La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
这建议实质上认为幅度改变现有的中央急循环基金。
Aujourd'hui, toutes les études et toutes les écoles révèlent un changement radical en ces matières.
今天，所有研究和趋势都表明这方面正在发生根本性变化。
D'autres encore ne voyaient pas la nécessité d'apporter des changements radicaux aux procédures actuelles.
还有其他代表团认为目前的程序无需根本的改变。
Et c'est le même choix catégorique qu'il faut présenter au régime radical de l'Iran.
而且，必须让伊朗激进政权作这同样是两者必取其一的选择。
Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.
但是我会继续怀着更饱满的热情为帮助改变这个世界而奋斗。
La Commission devrait être disposée à apporter des changements radicaux si elle les juge nécessaires.
委员会该准备作出的改变，如果它得到结论，必须作出那些改变。
Quelles formes pourrait prendre au XXIe siècle un mouvement des « Lumières radicales »?
二十一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？
Le moment est venu d'une réforme radicale.
根本改革的时机已经成熟。
Des groupes radicaux, comme l'Armée nationale albanaise, ont également appelé à un boycottage des négociations.
诸如阿尔巴尼亚民族军等激进团体还呼吁抵制谈判。
Les Serbes du Kosovo l'ont rejetée à l'instar des Albanais radicaux du Kosovo.
科索沃塞族人和激进的科索沃阿族人则拒绝接受《提案》。
La mesure dans laquelle elles représentent un changement radical varie.
它们与常规资金来源相比的创新程度也各不相同。
Il semble par trop radical de parler de responsabilité objective pour tous les dommages « significatifs ».
对所有“”害都履行严格责任似乎很全面。
C'est une réalité, et une interdiction complète et radicale ne résoudra rien dans la pratique.
这是现实，现在实现全面彻底禁止不是切实或有效的解决办法。
Il a appliqué des politiques radicales comme la gratuité des services.
它执行了激进的政策,如取消使用费。
Cependant, nous sommes en droit d'attendre de l'opposition radicale qu'elle prenne des mesures analogues.
但我们有权期望激进反对派采取类似的措施。
Le Comité était saisi d'une réponse du Parti radical transnational.
委员会收到跨国激进党的一份答复。
Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.
我原则上支持这些极端的提议。
Après l'indépendance, l'Arménie a mis en oeuvre une réforme économique et politique radicale.
独立后，亚美尼亚开始实施基本经济和政治改革。
L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.
乌拉圭进行了深刻的教育改革。
Cette tendance devrait changer de façon radicale pour que la pauvreté puisse être éliminée.
要想消除贫困，必须幅度增加资源流动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.
或者说, 在直陈式现在时变位中有三个词根。
Vous prenez ce radical et à la fin, vous rajoutez « ant » .
取用则词根，然后在最后加上ant。
Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.
所以, 我们看" il prend" （他拿）的词根以D结尾。
Au niveau du radical, au niveau de la base, qu'est-ce qu'il se passe ?
在词根方面, 发生了什么？
Pas question donc de passer par des méthodes radicales.
不能通过激进的办法。
Ah d'accord très bien, ah bah oui d'accord ! C'est radical au moins.
哦，好的，啊，是的，好的! 至少很彻底。
La conséquence pour l'individu est radicale.
并对个人生巨变。
Le 25 janvier, la Grèce a porté au pouvoir Syriza, le parti de gauche radical anti-austérité.
1月25日，左翼激进联盟党在希掌权，这是一个实行紧缩政策的激进党。
La solution qu'il propose est radicale.
他提出的解决方案是激进的。
Une heure plus tard, c'est radical : Sébastien est métamorphosé
一时后，结果彻底变样：塞巴斯蒂安焕然一新。
Bien dit ! déclara madame Rasseneur, qui, d’un regard, jetait à son mari tout le dédain de ses opinions radicales.
“说得对！”拉赛纳太太赞同说，她向丈夫瞥了一眼，这一眼包含着激进思想的全部鄙视。
Un parc zoologique en République tchèque prend une décision radicale pour protéger ses rhinocéros.
一家位于捷克共和国的动物园采取极端措施以保护犀牛。
L'utilisation d'une perche à selfie mérite-t-elle un châtiment si radical ?
使用自拍棒值得如此激进的惩罚吗？
Au Pakistan, les islamistes radicaux qui manifestaient depuis près de 3 semaines ont obtenu satisfaction.
在巴基斯坦，已经示威近三周的激进伊斯兰主义者获得了满足。
Dans la sixième saison, Cersei trouve finalement une solution radicale à ses problèmes.
在第六季中，瑟曦终于找到了解决她题的根本方法。
Il promet des mesures radicales pour redresser le pays.
他承诺采取激进措施来恢复国家。
Ensuite, dans un second temps, pour la gauche radicale.
然后，在第二步中，对于激进左翼。
Ils subissent le harcèlement policier, tout en étant menacés de mort par les islamistes radicaux.
他们遭受警方的骚扰，同时还要面对极端伊斯兰分子的死亡威胁。
Dans ce journal également, l'emprisonnement, en Jordanie, d'un religieux radical.
此外，该报道还提到一名激进宗教人士在约旦被监禁。
La gauche radicale dans les rues d'Athènes ce dimanche.
激进左翼周日在雅典街头示威。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建议实质上认为
幅度改变现有的中央急循环基金。
害都履行严格责任似乎很全面。
掌权，这是一个实行紧缩政策的激进党。
时后，结果
