Manger ce qui reste de nourriture jusqu’à la dernière miette et réparer nos forces perdues.

“把剩下的食物全部吃掉，来恢复我们的。将是我们的最后一顿饭。

Ça y est! Notre voiture est réparée!

它在那儿！我们的车子修好了！

On répare des erreurs qu'on a faites pendant des décennies.

我们正在弥补几十年来犯下的错误。

La loi de programmation militaire 2019 avait déjà permis de réparer et construire l'avenir.

2019年的军事规划法已经使修复和建设未来成为可能。

Des Biarrots lui proposent de l'aider à la réparer.

一些比亚里人提出帮助他修复。

Je suis arrivé à réparer ma voiture tout seul.

我成功地独自修好了汽车。

Un tuto ! Comment réparer une machine à laver.

实时教程！如何修洗衣机。

C'est carrément écologique de réparer, en fait.

说真的修一修确实很环保呀。

Je me suis mis en quatre pour réparer sa voiture.

我尽修好他的汽车。

Il faudra le faire réparer par Pablo la prochaine fois. »

下次要让Pablo修一下。”

Par exemple, la voiture est réparée, on peut repartir.

比如，汽车修好了，我们可以重新上路了。

En ce moment, l'objectif est de réparer les sols.

现在的重点是修复地面。

Par exemple, j'ai réparé ma montre tant bien que mal, on verra si elle fonctionne.

比如，我费地修好了手，看看它能不能用。

Donc, j'ai eu des difficultés à réparer ma montre.

所以，我修手时遇到了困难。

De toute façon, il faut changer ces pièces brisées. On ne peut plus les réparer.

不管怎么说，坏了的零件得要换掉，已经不能修了。

Nous pouvons réparer le plancher, cependant, vous devez payer une partie.

我们可以把地面修好，但您得出一部分钱。

C'est pour réparer ce qu'elle considère comme une trahison qu'elle se met à écrire.

为了弥补她认为的背叛，她开始写作。

Les États s'engagent aussi à réparer 30 % des écosystèmes abîmés.

国家也保证修复30%受损生态系统。

Et ils réparent leur bateau avec les moyens du bord.

如果船只受损，他们必须利用现有工具进行修复。

Le mal à réparer était immense, la tâche fort difficile.

需要弥补的损失很大，任务很艰巨。