L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧盟完全持安南先生在这方面的。
L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.
会已经开展了个微小的试验，还有许多的告诫。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约的目标和宗旨不相容的”保留方予禁止。
Toutefois, nous devons exprimer de graves préoccupations et des réserves importantes.
然而，我们不能不表达些严肃的关切和保留意见。
Pourtant, il manque encore des ratifications et des réserves et déclarations restrictives demeurent.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距。
Il s'agit là d'une initiative importante que nous appuyons sans réserve.
这是项非常重要的举措，我们对此全力持。
Encore une fois, je tiens à l'assurer de l'appui sans réserve de l'Albanie.
我再次向他保证，阿尔巴尼亚充分持他。
L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全持根据《附加定书》所设想的措施。
Ces deux réserves sont prévues par le Traité de Rome et le droit international humanitaire.
而这两个限定条件都包括在《罗马规约》和国际人道主义法中。
Pour sa part, la Jamaïque a adhéré sans réserve au système de garanties de l'AIEA.
牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度。
L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.
另项重要问题是应急基金的使用。
Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.
在许多情况下，息以零散的方式提供，列于多处；可以很容易地予以合并，或重新安排，以避免不必要的重复，并可在必要时参照。
La Roumanie soutient sans réserve la création de cet organe.
罗马尼亚毫无保留地持立这样个机构。
Elle est certaine que la Deuxième Commission appuiera sans réserve le projet de résolution.
她相委员会将全力持该项决草案。
Le Comité note que l'Australie n'a pas retiré sa réserve à l'article 4 a) de la Convention.
委员会注意到澳利亚未撤消其对《公约》第四条(子)项的保留。
Une déclaration unilatérale n'a pas besoin d'être qualifiée de réserve pour être considérée comme telle.
单方声明无需指明为保留，才能被视为保留。
Aucune réserve incompatible avec l'objet et le but de la présente Convention ne sera autorisée.
不得提出内容与本公约目标和宗旨相抵触的保留。
Toutefois, en cas d'objection à une telle modification, la réserve initiale reste inchangée.
但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。
Le retrait d'une déclaration interprétative conditionnelle suit les règles applicables au retrait d'une réserve.
撤回有条件解释性声明，应遵守撤回保留所适用的规则。
Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.
这笔经费将从应急基金拨付。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous réserve ma plus belle écriture, et très certainement, ma meilleure tendite.
我会用我最好字体写 当然还有我最好笔。
Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?
是什么使您放弃个保留呢？
Et dans la réserve ? Supplia Stanley.
“那仓库里还有吗？”
Il fallait bien, cependant, entretenir les réserves de Granite-house, en vue du prochain hiver.
但是为了迎接冬天，“花岗石宫”里是必须保持相当数量储备。
C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.
并且持有和管理欧盟国家货币储备。
On commence à exploiter les plus grandes réserves d’eau utilisables, par exemple, les grands fleuves.
人们开始最大限度地开发可用源，比如大江大河。
Eh bien vous allez voir, je vous réserve des surprises !
你们等着看吧，我给你们准备了惊喜！
A 8 heures 30, c'est très bien. Je réserve sur ce vol.
八点半，好，就班机票。
Mais ça risque de ne pas durer, car les réserves de pétrole sont limitées.
但是不会持久，因为石油储备量是有限。
Attention, le poisson cru doit toujours être très frais. On réserve.
注意，生鱼应该总是很新鲜。我们保存好。
Donc là, je la réserve de côté sans la casser.
因此，我不破坏它把它放到一旁保存。
Je la réserve dans une petite casserole.
我把酱汁放到一个有柄平底锅里面。
Une fois que les oeufs sont mélangés, je réserve.
一旦鸡蛋混合在一起后，我就放在一边。
Je mélange et je réserve au frigo minimum 30 minutes.
我把它们搅拌开来，然后在冰箱中冷藏至少三十分钟。
Donc on les réserve et là on va pouvoir passer à la cuisson.
把草莓收集起来，然后我们就可以进入烹饪阶段啦。
Ensuite, on vient couper grossièrement et on réserve pour le moment.
接下来要粗早地切甜椒，然后暂时就放着吧。
Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.
似乎接下来几年我们过日子会比较好。
La saleté côtoie de très près les réserves de nourriture.
些污垢离存放食也非常近。
Mais on ne trouva chez lui que réserve et silence.
然而他们从他那里得到只是克制与沉默。
Je sais ce que la vie nous réserve Ce qu'elle donne et ce qu'elle enlève.
我知道生活给我们东西，给予我们，也会收回。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
持安南先生在这方面的
。
会已经开展了
个微小的试验，还有许多的
息以
字体写 当然还有我最好
个
事
