有奖纠错
| 划词

Toutes les formes d'art sont réunies dans le cadre d'un programme étalé sur trois semaines et comportant des activités, concours et séminaires culturels, des récitals, des expositions, des spectacles, etc. de grande ampleur.

春节期间,术形式将融入为期三周的节目中,其中包括丰富多彩的文化活动、比赛活动、研讨会、独奏音乐会、展览会、文表演等。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les activités entreprises dans le cadre de la Journée internationale comprennent souvent des expositions (comme en Jamaïque), des manifestations culturelles et artistiques telles que des pièces de théâtre, de la musique, des chants et des récitals de poèmes (comme cela se fait en Irlande et au Sénégal).

在这方面,这个的活动常常包括术展览(如牙买加)、文化和术活动,例如表演、音乐、术和戏剧、唱歌和诗歌(如爱尔兰和塞内加尔)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包裹收件人, 包裹物, 包裹性的, 包裹性腹膜炎, 包裹性胸膜炎, 包含, 包含谜语的, 包含体的形成, 包涵, 包涵体,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演,古典或近响乐、协曲、室内乐或著名表演。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Admiration pour l'exploit, le tour de force que constituent le concerto et le récital, mais rancune aussi nous nous en voulons à nous-mêmes de notre propre admiration.

对协曲和所展现壮举、惊人技艺钦佩,但同时也对我们自这种钦佩心怀怨恨。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Chen Qigang: Oui, par exemple, en 98, j'avais écrit une pièce qui s'appelle Reflet d'un temps disparu, ça a été créé au théâtre des Champs-Elysées avec le récital de France et Yoyo Ma, comme violoncelliste.

当然, 例如, 1998年, 我写了一首《逝去时光》(Reflet d'un temps disparu), 在香榭丽舍剧院由法国国家乐团, 马友友出任大提琴手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包脚布, 包金, 包金层, 包金的, 包金的假钱, 包金工人, 包金饰物, 包金手表, 包金首饰, 包紧的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接