有奖纠错
| 划词

Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.

尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展,但是卢旺达难民却显得很情愿回国。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.

这也反映了印度企业在国际化方面越来越自信

评价该例句:好评差评指正

Étant donné l'incapacité ou la réticence du Gouvernement à réagir, des mesures devraient être prises.

考虑到政府不能或不愿作出答复,现在应当有所行动。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'opposera pas au consensus mais ne peut s'y joindre sans une certaine réticence.

他不反对共识,但不可能轻易意。

评价该例句:好评差评指正

Notre suffisance et notre réticence, qui frisent la complicité, peuvent avoir des effets irrémédiables.

我们近的自满和沉默可能造成无法弥补的损失。

评价该例句:好评差评指正

Les décideurs les considèrent souvent avec réticence, en leur reprochant de créer une dépendance.

现金转移往往遇到决策者的抵制,他们认为这造成依赖性。

评价该例句:好评差评指正

La situation dans le Darfour, au Soudan, est un exemple particulièrement éloquent de cette réticence.

苏丹达势是说明这种情愿的一个特别不寻常的例子。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci ne manque pas de soulever en bien des endroits des interrogations, voire des réticences.

在许多情况下,这种努力导致问题和抵触的产生。

评价该例句:好评差评指正

Ces pays présentent souvent leur réticence comme une conséquence inévitable des tensions ou conflits régionaux.

它们不愿加入常常被解释为地区紧张或冲突的不可避免的后果。

评价该例句:好评差评指正

D'autres États ont fait part de leurs réticences à l'égard de la proposition.

另有一些缔约国对建议表示担忧

评价该例句:好评差评指正

M. Kothari a fait état de la réticence des tribunaux à faire appliquer la loi.

科塔里先生指出,法院愿意协助执法。

评价该例句:好评差评指正

Elle se déclare néanmoins surprise par la réticence du Gouvernement à les appliquer.

不过,令她感到吃惊的是,比利时政府愿意实施这些法律。

评价该例句:好评差评指正

La réticence de certains pays à extrader leurs ressortissants posait aussi problème.

另一个关切的方面是有些国家政府愿意引渡其国民。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le barreau cambodgien a manifesté quelques réticences à appliquer ce dernier.

然而,柬埔寨律师协对执行这项法令显然有些勉强

评价该例句:好评差评指正

Je pense que cette réticence a été manifestée soit par choix, soit par défaut.

我认为,有的是有意不愿发表意见,有的也许只是一时疏忽。

评价该例句:好评差评指正

Cinquièmement, quant au rôle du secrétariat, aucune délégation n'a exprimé de réticences à ce sujet.

第五,关秘书处的作用,没有任何代表团表示任何疑虑

评价该例句:好评差评指正

D'autres éprouvent quelques réticences à le faire.

其它一些国家则表现出愿意这样做。

评价该例句:好评差评指正

Il est finalement intervenu pour des raisons morales, mais avec la plus extrême réticence.

最后,他还是出道义而进行干涉,但实在是勉强而为。

评价该例句:好评差评指正

Un des obstacles que nous rencontrons est la réticence des victimes à se faire connaître.

一个特别重要的障碍就是受害者愿意站出来指证犯罪者。

评价该例句:好评差评指正

Les réticences à modifier le document L.1 rendront celui-ci de moins en moins acceptable.

拒绝修改L.1号文件,将有损文件的可接受性。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


把拉丰木琴(非洲的), 把揽, 把牢, 把犁, 把犁提起出土, 把落地球踢进球门, 把脉, 把脉诊病, 把门, 把名片折个角,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.

正是在这个方针上大家表现得最迟疑

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les chercheurs les assimilent à un véritable langage. En l’occurrence, le message envoyé par ces larmes exprimerait une forme de réticence.

研究人员学信号类似于一种真正语言。在这种情况下,这些眼泪发出信息可能表达了某种形式迟疑

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Quand vous l’intégrez, ça devient émotionnel, c’est-à-dire que vous avez des préjugés, des réticences vis-à-vis d’autres personnes et vous ne le savez même pas.

当你去融入时候,这就变成了情上,也就是说你们都有偏见,有对其他人面对面沉默,你们甚至都知道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Dans un discours où il a été chahuté, le ministre de l'Intérieur a exhorté les sénateurs à " passer au-dessus de leurs réticences" .

在遭到起哄演讲中,内政部长敦促参议员们“克服他们豫”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous sentez cependant, dit Morcerf, que je ne puis me payer de vos réticences ; et une chose, en tous cas, me paraît claire, c’est que vous refusez mon alliance.

“总而言之,您一定要明白,我对于你沉默到满意,但至少有一点显而易见——就是您想和我家庭联姻。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– C'est une approche intéressante. Je sais qu'elle soulèvera certaines réticences, mais je peux la défendre auprès d'un comité restreint, après tout, nos ressources ne seront pas sollicitées outre mesure.

“这个办法有点意思。我想,这个姑娘可能让有些人产生疑虑,但我在专门委员那里她辩护管怎么说,我们资源都因此被过度使用。”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Eh bien, lui dit le chirurgien, vous avez raison, il vaut mieux ne pas écrire. Les femmes sont terriblement fines, les mères surtout. Elles voient partout des réticences quand il s’agit de leur fils...

嗯,医生对他说道。你是对,你最好别写信了。女性是如此细致,尤其是母亲们。只要是关系到她们儿子,她们就觉得处处有事着她们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


把戏, 把细, 把兄弟, 把婴儿裹在襁褓内, 把盏, 把植物载入花盆, 把捉, 把子, 把自己打扮的花枝招展, 把自己关在,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接