有奖纠错
| 划词

Le résident du quatrième étage s'entretient avec le concierge.

四楼居民与门房交谈。

评价该例句:好评差评指正

Le concierge garde les clés des résidents dans son bureau.

门房把住户钥匙保管在他办公室里。

评价该例句:好评差评指正

Une demi-douzaine de cardinaux représentent le clergé fra ccedil;ais et résident à Rome.

约有 6 名红衣主教代表法国圣职人员,长驻罗马。

评价该例句:好评差评指正

M.Dupont est un résident dans ce quartier .

杜邦先生是这个区居民

评价该例句:好评差评指正

On voit alors renatre les cohortes de jeunes en attente d’emploi plus ou moins pris en charge par lesités de résidents et les bureaux de rue (le niveau le plus bas de l’administration).

他们走上了有点暂时性业公益性岗位(保安,杂工),或者是那些社区里新兴业里(酒,餐低级岗位。

评价该例句:好评差评指正

Ces trois jeunes femmes font partie de la trentaine d’étudiants chinois résidents en France qui organisent samedi un rassemblement place de la République à Paris, de midi à 16 heures.

这三位年轻女士是三十多名在法中国学生中一部分。

评价该例句:好评差评指正

Les principales entreprises afin de près la vie quotidienne des résidents, d'apprentissage, de loisirs, de divertissement et de produits connexes, tels que le commerce de gros et de détail.

公司主要以贴近居民日常生活、学习、休闲、娱乐等相关产品发和零售。

评价该例句:好评差评指正

Les cuisinières solaires disponibles pour les zones urbaines et les résidents des zones rurales, les institutions, les écoles, le camping, l'exploration, la frontière a fourni une grande commodité.

太阳灶问世为城乡居民、机关、学校、野营、勘探、边防提供了极大方便。

评价该例句:好评差评指正

Ce formulaire ("dossier vert") concerne les candidats qui ne possèdent pas la nationalité française, ne sont pas titulaires ou futurs titulaires du baccalauréat français et résident en France.

这个绿表是给那些非法国国籍,又没有法国高考, 但居住在法国高中毕业生。

评价该例句:好评差评指正

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

工程动工以来10年时间里,三峡库区已经功搬迁了农村和城镇移民82万,其中外迁农村移民近15万人。

评价该例句:好评差评指正

Paternité : la carte de résident est attribuée à un étranger parent d'enfant français s'il exerce l'autorité parentale "et" (et non "ou") subvient à ses besoins.

居民图被定量对法国孩子外国人亲戚如果它施加父母亲当局"并且" (和不是"或") 提供其需要。

评价该例句:好评差评指正

La commune d'une superficie totale de 102 kilomètres carrés, la juridiction administrative de 12 villages, 125 résidents de groupe, la population de près de 10.000 personnes.

全乡总面积102平方公里,辖12个行政村,125个居民小组,人口近万人。

评价该例句:好评差评指正

Des résidents participent à un grand banquet dans le quartier de Baibuting à Wuhan, chef-lieu de la province centrale du Hubei, le 27 janvier 2011.

2011年1月27日,湖北武汉百步亭社区居民参加了一场“万家宴”。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été accompagné par le Secrétaire Jianghuai résident, est une opération principale, complétée par la production et la transformation des entreprises.

我司驻地江淮为伴,是一家以经营为主、生产加工为辅企业。

评价该例句:好评差评指正

Des résidents vécus sur la côte de la Méditérranné et la mer Noire, n’aiment propablement pas la ville de Kars.

生活在地中海,黑海沿岸居民,大约不会喜欢卡斯这个城市。

评价该例句:好评差评指正

Les deux maires espèrent tous deux stimuler la communication et les échanges culturels entre les résidents des deux villes.

两位市长希望共同促进两地市民之间文化交流和沟通。

评价该例句:好评差评指正

Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?

好,您可以开个长期帐户。您有护照和住房证明吗?

评价该例句:好评差评指正

Les résidents vivant d'une des revenus stables et apporté une importante contribution à la transformation de l'environnement.

为一方居民生活稳定、经济收入及环境改造作出重大贡献。

评价该例句:好评差评指正

Un autre concept, le produit national brut (PNB) comptabilise toute la production des résidents d’un pays.

另外一个概念,国民生产总值(PNB),统计了所有一国居民产出。

评价该例句:好评差评指正

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.

路上没有什么行人,只有雪在降落,在隔化,在反复地叙说着那一段段暖人心扉往事,将地下打湿一片,又遮住。没有目坚持着,浸润着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hutin, hutte, hüttenbergite, hutter, Huttonella, huttonite, Huysmans, huyssénite, hverléra, hversalt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法 册 视频版

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口,由外居民组成。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Je suis là pour m'occuper des résidents.

我照顾在这里的

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

不久就超过了那大部分鱼类可以生活居住的水层。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Parce que enterrées profondément dans les zones d'enfouissement qui parsèment la surface de la Terre résident des informations précieuses sur qui nous sommes, notre façon de vivre et ce qui est le plus important pour nous.

因为深埋在散布地球表面的垃圾填埋场中,一些有价值的信息,比如我们是谁,我们如何生活以及什么对我们最重要。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, si vous naissez au Royaume-Uni et que vos parents sont tous les deux étrangers, il faut qu'un de vos parents soit résident au Royaume-Uni pour que vous ayez la nationalité.

所以,如果你出生在英,你的父母都是外人,那父母中必须有一方是英居民,你才能获得英籍。

评价该例句:好评差评指正
商业故事

J'ai simplement pris le montant total des dividendes des actions cotées à la bourse allemande, je l'ai multiplié par la quote part des actionnaires non résidents et leur taux d'imposition.

我只是把德交易所上市股票的股息总额,乘以非居民股东的持股比例及其税率。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ça a été fait Désormais, la loi interdit expressément de refuser à une personne la location parce que ses parents résident en outre-mer.

经过修改,法从此明确禁止因为其父母居住在海外省而拒绝租房给某个人。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Tous ces petits objets provoqueront des échanges avec le personnel et les autres résidents et favoriseront l'adaptation du nouveau venu.

所有这些小物件都可能成为他们与工作人员及其他老人交谈的话题,有助于新入住的老人尽快适应。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.

不久之前有一个我很喜欢的邻居,真的很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
总统马克

Près de 400 000 de nos compatriotes sont présents dans la région, soit comme résidents soit de passage.

约40万同胞在该地区,无论是居住还是过境。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Pour le Royaume-Uni, il faut qu'un de vos parents soit résident au Royaume-Uni.

就英而言,父母中,必须有一方是英居民

评价该例句:好评差评指正
总统马克

Et je demeure particulièrement vigilant sur ce point. Près de 400 000 de nos compatriotes sont présents dans la région, soit comme résidents soit de passage.

我将对此保持特别警惕。约40万同胞在该地区,无论是居住还是过境。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Imprimer. Un luxe nécessaire dont vont enfin pouvoir bénéficier les résidents de Véronique.

打印。一种必要的奢侈品,最终将使韦罗尼克的居民受益。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Hier des résidents piégés sous terre ont envoyé des textos d'appel à l'aide.

被困地下的居民昨天发送了求救短信。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

À Hong Kong, tous les travailleurs étrangers, avocats, financiers, professeurs ou banquiers ont droit au statut de résident permanent dès lors qu'ils ont passé sept ans sur place.

在香港,所有外籍工人,包括律师、金融从业者、教师或银行职员,只要在当地工作满七年,都有资格获得永久居民身份。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

ZK Une petite révolution à présent dans le Golfe persique : le Qatar créé un statut de résident permanent pour certains étrangers.

在波斯湾现在发生了一小场革命:卡塔尔为某些外人创建了永久居民身份。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

La police a établi que la voiture avait été louée par un français résident en Belgique; inconnu des services.

警方查明,该车辆是由一名居住在比利时的法人租赁的;此人不为情报部门所知。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Paniqués, de nombreux résidents ont quitté bureaux et commerces pour rentrer précipitamment chez eux, provoquant des bouchons monstres.

惊慌失措之下,许多居民纷纷离开办公室和商铺,匆忙赶回家中,导致交通严重拥堵。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年10月合集

Parce qu’ici, les seules personnes qui pourront avoir le droit d’acheter dans les pharmacies sont les résidents.

因为在这里,只有居民才有权在药店购买。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

FG Enfin au Qatar, la création d'un statut de résident permanent pour certains étrangers : c'est une première dans le Golfe persique.

最终在卡塔尔,为某些外人创建永久居民身份:这是波斯湾的首次。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hyalocristallin, hyalodacite, hyalodiabase, hyalogène, hyaloïde, hyalome, hyalomélane, hyalomélaphyre, hyalomicte, Hyalonema,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接