Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告。

Les services aux entreprises bénéficient du raffermissement industriel.

服务于企业的部门由于工业部门的加强而得益。

L'amitié sincère, tel est le socle solide pour le raffermissement continu de l'amitié sino-africaine.

好，是中非谊不断加强的坚实基础。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation.

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告。

Des mesures simultanées de raffermissement de la confiance doivent être adoptées pour ouvrir la voie aux négociations.

必须同时采取建立信任措施，为平道路。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.83).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告[P.83]。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.87).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告[P.87]。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.165).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告(临165)。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (D.163).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告(草163)。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.161).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告(临161)。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.177).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告（临177）。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (D.165).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告（草165）。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (P.80).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告[P.80]。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (point 159).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告（项目159）。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (point 163).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告(项目163)。

Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation (point 165).

联国宪章和加强联国作用特别委员会的报告（项目165）。

Au cours de l'année écoulée, le raffermissement de la paix et de la stabilité s'est poursuivi dans le pays.

在过去一年中，塔吉克斯坦在巩固国家和平与稳定方面取得进一步进展。

Les initiatives régionales de raffermissement des capacités de prévention, de planification préalable et d'intervention ont également été intensifiées en Asie.

亚洲也加快落实提高备灾、减灾和救灾能力的区域性举措。

Elle participe au raffermissement du dialogue des civilisations et des cultures ainsi qu'à l'entente entre les peuples et les nations.

这项工作有利于加强不同文明和文化间的对话以及各民族和国家间的理解。

La visibilité croissante du travail de la Commission témoigne du raffermissement de son rôle parmi les organes des Nations Unies.

委员会的工作越来越引人注目证实了其在联国机构中的地位在不断提升。