Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.

比如，为白人保留某些工作，这就是歧视的形，们称为种族歧视。

Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

那么，正好，这是非常复杂的种族主义历史。

Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.

比如，说过的种族歧视，经常说的污染。

Depuis -ce jour-là, l'expression du racisme n'est plus considérée comme une opinion mais comme un délit, puni par la loi, avec des peines pouvant aller de l'amende à l'emprisonnement ferme.

这天开始，种族歧视不再被看作种意见，而被看作种不法行为，会被法律所惩罚，会被判罚款或者监禁。

Nous serons intraitables face au racisme, à l'antisémitisme et aux discriminations et de nouvelles décisions fortes pour l’égalité des chances seront prises.

们将严厉打击种族主义、反犹太主义和各类歧视行为。

Dans le même temps, la montée d’un courant hostile à l’immigration entraîne la création d’une association antiraciste qui prend pour nom SOS-Racisme.

同时，反移民潮流的抬头导致了个起名为“种族主义——告 急”的反种族主义协会的创立。

La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.

反种族主义和反对社会排斥。

Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.

的青少年阶段过很不好，因为当时的种族歧视。

Marianne Durand-Lacaze : Qu’est-ce que le racisme ?

玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：什么是种族主义？

Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

这是种逃离种族歧视的方法。

C'est une campagne contre le racisme.

这是个反对种族歧视的行动。

Il y a un an ou deux, j'aurais mis la lutte contre le racisme en premier. Maintenant, c'est la lutte contre l'exclusion que je mettrais.

把反对种族主义放在第位有两年。现在，会选择反对社会排斥。

Répéter que la notion de race n’a pas de fondement biologique, ce qu’on sait, suffit-il à faire disparaître le racisme ?

再次重申种族意识是没有生物基础的，们所知道的，足够消除种族主义吗？

Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：所以，就是这样，种族主义的历史是很复杂的。

Je crois que, il y a bien sûr beaucoup de travail à faire, parce que le racisme devient émotionnel.

认为，当然有很多的工作要做，因为种族主义变成了感情上的。

En football une nouvelle affaire de racisme en Italie.

在足球方面，意大利出现了个新的种族主义案例。

Racisme, sexisme, liens entre l'Afrique et l'Amérique sont perpétuellement questionnés dans ses livres.

种族主义，性别歧视，非洲和美国间的联系在他的书中不断受到质疑。

Affirmant qu'ils n'avaient rencontré au Pérou que racisme, mépris et esclavagisme.

声称他们在秘鲁只遇到了种族歧视、蔑视和奴隶制。

Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.

因被指控种族歧视，网飞的名领导被解雇了，在美国。

Le racisme, une longue histoire américaine, on l’aura compris.

种族主义，美国悠久的历史，们就会明白。