Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.
这样做我们也促进的稳定。
Les accords d'investissement bilatéraux, régionaux et internationaux ont proliféré, avec des résultats mitigés.
双边、和国际投资协定日趋广泛，结果好坏参半。
De même, les États pourraient encourager une approche régionale.
各国还鼓励一个办法。
Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.
此类研讨会也与国际刑警组织的会议联系在一起。
Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.
除各国的筹备工作，在一级筹备这些会议。
De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.
很多人代表特克斯和凯科斯群岛出国际和地会议。
Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.
加强现有的业管理组织/安排。
Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.
建立新的业管理组织/安排。
33.31 Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.
31 本次级方案由业务司负责。
Le FNUAP a donc renforcé ses partenariats avec l'IPPF aux niveaux mondial, régional et national.
人口基金加强了在全球、和国家各级与计生联之间的合作伙伴关系。
13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.
22 国贸中心在国家、次、和间各个层级提供技术援助。
Aux niveaux régional et international, la Mission continuera de soutenir le Pacte international pour l'Iraq.
在和国际两级，联伊援助团将继续支持《国际援助伊拉克契约》。
Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.
发展中世界的经济和贸易集团也正在迅速增加。
Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.
亚洲-太平洋地空间机构论坛秘书处设在日本。
C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.
为此，孟加拉国支持所有相关的和国际倡议。
Plusieurs tentatives de coopération régionale ont été faites par le passé.
历史上曾有过数次开展这种合作的努力。
La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.
地法院作出对航空公司有利的裁判。
La Haute Cour régionale de Francfort-sur-le-Main a déclaré que cette extradition était admissible.
美因河畔法兰克福地高级法院裁定引渡请求予受理。
L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.
该观测站呼吁改进非洲各机构和内不同举措之间的协调。
Il est essentiel que la collaboration se poursuive entre l'organisation régionale et le BRSAO.
西非经共体与西非办事处的继续协作是必不少的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.
有一些涉及地方和府的争议。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
地区日报的形势没有那么危急。
Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.
对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可以品尝到当地特色美食。
Et ça me permet d'introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.
这让我可以引入最后一个偏见，它与地区语言布列尼语有关。
Et ça me permet d’introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.
这可以让我引出最后一个成见，它与大区语言-布列尼语有关。
Le sujet que vous avez préféré, c'est celui sur les clichés régionaux.
大家选择的最喜欢的主题，是介绍对于不同地区的刻板印象。
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
Au niveau régional, comme local - au niveau des communes.
地区级的，比如局部的--市镇级别的。
Ça, c'est les seuils de l'ARS, donc l'Agence Régionale de la Santé.
这些是ARS，（地区卫生局）的标准。
C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.
语速更快，发也没有那么清晰。还有大区口。
Un triangle noir apparaît au dessus du parc régional du Quercy.
一个黑色的三角形出现在奎尔西地区公园的上方。
Les billets vont ensuite rejoindre les sites de stockage régionaux de la Banque de France.
纸币随后将被送到法国行的区域储存心。
Crois-tu que les langues régionales vont disparaître ?
你认为地方语言会消失吗？
D'autres vents plus régionaux ont été baptisés par les populations locales.
更多其它的地区性风也被当地居民命名。
C'est un mélange de contexte historique, de fait d'histoire personnelle, familiale, régionale, nationale, politique.
这是历史背景、个人、家庭、地区、国家和治事实的混合。
C'est difficile de généraliser la cuisine française, mais on peut parler de sa diversité régionale.
很难一概而论法国美食，但我们可以谈谈它的地域多样性。
Caps, distances, frontières naturelles et limites régionales sont couchés par écrit.
海角、距离、自然边界和区域边界都被写下来。
C'est ici qu'elle a participé à l'étape régionale de la dictée francophone.
正是在这个地方她参加了法语比赛的区域阶段赛。
Tu es la lauréate de la finale régionale à Novossibirsk.
你是新西伯利亚地区决赛的获胜者。
Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.
作为大区首府的尼斯象征着法国里维埃拉的所有魅力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促进
的稳定。
级 
的科普时间 
鼓励一个
，
国际和
业管理组织/安排。
府的争议。
尼语有关。
也没有那么清晰。还有
