C’est une récompense remise en janvier au meilleur joueur de foot de l’année écoulée.

这一月发给年度最佳足球运动员的奖项。

Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.

另外有个奖项也按照此模式发给年度最佳女足球运动员。

Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.

因此，熊猫宝宝的出生对动物园团队的最好的奖励。

Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.

如果你一位动画影迷，请了解下动漫节每年都会奖励最好的动画电影。

Aujourd'hui, elle est mondialement célèbre et multiplie les records de ventes et de récompenses.

如今，已经在全球范围内名声大噪，无论销量还奖项，都屡创记录。

C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.

他们促使斗牛的主席给斗牛士发放奖金。

Le film a remporté de nombreuses récompenses, il est vraiment magnifique.

这部电影赢得了许多奖项，真非常好看。

C'est le point de départ du système de la récompense.

这偿系统的出发端。

Demain il aura la récompense qu'il mérite.

明天，他会得到应有的赏赐。

Il s'agit de subventions qui récompensent les pratiques vertueuses pour l'environnement.

这些为了奖励对环境有益的做法。

Chaque notification stimule dans notre cerveau ce circuit de la récompense.

每个通知都会刺激我们大脑中的奖励回路。

On offre même une récompense à qui le trouvera.

当局甚至给予找到雨果的人奖励。

Voici 7 récompenses remises lors des Jeux de la Grèce antique.

以下古希腊运动会上发的7个奖项。

En récompense, Godefroy est autorisé à épousailler sa promise, Frénégonde de Pouilles.

作为奖励，戈德弗鲁瓦获准与他的未婚妻弗雷内贡德·德·普伊结婚。

Les Victoires de la Musique, ce sont des récompenses musicales décernées à des artistes francophones.

法国音乐大奖发给法语歌手的音乐奖项。

Pour lui enseigner un nouvel exercice, on utilise une récompense pour la motiver.

为了教它一个新的练习，我们用奖励来激励它。

Le maillot blanc récompense le meilleur coureur mais seulement dans les plus jeunes.

白色骑行衫给更加年轻的优秀自行车手的奖励。

Ce qui n'est pas mal comme récompense.

这作为奖励算不错的。

Certaines sont données comme récompense aux officiers si la mortalité du transport est faible.

如果奴隶运输过程中的死亡率较低，一些女性被赏识地交给军官。

Simplement, c'est très difficile d'avoir des récompenses avec des comédies.

只因为喜剧很难获得奖项。