Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走向的捉摸定，也可能阻碍投资。
Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.
总的说来，筹资方面取得了际但有限的进展。
Nous avons aussi assisté à de réels progrès en ce qui concerne l'accès aux traitements.
们治疗机会方面也取得了真正进展。
Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?
她想知道哪个才是际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？
Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.
他们重新集结和重新组织起来的可能性依然地存着。
Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
让来谈谈一种真正行得通的其他办法。
Ces objectifs ne pourront être atteints sans réelle volonté politique.
只有真正有政治意愿，这些目标才能够现。
Les résultats réels peuvent être différents de ces estimations.
际结果可能与这些估计数。
Je n'ai aucune autre intention que d'affirmer des faits réels.
仅仅想指出事，没有其他意图。
Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.
每一阶段，正如蒂尔克先生其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
L'avantage pour le transporteur, s'il n'est pas aussi évident, n'en est pas moins réel.
对承运人的好处那么明显，但也是际存的。
Après avoir été longtemps dans l'impasse, cette négociation a aujourd'hui de réelles chances d'être relancée.
谈判长时间陷入僵局以后，现真正有机会重开谈判了。
C'est comme si le terrorisme d'État n'était pas un danger réel et avéré.
就好像还没有真正的证据能说明恐怖主义的危险。
Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.
这主要是由于际国内总产值增长率略低造成的。
Cette année a déjà été marquée par de réels progrès.
今年已经取得了一些真正的进展。
L'Accord de paix global doit être traduit en avantages réels et tangibles.
必须把《全面和平协定》的好处落到处。
Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.
能够以高效率的方式取得担保权，才会降低信贷的成本。
Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.
它是一个非常真、非常祥、非常致命的和每天发生的事件。
Les ONG estiment que le chiffre réel se situe entre 3 000 et 5 000 personnes.
非政府组织估计失踪人员数字应3,000人至5,000人之间。
Si nous ne faisons pas évoluer la situation, le Traité sera en réel danger.
若们去改变现况，条约将陷入严重的困难境地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个时时浮在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。
En tout cas un peu plus que dans la vie réelle.
反正我比真实要热点。
Celle-ci qui est terminée en version mini est en train d'être faite taille réelle.
这是一个完成的迷你版，在正在制作它的真实模型。
Mais dans les deux cas, on n'a pas transmis de vision réelle.
但是在这两种况下，我们并没有传达实际看法。
Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.
我觉得相反这是一个很好的打开实的途径。
Cette manière d’idéaliser le réel est typique de cette époque.
这种把实进行理想化的方式是这个时代的典型。
Le personnage du premier plan est traité en taille réelle.
前景的人物与实人物大小一致。
Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.
我认为真实的比虚拟的要强。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
再次爆发给人们命健康带来的严重威胁是非常实的。
Je veux m'attaquer à des choses réelles et existantes.
我要展的是哪些实实在在存在的事物。”
C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.
这是实际发的具体事。
C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.
这就是直陈式，真实的语式。
Mais dans la vie réelle, les gens ne parlent pas comme ça.
但在实际，人们不是像这样说话的。
Cherchons le réel. Creusons tout à fait. Allons au fond, que diable !
我们应当追求实际，一直深入下去，穷其究竟，有什么大不了的！
Le problème des maladies cardiovasculaires est un problème réel.
心血管疾病是一个真正的问题。
La raison réelle, madame. Croyez-moi, je connais mon père.
“是真正的原因，夫人，我可以向你保证，我了解我父亲的为人。”
Réelles ? dit le comte en souriant.
“是吗？”伯爵微笑着打断他的话问道。
Ensuite, sachez que l'ensemble de ces charges correspond à des dépenses réelles.
其次，要知道，费用总额等于实际开销。
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。
Le réel indicateur de présence d'urine dans l'eau de piscine, ce sont tes yeux!
只有你的眼睛是真正可以辨别池水尿液的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定，也可能阻碍投资。
际
们
治疗机会方面也取得了
。
在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了
要热
点。
