La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.
各安保机构在打击跨国界犯罪方面的合作有所加强。
La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.
对古奥、曼丁哥少数民族的镇压也减缓。
Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料。
La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.
反恐怖主义的能只看作仅仅是警察的镇压行动。
Le Burundi a déjà signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
L'Assemblée générale vient d'adopter la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
联大刚刚通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Développer les capacités d'investigation et de répression des actes de terrorisme.
发展能力以调查起诉恐怖行为。
Un travail profond d'internalisation est en cours en ce qui concerne la répression.
当前正在深入开展将制止恐怖主义问题纳入国内法的工作。
Le Titre II traite de la prévention et de la répression du blanchiment d'argent (art. 18).
第二编则对防止惩处洗钱行为作了规定(第18条)。
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.
《关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约》。
Ces obligations s'appliqueront également aux fins de la répression du financement du terrorisme.
在资助恐怖主义领域也将规定这种义务。
Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.
第二支柱是强制性，以便限制机会主义的避税行为。
Il a aussi signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
该国还签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Le principe « aut dedere aut judicare » est une manière de réaliser l'universalité de la répression.
“引渡或起诉”的原则是实现制止犯罪的普遍性的途径之一。
En sa qualité d'organisme de surveillance, elle est dotée de pouvoirs d'inspection et de répression.
根据有关授权立法，金融事务委员会作为监管当局有权进行检查执法。
La délinquance économique constitue un défi sérieux pour les services de détection et de répression.
经济犯罪问题是对执法机构的一个严重挑战。
L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.
每天对巴勒斯坦受害人的镇压压迫令人难以理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.
人们需要法，就是强制力，去做到互相尊重。
La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.
政变后的镇是残酷的，近2000名抗议者被杀。
La répression, ayant l’armée, ne compte pas les hommes, et, ayant Vincennes, ne compte pas les coups.
镇者却拥有整个军队，人员不成问题，拥有万塞纳兵工厂，无须计算弹药。
Nouvelle journée de manifestations à Hong Kong. Et nouvelles répressions par les forces de l’ordre.
又是香港抗议活动的又一天。以及警察的新镇。
Des milliers de Vénezueliens dans la rue pour protester contre la répression.
成千上万的委内瑞拉人走上街头抗议镇。
La répression des marches anti-Joseph Kabila a fait au moins 6 morts, de source onusienne.
对反约瑟夫·卡比拉游行的镇至少造成6人死亡，联合国消息称。
En Turquie, des manifestations à Istanbul pour dénoncer la répression gouvernementale.
在土耳其，伊斯坦布尔爆发示威活动，抗议政府的打。
La France appelle a l'arret immédiat de la répression, et en appelle aux nations unies.
法国呼吁立即停止镇，并呼吁联合国。
Elle ne marque pas non plus un allègement de la répression.
这不意味着镇的减轻。
La répression a autant de régiments que la barricade a d’hommes, et autant d’arsenaux que la barricade a de cartouchières.
镇者有街垒中人员的联队，有街垒中弹盒的兵工厂。
Donald Trump a réagi après ce discours, il parle de « répression brutale » au Venezuela.
唐纳德·特朗普在这次演讲后做出反应时，他谈到了委内瑞拉的" 残酷镇" 。
Une répression trop violente aurait pu remettre en question la survie de son gouvernement.
过于激烈的镇可能会危及其政府的生存。
Mais pour Jeb Bush ouvrir une ambassade à Cuba revient-je cite- à " légitimer la répression"
但对于杰布·布什来说，在美国古巴开设大使馆相当于“正当化迫”。
En 2012, François Hollande parle de répression sanglante et réévalue à 70 le nombre de morts.
2012年，弗朗索瓦·奥朗德谈及了血腥镇，并将死亡人数重新评估为70人。
Le lendemain, depuis sa résidence surveillée en France, Messali Hadj lui réplique et dénonce la répression.
第二天，身处法国监视居住状态的梅萨利·哈吉回击了他，并谴责了镇行为。
D’ailleurs les plombs dont il est question dans la répression au Cachemire sont plus volumineux et plus offensifs.
此外，克什米尔镇中的弹丸更大，更具攻击性。
Après le bain de sang hier à Gaza, une grande partie des puissances mondiales condamne la répression d’Israël.
在加沙昨天的流血事件后，许世界大国谴责了以色列的镇行动。
Cette loi d'exception, rétablie partiellement la semaine dernière, qui est le symbole de la répression sous Hosni Moubarak.
这项例外法上周部分恢复，它是霍斯尼·穆巴拉克统治下镇的象征。
Ils leur demandent de lancer un processus de réforme après la répression de manifestations en faveur de l'Europe.
他们要求在镇了亲欧盟的示威活动后启动改革进程。
Cette répression ne se fit pas sans rumeur et sans ce fracas tumultueux propre aux chocs d’armée et de peuple.
这种镇不免引起骚乱和军民之间的冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曼丁哥少数民族的
能只看作仅仅是警察的
，
就是
不意味着
的联队，有街垒中弹盒
