Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.
恢信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。
Le Gouvernement national de transition du Libéria rétablit progressivement l'administration dans l'ensemble du pays.
利比里亚全国过渡政府正慢慢地在全国恢行政管理。
Dans la catégorie « critères socioéconomiques et culturels », le critère du patrimoine culturel a été rétabli.
文化遗产在“社会、文化和经济标准”类别下新定为标准之一。
C'est ainsi que nous pourrons rétablir la confiance dans l'intégrité et l'efficacité de l'Organisation.
这就是恢各地人民对本组织的完整性和办事能力的信心的方法。
Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.
与凯内马事件一样，塞拉利警方采取有效措施，在当地恢了法律秩序。
L'accès du camp a été interdit aux organismes humanitaires puis rétabli le 22 mai.
营地封锁起来，人道主义人员不得进入，并于5月22日新开放。
Des mesures décisives à cet égard devraient permettre de rétablir l'ordre public.
在这方面采取果断行动，将有助于恢法律和秩序。
Le plan du Gouvernement visant à rétablir cette stabilité repose sur les mesures suivantes.
政府的计划是根据以下步骤恢稳定。
Le droit de garde est rétabli lorsque les motifs de sa perte ont disparu.
当丧失监护权的原因消失后，应当恢监护权。
Ces programmes permettent souvent de rétablir les liens sociaux détruits par le conflit.
这些计划往往有助于冲突摧毁了的社会联系。
Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.
她强调了有必要新界定公民权利并在社区恢社会组织。
L'Autorité intergouvernementale pour le développement œuvre également à rétablir l'ordre en Somalie.
政府间发展局也在努力索马里的秩序。
La FACI a également demandé à l'ONUCI d'intervenir pour faire rétablir ces services.
科特迪瓦空军还呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢这些服务。
Des mesures décisives en ce sens devraient contribuer à rétablir l'ordre public.
这方面的决断行动应有助于恢法律和秩序。
15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.
但是，联塞部队人员的行动仍然局限在北部军事基地的附近地区。
La paix ne doit pas être seulement rétablie ou maintenue.
和平不仅需要和维持，而且必须巩固。
Je le précise simplement pour rétablir les faits.
我说这个只是为了澄清事实。
L'ONU doit rétablir la crédibilité des efforts de non-prolifération et de désarmement.
联合国必须在寻求不扩散和裁军方面信誉。
Notre priorité absolue est de rétablir la stabilité dans notre région.
我们的最高优先事项是恢我们区域的稳定。
Tout cela est essentiel pour rétablir et maintenir la paix et la sécurité.
如果我们要恢和维持和平与安全，所有这一切都至关要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为家里的修理工，必须恢复真相。
En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为这个家庭无的邻居，必须恢复真相。
Cependant Fantine ne se rétablissait point. Elle était toujours à l’infirmerie.
但是芳汀的病一点没有起色。她始终留在那间养病室里。
Cependant le calme se rétablit dans son cerveau, et il résolut d’agir franchement avec Passepartout.
这时，他定定神，决定直截当地对付路路通。
La bonne manière du patron rétablit la gaieté, un moment compromise.
古波的举动挽救一时被冲淡的快乐。
Allez donc prendre les eaux de Forges ou telles autres qui vous conviendront, et rétablissez-vous promptement.
去福尔温泉疗养站或其他您觉得相宜的地方吧。祝您早日康复。
Au bout d’un gros quart d’heure le silence se rétablit un peu.
过整整一刻钟，才稍许静下来。
On avait rétabli l’escalier de pavés qui permettait d’y monter comme à un mur de citadelle.
他们修复用铺路石堆砌的台阶，借以登上象城堡一样的墙顶。
Ta ! ta ! ta ! il a pris ta fortune, faut te rétablir ton petit trésor.
“咄，咄，咄，咄！他拿你的家私，正应该补偿你。”
Vous me conterez cela plus tard, mon ami, lui dis-je, vous n’êtes pas encore assez bien rétabli.
“过几天您再给讲吧，的朋友。”对他说，“您身体还没有完全复原呢。”
Alors aujourd'hui pour vous les Roses, je vais rétablir la vérité sur quelques préjugés qui me font frémir.
所以今天，姐妹们，想要澄清几条困扰的偏见。
Quinze jours plus tard, elle rétablit le contrôle aux frontières.
半个月后，她恢复边境限制。
En attendant que le monde soit parfait, la discrimination positive, c’est un moyen d’essayer de rétablir plus de justice.
在世界变得完美之前，积极歧视是一种尝试建立更多公平的方法。
Après une traversée du désert, la publication de ses Mémoires de guerre en 1954 rétablit l'image de l'homme providentiel.
在度过一段孤独空虚的日子后，1954年戴高乐将军的回忆录的出版恢复他的良好形象。
Alors elle a convaincu son patron de travailler pour rétablir l’équilibre dans la société.
因此，她说服老板努力恢复社会平衡。
Washington a depuis rétabli ses sanctions commerciales contre l'Iran.
华盛顿已恢复对伊朗的商业制裁。
La peine de mort rétablie pour lutter contre ce que M. Erdogan appelle un virus.
恢复死刑以对抗埃尔多安所说的病毒。
La négociation est le seul moyen de rétablir la stabilité au Venezuela, a-t-il affirmé.
他说，谈判是恢复委内瑞拉稳定的唯一途径。
Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
法老把送回的办公室，他把侍从的首领绞死。
La Suède a même décidé de rétablir le service militaire.
瑞典甚至决定恢复兵役。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。
新
警方采取有效措施，在当地
必须
的邻居，
定神，决定直截
的偏见。
。
