Tu travaille trop, me dit-elle. tu es comme ton père.

你工作太多了，她对我说。你像你。

Son père est malade et veut le voir.

他的父亲病了，想要见他。

Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.

我努力工作。是的。但是，我一点也不像。

Son père l’avait poussé dans cette voie, en lui faisant suivre les cours des meilleurs professeurs de Boston, qui affectionnaient cet enfant, intelligent et travailleur.

他的父亲曾经鼓励他在这方面钻研，并且让他旁听波士顿名教授讲课，那些教授都很喜欢这个聪好学的少年。

Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自从他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？

Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).

听，读，并找出能发出 或者 的不同写法。

Le père de Julie a faim parce qu’il est déjà sept heures du soir.

朱莉的饿了，因为已经是晚上七点了。

Ah oui, votre père est un ami.

啊，对，你是我朋友。

C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture.

这是我妈妈的车。我不喜欢出借他的车。

Vous prendriez la place de votre père ?

你要代替你父亲待在这儿吗？

Nous sommes quatre dans notre famille. Mon père, ma mère, mon frère et moi.

我们家有4个人。我，我妈妈，我弟弟和我。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我后面，伊冯娜旁边的人是谁？

Mon père, Alain Bertrand, a 32 ans.

我的父亲，阿兰•贝特朗，32岁。

Si, un peu, regarde, ils ont tous les deux les yeux de leur père.

有点像啊，你看，他们都有一双他们父亲的眼睛。

Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.

J : 嗯，是的，他说的有道理。您的锅炉就是他的父亲安装的。

Tu oublies le vieux monsieur du bout de la rue, je dis à mon père.

你忘了街尾还有一位老先生了，我对说。

Et... les parents de ton père, ce sont les deux ici, j'imagine ?

恩… … 你父亲的父母，是这两位，对吗？

Yannick Noah est né en 1960 en France, d’un père camerounais et d'une mère française.

诺亚出生于1960年的法国，父亲是喀麦隆人，母亲是法国人。

Et puis un jour, elle a rencontré ton père.

然后有一天，她遇到了你父亲。

Le môme il rentre chez lui à la maison, son père il lui dit : - T'as fait quoi aujourd'hui a l'école ? Il dit : - Des problèmes ! - Et toi papa au travail ? - DES PROBLÈMES ! - Et toi mon fils, c'était quoi le problème ?

这孩子回家之后，问他：“你干什么啦，今天在学校？”他回答：“问题，你呢，，在单位？”“问题！那么儿子，问题是什么呀？”