Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.
马康巴省的警察至少扣押了15人。
Quinze Parties (12 %) n'ont pas communiqué d'estimations pour ces gaz.
缔约方(12%)没有提供这些气体的估计数。
Quinze Parties (12 %) n'ont donné aucune estimation concernant ces gaz.
Les travaux effectués par les quinze secrétaires des juges sont multiples et variés.
15名法官的秘书们所做的工作很杂，涉及多方面。
Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
十五个家40指出，它们无法引渡其民。
Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.
前，我的祖苏维埃社会主义共和联盟瓦解。
Ce délai peut être prolongé de quinze jours à la demande de l'État requérant.
经，上述期限可延长十五日。
Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.
在动前15分钟，该名证人就在圣乔治地区附近。
Quinze civils auraient été tués et huit autres blessés lors de cet incident.
报告指控称，在Anka事件中，15名平民被打死，另有8人受伤。
Quinze observateurs d'organisations intergouvernementales, d'organisations scientifiques internationales et d'autres organisations étaient également présents.
来自政府间机构、际科学组织和其他组织2的15名观察员也出席了会议。
Quinze personnes avaient été condamnées, et 10 avaient été acquittées.
在同一时期，有15人被定罪，10人无罪释放。
Quinze groupes criminels organisés se livrant à la traite des personnes avaient été démantelés.
解散了十五个参与贩运人口的有组织犯罪集团。
Quinze autres États firent des objections dans le même sens.
另外十五个家也根据相同的理由表示反对。
Quinze cérémonies, regroupant 322 membres du CPK et 250 civils, ont eu lieu en mai.
在5月份共举了15次典仪，有322名科索沃保护团成员和250名平民参加。
Quinze de ces véhicules ont presque 10 ans d'âge.
要更换的车辆中，有15部的车龄几乎有10年。
Quinze communications y ont été présentées par d'éminents scientifiques ukrainiens, britanniques, norvégiens et russes.
乌克兰、英、挪威和俄罗斯联邦的著名科学家在会上发表了15篇全会文件。
Quinze des fugitifs faisant l'objet d'un acte d'accusation sont toujours en liberté.
被起诉的逃犯中有15名依然在逃。
Quinze personnes ont également été blessées, dont cinq très grièvement.
还有15人受伤，其中5人伤势严重。
Quinze représentants des membres du Conseil y ont participé.
安理会成员的十五名代表参加了务虚会。
Quinze de ces réclamations de la catégorie «C» sont traitées dans le présent rapport.
有15件这种“C”类索赔收入进了本报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.
从周一到周，您有15小时的课。
Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.
消防队员每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。
Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.
不过还有15个人都想当队长，对于“队长”来说稍微多了点。
Elle a dans les quinze ans, et elle mesure peut-être 1 m 65.
15岁左右的，大概高1米65。
Elle est arrivée il y a quinze jours.
她15天前到的。
Ce n’est pas possible quand on est douze ou quinze, comme en langues.
当教室里只有12名到15名学生时，例如语言课，那是不可能的。
Le café de notre rue n'a pas changé depuis quinze ans.
我们这条街的咖啡年以来一直没有改变。
La visite guidée dure une heure quinze, une heure trente.
向导陪伴参观大概一小时15分钟到一个半小时。
Euh oui, par exemple, on part le six en vacances et on rentre le quinze.
嗯，比如，我们16号出发度假，15号回家。
Mais attention, pas plus de dix ou quinze élèves par classe.
但是要注意，每个教室不能超过10-15名学生。
Je vous ferai part de notre décision dans quinze jours. Merci et au revoir, Monsieur.
我会在两周内做出决定。谢谢，再见，先生。
Pendant quinze jours, elle ne me quitte pas un instant.
之后15天内，她每分每秒都没有离开我身边。
Et après, plus tard, vers quinze, seize ans, j'ai appris le français.
后来，六岁时，我学了法语。
Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.
在距村落15千米的地方，他们的车发生了故障。
En quinze ans, le taux de boutiques inoccupées est passé de 7 à 21 %.
年来，空置商店的比例从7％增加到了21％。
Elle fut renvoyée quinze jours de l’école et consignée dans sa chambre.
之后，她被学校禁学两个星期，也在家里被关了禁闭。
Un peu plus de quinze palmes de haut.
比个巴尔姆稍高一点。”
En conséquence, il y a plus de quinze millions de chômeurs sur les deux rives de l’Atlantique.
其结果是，在大西洋两岸，有超过一千百万的失业者。
C'est écrit quinze Avenue des Pins.
这儿写着松林大道。
A la cantine, un repas coûte entre six et sept euros, au restaurant, environ quinze euros.
在食堂，一顿饭的花费在六到七欧元左右，在餐要花费大约15欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第一册 
家
延长十五日。
动前
，您有
