Quatuor Electronics Co., Ltd Zhejiang Jinyun redresseurs d'ici à 2002 dans l'usine a changé la composition des actions, plus de 30 ans d'historique de la production.

浙江电子有限公司是由缙云整流器件厂在2002年股份改组成，有30多年生产历史。

Dans l'avenir, nous allons utiliser plus d'enthousiasme, et réfléchie de service, les visiteurs de huit points de la boussole d'attente pour les hôtes, le Quatuor!

今后，我们会用更加饱满热情、周到服务，恭候八来客来宾！

Maintenant, j'ai un grand nombre d'entreprises fournissent des produits perruque, le Quatuor se félicite de la sincère gens sont venus pour discuter d'affaires.

现我公司大量供应假发制品，真诚欢迎有识之士前来洽谈业务。

On le comprend : il n'a changé qu'une partie du programme, seulement pour un quatuor de Beethoven.

我们很理解，他希望改动一些曲目，只演出贝多芬重奏。

Je tiens à base avec les Amis du Quatuor travaillent ensemble, de l'avantage mutuel et de réciprocité.

我基地愿与友共同合作,互利互惠.

Wang, directeur général de l'état-major à tous les amis d'accueillir le Quatuor travaille dans des négociations commerciales.

公司总经理王总携全体员工欢迎朋友来厂洽谈业务。

Tout cela aboutit au quatuor mythique.

所有这些导致了重奏。

Si le Quatuor acceptait l'idée, son nouveau représentant pourrait aussi être inclus.

如果赞同这一想法，那么新任代表也可参加会议。

Le Quatuor des médiateurs internationaux poursuit activement ses travaux.

国际调解者继续积极努力。

Il a également réaffirmé le rôle essentiel du Quatuor.

安理会还重申了关键作用。

Le Quatuor se félicite de la collaboration du Gouvernement israélien à cet égard.

赞扬以色列政府为选举提供便。

Le Quatuor demande à Israël et à l'Autorité palestinienne d'y apporter leur soutien.

呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作。

Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.

我认为，如果我可以这样说，这明确地代表了“”所有个成员立场。

Le Comité espère que le Quatuor redoublera d'efforts pour atteindre cet objectif.

委员会希望加强为实现这一目标而开展工作。

Le Quatuor se réunit également au niveau des envoyés dans la région.

此外，还在派驻该地区特使一级举行会议。

Nous appuyons également les décisions du Quatuor destinées à surmonter cette situation dangereuse.

我们充分支持行动，以帮助解决这一危险局势。

Je crois que notre Conseil se doit d'apporter tout son soutien aux efforts du Quatuor.

我认为我们安理会必须全力支持努力。

Telle doit être l'ambition de la prochaine réunion du Quatuor au niveau ministériel.

这应成为即将召开部长级会议目标。

L'Irlande apprécie grandement le rôle du « quatuor » ces dernières semaines pour tenter d'endiguer la violence.

爱尔兰高度赞赏“”最近几个星期在寻求扭转暴力趋势面所发挥作用。

Le Quatuor entérinerait cette solution, après avoir dûment évalué les progrès du processus de réforme.

这将得到“”核可，条件是对改革进程进行评估。