有奖纠错
| 划词

Ces gens sont des racistes, ils n'aiment pas leur prochain, ils n'aiment pas les êtres humains et ils verront toujours demauvaises choses là où elles ne sont pas plutôt que de voir les vraies raisons.

这些人极端派, 歧视. 他们不懂得与近邻和睦, 他们不讲"仁者爱人" 与人为善, 他们总把好事也看成坏事.而忽视真正道理和原因.

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement suisse avait répondu jeudi en invoquant la liberté d'expression et en estimant qu'il revient à la justice de se prononcer sur le caractère raciste éventuel de l'affiche.

瑞士政府已在周四回答自由和估计正义伸张对于人士。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette perspective, il importe d'empêcher l'usage abusif des médias pour diffuser des messages racistes.

在此方面,重要防止滥用媒体传播主义信息。

评价该例句:好评差评指正

La loi no 54 sur les associations interdit la création d'associations racistes ou ségrégationnistes.

第54号《结社法》规定,禁止成立主义或种隔离主义协会。

评价该例句:好评差评指正

À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.

在奥尔德姆,一所清真寺墙上被涂上主义图文。

评价该例句:好评差评指正

Le comportement raciste n'est pas le fait uniquement «des autres».

主义行为并不仅仅“别人”才有

评价该例句:好评差评指正

L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

这一修正案主要反对纳粹和主义宣传。

评价该例句:好评差评指正

Mais pour réaliser cette vision horrible et raciste, deux choses sont nécessaires.

,实现这种可怕主义设想需要有两个主要条件。

评价该例句:好评差评指正

C'est une accusation qui blesse notre amour-propre, car bien peu d'entre nous se reconnaissent racistes.

它伤害到自尊心,因为很少人承认自己主义者

评价该例句:好评差评指正

Le comportement raciste n'est pas le fait uniquement "des autres".

主义行为并不仅仅“别人”才有

评价该例句:好评差评指正

Israël n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

以色列不满足于它主义政策和胁迫做法。

评价该例句:好评差评指正

La communication concernait un citoyen danois d'origine pakistanaise qui déclarait avoir été victime d'insultes racistes.

该来文涉及一位巴基斯坦裔丹麦公民,他声称污辱受害者。

评价该例句:好评差评指正

Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.

这种指控实际上带有明显主义意义。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est préoccupé par le nombre croissant d'actes racistes.

委员会对发生在该国主义行为日益增多表示关注。

评价该例句:好评差评指正

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且还加重对带有主义意图罪行刑罚。

评价该例句:好评差评指正

S'instaure ainsi un cercle vicieux de comportements discriminatoires qui renforce les attitudes racistes.

结果产生歧视性恶性循环,这又反过来加剧歧视行为。

评价该例句:好评差评指正

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如,国际足联对英格兰和西班牙友谊赛中发生主义事件发起一项调查。

评价该例句:好评差评指正

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希腊政府报告说,发生主义和仇外事件孤立事件。

评价该例句:好评差评指正

Le Qatar s'est félicité des efforts déployés pour faire face aux incidents racistes.

卡塔尔欢迎为应对主义事件做出努力。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons été totalement entourés de régimes oppresseurs, agressifs et racistes de minorités blanches.

我们被暴虐,富于侵略性白人主义少数人政权彻底包围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guano, guanosine, guanovulite, guanoxalite, guanoxan, guantanamo, Guanva, Guanyin, guanyle, guanylurée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Oui, peut-être, mais les gens respectaient plus les valeurs morales. Je trouve que la société actuelle est de plus en plus violente et raciste, et ça, c'est dangereux.

的,也许吧,但那时候的人更重视神文明。我发觉现在的社会越来越暴力和主义,这很危险。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Numéro 6 : Celui qui est pas raciste mais… Il est aussi pas sexiste mais, pas homophobe mais… et surtout pas intelligent, et là y'a pas de " mais" .

他不主义者,但......也不性别歧视者,不同性恋者,但......也不聪明,这里没有 " 但" 。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Si cette personne te fait part de quelque chose de bouleversant, comme le soupçon d'un harceleur ou un collègue raciste.

如果对方跟你分享某件令人不安的事 —— 比如怀疑被人骚扰,或遇到了主义同事。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Il est raciste, dégueulasse, odieux et ne ramasse jamais la merde de son chien.

他变得歧视、恶心、自大,还从不捡狗的粪便。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc c'est pas raciste mais je pense que bientôt ça va devenir politiquement incorrect de dire ça.

所以,这不主义,但我觉得,政治上这么说将会错误的。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Quand tu entends tous ces discours racistes dans les médias, tu n’as pas envie de réagir ?

当你在媒体上听到所有这些主义言论时,你不想应一下吗?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.

在这个平原地区,孩子们在好奇和主义的目光中被庇护地生活着。

评价该例句:好评差评指正
TV5每(音频版)2019年合集

Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.

煽动主义仇恨犯罪。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est un nom assez évocateur, sans doute raciste, mais faisant la promotion d'une race métisse.

一个相当具有暗示性的名字,尽管可能带有主义色彩,但却宣扬一混血

评价该例句:好评差评指正
儿童成长指南

Tu ne dois pas non plus écrire des articles racistes.

你也不必写主义文章。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Terrorisme… Que ce soit par conviction ou pour ne pas s’aliéner la fraction raciste de ses supporters, Trump n’a pas encore employé ces mots, cultivant un peu plus l’ambiguïté de sa relation avec la droite nationaliste.

恐怖主义… … 无论出于信念还为了避免失去其支持者中义部分,特朗普尚未使用这些词语,从而在与极右民主义者的关系中增加了一点模糊性。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Et on sait, on touche à une des limites de la liberté d'expression en France, qui est le fait qu'on n'a pas le droit d'avoir des propos racistes ou antisémites.

而且我们知道,这触及了法国言论自由的一个界限,即禁止发表主义或反犹太主义言论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Cécile Djunga présente la météo à la RTBF depuis l'été 2017 et dès ses premiers passages, elle avait déjà essuyé des commentaires racistes de la part de téléspectateurs belges.

塞西莉·朱nga自2017年夏天起在比利时法语广播电视担任气象主播,从她首次亮相开始,就已经遭到了一些比利时观众的义评论。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Et le code pénal peut être sévère en matière d'insulte raciste : Mme Leclère écope de neuf mois de prison ferme, 5 ans d'inéligibilité et 50.000 euros d'amende.

外,刑法主义侮辱行为的处罚十分严厉:勒克莱尔女士被判九个月实刑,五年剥夺政治权利,并处以五万欧元罚款。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

« Nous n'avons pas d'illusion sur les politiques racistes du gouvernement actuel » , a déclaré Ayman Odeh le leader des députés arabes israéliens au parlement.

" 我们对现任政府的主义政策不抱幻想," 以色列议会阿拉伯代表领袖艾曼·奥德(Ayman Odeh)说。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Donc Jim Crow, j'ai expliqué, c'est ce régime raciste de ségrégation raciale mis en oeuvre dans les États du Sud à partir des années 1870, 1880.

因此,吉姆·克劳指的从19世纪70、80年代开始在南方各州实施的隔离制度。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

L'objectif: comprendre comment les enquêteurs ont essayé de savoir ce qui s'était passé dans les années 2000 lorsqu'il y a eu plusieurs meurtres racistes.

目标:了解调查人员如何试图查明2000年代期间多起主义谋杀案的真相。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合集

Ils étaient 6000, selon la police, venus soutenir le maire de Saint-Denis, une manifestation organisée en réponse aux attaques racistes subies par l'élu insoumis.

据警方称,有6000人前来支持圣但尼市长,这场示威活动对这位不屈服议员所遭受的主义攻击的应。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Le même jour, le quotidien anticolonialiste algérépublicain appelle à chercher une solution démocratique et à chasser les sirènes qui hurlent aux représailles racistes.

同一天,阿尔及利亚的反殖民日报呼吁寻求民主解决方案,并驱散那些高喊报复口号的妖魔。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Dès le début, les avocats de la défense fustigent ce qu'ils appellent une sélection raciste des jurés.

从一开始,辩护律师就谴责他们所谓的主义陪审员择。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guenille, guenon, guenuche, guépard, guêpe, guêpier, guêpière, guépin, Guepinia, Guepiniopsis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接