminels, et que les adolescents devaient être vus autrement que comme des amateurs de rap ou des sportifs potentiels.

有进一步提到，拉丁美洲媒体将非洲后裔青年描绘成罪犯，们提出，应当有另一种办法，仅仅将青少年描绘成说和潜在的运动员。

Les acteurs de la société civile reconnus dans le rap-port du Sommet pour le développement social incluent les femmes (engagement 5), les personnes âgées, les handicapés, les jeunes et les diverses institutions de la société civile.

首脑会议确认的民间行动者包括妇女(承诺5)，以及老年、残疾、青年和各种民间团体机构。

De plus, l'organe permanent, Parliamentary Standing Committee, auquel sont transmis la plupart des projets de lois pour qu'il les étudie minutieusement avant examen et adoption par le Parlement, a récemment présenté un rap-port sur le projet de loi suggérant l'instauration d'assemblées au niveau de la région, de l'état et du pays pour mieux contrôler et encadrer les mesures de secours et de relèvement.

另，议会常务委员会，作为一个大部分法案在由议会审议和通过之前都要提交给它进行详细审查的机关，最近就这一法案提交了一份报告，议在区、邦和国家一级设立理事会，负责监督和督促救济和康复措施的落实情况。

Un très mémorable « Sommet du rap » a réuni des artistes de hip-hop de l'Afrique du Sud, du Brésil, du Canada, de la Colombie, du Danemark (Groenland), de l'Espagne, des Etats-Unis d'Amérique, du Kenya et de la Norvège.

来自巴西、加拿大、哥伦比亚、丹麦（格陵兰岛）、肯尼亚、挪威、南非、西班牙和美利坚合众国的劲舞表演者共同表演了一次令难忘的“最高水平绕舌歌曲演会”。